ポット🫖 @pot@fedibird.com

preposterous は字義的には pre + post で うしろと まえが 逆になっている という意味らしい（ラテン語から） #英語

語源を考えたことがなかったけれど、言われてみるとそのまんまだ

もっと平易な英語では upside down というのもある

Turingとtuningは1字違いだが、発音では最初の母音も異なる #英語
Turingはむしろtouringに近いらしい（同じ発音にするのも多分あり）
https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:English/ʊəɹɪŋ

earlier in the morning って日常的な日本語に翻訳しにくくないですか #英語

「今朝がはじまってから今に至るまでの時間」「その朝のもっと早い時間」
↑分からなくはないが、長すぎるか少し考えさせられる

#英語
綴りに反して、「aw」に「ウ」のように口をすぼめる音がなく、「oh」にはそれがあるので、awはオー、ohはオウのほうが近いという罠

law, flaw, awkなども同様

Sirは姓単独には付けないのに対し、Mrは（ふつうは）ファーストネーム単独には付けない。 #英語

例として
Sir Keir said: ___
Mr. Biden said: ___

https://www.bbc.com/news/articles/c51yg2g12jno

どういう理屈でこうなのでしょう？

医療の用語で「プラクティス」というと英語でgeneral practiceなどがあるものの、そこを出発点に考えるとまだ飛躍がある。ふつうこれは患者ではなく、医療と医療施設のがわを指す（※非可算と可算それぞれの意味がある）。 #英語

https://en.wiktionary.org/wiki/general_practice

ケンタウロス（ケンタウルス）は英語でcentaurで発音が銭湯（セントー）なんだけど、発音と綴りからみて、フランス語から入ったのかな
#英語

テレビのことを英語で「small screen」というのは、同人誌を「薄い本」というのと似ている。
#英語
「big screen」は映画館のスクリーンで、先にあったこちらと対比して小さいんだと思う。

chthonicという単語はcthulhuに似ている、と思ったらラヴクラフトがchthonicからcthulhuを思いついたと言われているらしい #英語
https://en.wikipedia.org/wiki/Cthulhu#Etymology,_spelling,_and_pronunciation
https://gutenberg.org/files/55195/55195-h/55195-h.htm

#英語 ではトマトはトマートだったりトメートだったりするけどポテトはポテイトだけらしいけど、 https://en.wiktionary.org/wiki/potayto,_potahto （意味：細かいことはいいんだよ）

yep, nope, welp の p (pe) の部分は閉鎖音で、呼気を出さないものらしい
要は yeah, no, well を言ったあとに口をきっぱり閉じるだけということ #英語

bilabial stop (両唇閉鎖音) なのか、glottal stop (声門閉鎖音) なのか、どっちでもいいのかは不明（両唇だからpにしたんじゃないかと思うけど）
https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=47300
https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2768

Hがエイチでなくヘイチで、Hが1個あるときan H でなく a H になるという話 #英語 [参照]

cremateを英英辞書で引くとしばしば「灰に帰す」という定義になっている。固形物がのこっていると、処理が中途半端だという認識があるのではないかと思う。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cremate #英語

アメリカでは、2000年生まれあたりを境にAliceが復活しはじめている。
また、アメリカ以外の英語圏では、もともとアメリカほどの（2000年までの）低下がなかったようだ。 #英語
https://www.behindthename.com/name/alice/top/united-states
QT: https://misskey.io/notes/9gyswypoja [参照]

英語の話し言葉における直接話法の引用では、冒頭にwell, oh, okay, look, y'know, heyなどがよく付けられることが知られている。これはただのフィラー（言いよどみ）のこともあるけれど、談話標識（「次に引用が来るよ」という予告で、文字における引用符に対応する）の機能もあるようだ。
https://www.jstor.org/stable/4168052
#英語 #Pseudoquotation