aka ちゃいろ
@browneyes@fedibird.com
ちゃいろのニポン語垢
Basically posts are all in my native tongue here.
For EN and other lang: https://mastodon.social/@browneyes 👈ニポン語以外はこちら
［趣味］
#写真 ／ #南亜細亜 の #イスラーム 文化圏、主に #パキスタン 🇵🇰／#アフリカ の仏語圏、主に #コンゴ 🇨🇩／ #音楽 と #文化 と #言語 と #うまいもん 、あと #アラビア書道 修行中。
［音楽］
ローカル向け現代・古典・宗教音楽（欧米向け「ワールドミュージック」ではない）／ﾋﾌﾟﾎﾌﾟ・ｿｳﾙ
［アラビア書道］
今のところ #ナスタアリーク （ #Nastaliq ）一本やりで愛してる。最近練習サボり中。
［他］
深みのない知識と妄言／冗長独白散文／どうでもいい壁打ち用
🇯🇵→🇮🇳→🇯🇵→🇵🇰→🇯🇵→🇵🇰
#searchable_by_all_users
イスラマ・ピンディのバザールギョーカイ用語おもしろーい。おれの👂️じゃ普通の会話との違いも聞き分けられないと思うけど😂
▶ Bulla beware: Decode the secret language of shopkeepers in twin cities
講座の教材のパ🇵🇰のド定番悲恋物語、いちばん最後まで予習完了 
やはり最後はだいぶ端折ってるので、ものすごい急転直下に暗転、て感じ。
粗筋知ってるけど、（この残り僅かな行で）どう書かれてるんだろってのが気になってしょうがなかったおかげで捗ったとこあるｗ
へー。
lang 属性が ur じゃない時のフォント、自動認識？で一応 Nastaliq にはなるけど何のフォントだろ（おれの user css で指定のじゃないフォント）って思ってたけど、 حر の二文字繋ぎの字形でおっ💡もしやこれは、って思ったら、やっぱり Noto Nastaliq だった。
今はもうどっちでもだいじょぶだけど、初学当時はこの Noto の採用してる、あまりにカリグラフックな字形はあまりに通常の字形と異なってて混乱の元だったので Noto は避けたんだよね。
なんでググるはこの字形採用したんだろ。美麗は美麗だけど、初学者、この字形じゃ判らんての。
で「ウルドゥー」なる曖昧なキーワードが音楽ジャンルで微トレンド入りしてたので何かと思ったら、カラチのイマドキなポップス・グループに、パ🇵🇰系英国人アーティストが遠隔コラボを果たしてウル語歌詞を歌った！彼のウル語が流暢なのは知ってたけどｷｬ〜〜〜〜〜😍というウル語話者女子で盛り上がってた😆
https://www.youtube.com/watch?si=ClqQ6uBgCnNGsDpn&v=tt2k8PGm-TI&feature=youtu.be
#Music #マストドン音楽好き部 #Pakistan #Urdu #Diasporas
QT: https://mastodon.social/@browneyes/111742758972304056 [参照]
こんな３時間刻みの定義があったのか。びるくるU/Hのپہرじゃん！…て思ったものの、3-5, 6-9 えっ？てなってるし、شام とرات の刻みにも矛盾が生じてて、改めて混乱してる。いずれにせよおれの「夕方」概念はパ🇵🇰のに近そう。
▶ 14時55分頃に息子が｢今って夕方？｣と聞いてきたので｢あと5分で夕方だよ｣と答えると横を歩いていた通行人から怪訝な顔をされた https://togetter.com/li/2283589
仲良しのピンディ女子ちゃんと話してて、最近audibleもどきで読んでる（聞いてる）ウル語小説がめっちゃ面白いというので、おれも理解しきれるかわからんけど聞いてみるかなー、って話ししてた。
そしたら「あたしもburgerだから小説読む時辞書引かないと解んない言葉がある」というのでburger?と改めて聞いたらこの画像送ってきた。
burgerってイスラマの世俗的な富裕層で欧米ライフスタイルな都会っ子の事だけ指すのかと思ってたけど、そのライフスタイルが故に、英語と母語のちゃんぽん状態のことも意味してたのね。
じゃあむしろ英語が母語なのかと聞くと、あくまで母語はウル語なんだけど、英語の方が得意、っていう。
両親パンジャービー母語で、長女はウル語、次女は英語が母語って家族にも会ったことあるし。
やー、ホントにパ🇵🇰の言語事情、興味深い。
カリグラフィーというよりはペン習字（…と言い換えしてみるも、この２つの表現の差異があるのか、どこなのか、いつもわからずにいる）だけど、この人のカットマーカー裁きは上手だなぁ。marker 604 って、まさにおれももってるその辺に売ってるめっちゃチープなヤツじゃん…。 
Urdu Application in Nastaleeq with marker 604
要らぬ 
メモ追記
文字 ک はじまり（てっぺん切れがち）で ی 終わり（ベースライン大幅に超えがち）という典型的な文字列出てきたので inspector と web developer で計測してみた。
CSS からの font-size: larger が計算されて反映された結果が 22.8px 、それに伴って計算・反映された p タグ要素の文字高さが 39px 。
既に選択された「要素」範囲から文字の上下部位がめっちゃはみ出てる。
で、文字列の上から下までの実寸測ると47px。
そりゃ padding 入れないと文字切れするわな。（丼の user styles では試してないけど、 margin 入れても切れるケース多数）
ウル文字用スタイル適用、文字のサイズや行間だけじゃ足りなくて、そもそも文字形状特性的に、文字の実体がピッチに収まりきってなくてマイナスマージン持ってる状態なので、要素の入ってるブロックに padding も入れてやらんと、特に行頭で点やら線やら欠ける。
３つ目４つ目は同じ文字の形状比較。デバイス上のアラビア文字で一般的なナスフ体（３つめ）はベースラインに沿ってるのでここまでする必要はない。なのにナスタアリーク体（４つめ）のアクロバティックなことよ。
しかしこんだけアクロバティックな文字（アラビア語話者でも読めない）をデバイス上でも実現出来てるんだから IT すごいっちゃすごい。
#Nastaliq #fonts need to be given padding for wrapper element because the characters extend outside of the pitch.
本日（というか数日前から）の懸案事項。そのうちウル語 discord で質問する。
“◌ؔ” U+0614 Arabic Sign Takhallus Unicode Character
ちゃいろのニポン語垢
Basically posts are all in my native tongue here.
For EN and other lang: https://mastodon.social/@browneyes 👈ニポン語以外はこちら
［趣味］
#写真 ／ #南亜細亜 の #イスラーム 文化圏、主に #パキスタン 🇵🇰／#アフリカ の仏語圏、主に #コンゴ 🇨🇩／ #音楽 と #文化 と #言語 と #うまいもん 、あと #アラビア書道 修行中。
［音楽］
ローカル向け現代・古典・宗教音楽（欧米向け「ワールドミュージック」ではない）／ﾋﾌﾟﾎﾌﾟ・ｿｳﾙ
［アラビア書道］
今のところ #ナスタアリーク （ #Nastaliq ）一本やりで愛してる。最近練習サボり中。
［他］
深みのない知識と妄言／冗長独白散文／どうでもいい壁打ち用
🇯🇵→🇮🇳→🇯🇵→🇵🇰→🇯🇵→🇵🇰
#searchable_by_all_users
