はしもと @biotit@fedibird.com

タイムラインに並ぶ投稿は順番に読みたいというこだわり、割とゆずれない点でした。

補足すると、各国のパフォーマンス・アーティスト/アクティビストのインタビュー集です。
公式サイトではありませんが、ZINE原書の通販サイトのリンクを貼っておきます。
https://normala.kr/humanity/?idx=1120

イリナ・グリゴレ『優しい地獄』（亜紀書房）も良かった。『物語とトラウマ』とかなり響きあっている部分があるように思う。
ルーマニア出身、青森在住の人類学者である著者による回想録的エッセイ。
社会主義時代のルーマニア、団地やきびしい暮らし、チェルノブイリ事件の影響といったショッキングな体験。ここではないどこかへ行き、自分ではない何かになりたい切実な望み。タルコフスキーの『ソラリス』やボルタンスキーへの愛なんかにも共感する読者が私の周りには多そう。
言葉選びや発想も面白い。たとえば著者は村の小さな、民家のようなボロ病院で生まれたのだが：
“母は「ここはあなたが生まれたところだよ」といつも、行きにも帰りにも言うが、「こんなところに生まれてどうする」と小さいころから思ってきた。”（P.5）

『百鬼走行 女性怪物行進』（800円）はフェミニズム、クィア・フェミニズム、リプロダクティブ・ライツと世界の女性妖怪伝説をからめ、女性妖怪像が宿した抑圧やミソジニーを解き明かす、すごい一冊でした。
日本、韓国、アイルランド、マレーシア、エクアドル等々。
だいぶ明確に男女二元やトランス差別にNOを示していて、安心して読めました。訳注も配慮されています。

同名の韓国語書籍（絵本形式）の日本語翻訳らしいのですが、書籍内には経緯、書誌情報、奥付がなく謎に包まれています。翻訳者のクレジットはon。原書の？企画クレジットはチェ・ゴウン&チェ・ハナ。

岩川ありさ『物語とトラウマ: クィア・フェミニズム批評の可能性』（青土社）は博士論文を元にしているそうで、丹念に取り上げた作品の内部に分け入っていく本です。なおかつ、ご自身のトラウマや、物語の効能・必要性にも踏みこむ、スタンダードだけど特異な書かれかたをしています。

“沈黙や叫びは文学の一形態であり、それ以外の表現では伝えられない、トラウマについての証言である。読むことと書くことはときに暴力的に他者を意味づけてしまう。だからこそ、他者の証言につながる回路を閉ざさないでいることが必要だ。”（70パーセントあたりから引用）

<RT はたして私の推理は合っているのでしょうか。異説は大いに歓迎です……😂