フォロー
イギリスのチャールス王がドイツを訪れている．ZDF のニュースでは歓迎のセレモニーのスピーチで，皆さんが来ていただいて Dinner for One にならなくてよかった，というジョークをドイツ語で言っている映像がでてきた．
たとえば，日本の天皇が韓国を訪れて，レセプションで Squid Game に関連したジョークを韓国語で言う，というようなことが起こり得る可能性は少しでもあるだろうか？ まあ日本文化はジョークを解さないので，ジョークという段階で不可能と判断しなくてはいけないかもしれないが．
王がドイツのサブカルチャーを知り尽くしているわけではないかもしれないので，誰かアドヴァイザーかスピーチのテキストの草稿の著者かが，このジョークを加えてその背景説明を王にしたのかもしれない．
しかし，少し前のロイヤルファミリーの長年のアドバイザーの醜い差別発言の事件などを思い出すと，このようなスマートなジョークのアドヴァイズのできるアドヴァイザーがいるのだとしたら，そのこと自体もかなり奇跡であるような気もする．
件のアドヴァイザーはニュースによるとその後辞去したということなので，むしろ，そのようなアドヴァイザーが辞去することになるくらいの体制はできている，と解釈するべきなのかもしれないが．