Sakaé Fuchino @sakaefchn@fedibird.com

twitter で
芝犬に吠えられ
logout する

字余り．

@Shigekasai へんな保守的体質は本屋さんもそうですが，日本の大半の大手出版社もそうでしょう．紙の本への固執も半端ではないように思えます．

王がドイツのサブカルチャーを知り尽くしているわけではないかもしれないので，誰かアドヴァイザーかスピーチのテキストの草稿の著者かが，このジョークを加えてその背景説明を王にしたのかもしれない．
　しかし，少し前のロイヤルファミリーの長年のアドバイザーの醜い差別発言の事件などを思い出すと，このようなスマートなジョークのアドヴァイズのできるアドヴァイザーがいるのだとしたら，そのこと自体もかなり奇跡であるような気もする．
　件のアドヴァイザーはニュースによるとその後辞去したということなので，むしろ，そのようなアドヴァイザーが辞去することになるくらいの体制はできている，と解釈するべきなのかもしれないが．

@berlinbau https://fedibird.com/@sakaefchn/110109964410596708 [参照]

イギリスのチャールス王がドイツを訪れている．ZDF のニュースでは歓迎のセレモニーのスピーチで，皆さんが来ていただいて Dinner for One にならなくてよかった，というジョークをドイツ語で言っている映像がでてきた．

たとえば，日本の天皇が韓国を訪れて，レセプションで Squid Game に関連したジョークを韓国語で言う，というようなことが起こり得る可能性は少しでもあるだろうか？　まあ日本文化はジョークを解さないので，ジョークという段階で不可能と判断しなくてはいけないかもしれないが．

Turing test:

https://mathstodon.xyz/@Pol/110097088633968896 [参照]

@gaby 「踏み込みの度合い」と書いたことも，念のため補筆させてください．たとえば，Zelenskyy 大統領は，ドイツに対しては失礼な批判ととられるかもしれない言い方を何度かしています．Zelenskyy 大統領が批判的な言葉を言わなくても，Andriy Melnyk がドイツの駐在大使だったときには，Malnyk がすごくダイレクトに (ほとんど完璧な，とても高尚な，でも習ったドイツ語だとわかる) ドイツ語で批判的なことを言って，Zelenskyy 大統領がそれを引き戻すというパターンで外交上は普通には言わないような批判をドイツに対してしていた時期もありました．しかし，同じようなことは，日本に対しては絶対にやらないと思います．これも政治家たちを含めた決定権を持っている人たちの Inteligenz の評価を正しくしているからでしょう．

@gaby Zelenszkyy 大統領のスピーチを全部聞いているわけではないですが (ドイツに向けたスピーチについては，要点はだいたい全部耳に入っていると思いますが)，彼のスピーチでは受け手の文化圏で理解のできる内容や歴史観を意識して組み立てられていることが多いと思います．例えば憲法９条が日本にどのような制約を加えているのか，ということもきちんと理解した上で，話していて，日本にむけて演説するときには，これに抵触するような要求をしたりすること最初からないと思います．彼の周りにいる Berater の人たちが時々直接インタヴューに出てきたりすることもありますが，非常に優秀なティームがサポートしているように思えます．
また，自由ということに関しても日本人がヨーロッパ人ともアメリカ人とも違う理解の仕方をすることや，一神教の宗教の国とは違う世界観を持っていることなども，ちゃんと押さえた上で話しているようにおもえます．もちろん，サポートの要求をしなくてはいけないわけなので，相手に歓迎されることだけを言っていればいいわけでもないわけで，「ギリギリの内容」と言ったのはその意味です．しかし，その際の踏み込みの度合いについても相手の文化依存で正しく調節しているように思えます．

@gaby Zelenskyy 大統領は日本に話しかけるときには日本人にわかるギリギリの内容に調節した話し方をしているので，それだけを聞いて誤解したのではないか，という気がします．

あるいは，日本文化には「必勝しゃもじ」くらいしかないというのが本当のところなおではないかという気もします．これは，災害でたくさんの人が毎年のように亡くなっている国ということで考えると不思議な気もしますが，「勝つ」という動物的な本能に身を委ねることで勝手に，かつ気楽に生きて行ける，ということなのかもしれません．

この内容の記事だったら，検出された核酸が測定の際の contamination に由来するのでないことを保証できるために何をしたのか，という説明が文章の大半を占めなくてはいけないはずなのに，そういう記述が全然ないので，suspitious としか言いようがない：

https://www.yomiuri.co.jp/science/20230322-OYT1T50006/

今度の戦争は，我々の生きている「世界」が，古代の「世界」から本質的には何の進歩もしていない，ということを，改めて我々に思い起こさせてくれることが多い．
ロシア軍がウクライナで子供を誘拐して，ロシアの裕福な人たちがその子供たちを養子にしている，というのは，ローマ帝国が占領地でやっていたことと全く同じである．今ロシアに誘拐された子供たちの中から Arminius は出てくるのだろうか．
#multiverse

https://fuchino.ddo.jp/obanoyama.html#23.03.18(土15:13(JST))

@hyoyoshikawa そのような解釈なのかもしれないとは思いましたが，どうしてこの statement がそう言う意味になるのか不明です．こういう日本語をofficial なステートメントとして表明てしまうような人とは関わり合いになりたくない，という気が非常に強くします．

@hyoyoshikawa なんか Nato の中のトルコのような場違いな感じがしますね．まあ，E首相のようなあからさまな国粋主義やポピュリズムをふりかざしてはいないところがちょっとはまし，とは言えるのかもしれませんが．「途中はどうかわからないが、結果的にはもらっていないのではないか」はよく分からないのですが，これは正しい日本語なんでしょうか？

日本人はおかしな人たちだと思う．親日というのは日本の collaborators になってうまい汁を吸おうとしているどうしようもないやつらにすぎないのだから，友達になるべきなのは反日の人たちのはずなのに．もちろん、日本にもうようよいるような種類の国粋主義者にすぎない反日もいるだろうから、そういう人たちは除外して考えなくてはいけないのだろうが．

@hyoyoshikawa あべのマスクは，あの時点で，face masks に日本人たちの注意を向けさせた，という機能ははたしなのではないかと思います．

あべのマスクの件で，いたたまれない気がするのは，むしろ，こういう embarrassing で stupid なことをやる人が出てきたときに，闇雲に追従する人と，闇雲に批判する人 (しかもきちんと批判すれば失墜させられらのにそれをやらない) は出てくるのに，そういうことを，もう起こってしまった，しょうもないこととして，知性的にうまく positive に再利用する人が，決定権を握っている人たちから誰も出てこないことでしょう．