はしもと @biotit@fedibird.com

来年出る予定のケリー・リンク短編集、挿画家がショーン・タンだ。最高じゃないの。

The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fictionはタミル語パルプ小説の傑作選シリーズで、一部ＳＦ短編小説が含まれています。
Magical Womenという14人の女性作家によるフェミニズム幻想小説アンソロジーにも、広義のＳＦやファンタジーが収録されていました。過去ツイート→ https://twitter.com/biotit/status/1460096478181875716?s=20&t=8kpDYT9tNQj09djlReJUlQ

英語で読めるインドＳＦ小説について。
アンソロジーThe Gollancz Book of South Asian Science Fictionが２巻まで出ています。抄録や古い小説も混ざっていて、収録作の質はややばらつきあり。

インド発の国際ＳＦウェブジンMithila Reviewは、インドで英語では唯一のＳＦ文芸専門誌です。無料で全部読めちゃいます。ただしインド人以外の作家も寄稿しています。
https://mithilareview.com/

インドでは『鋼の錬金術師』と『進撃の巨人』と宮崎アニメがとても人気だそうです。これはベンガル語圏の作家からも前に聞いたので、マジで人気だったのでしょう。
数年前に、ロシアのＳＦ誌のウェブサイトでＳＦ書評に目を通していたら（日本の小説ではなく、英語圏の小説に対して）『鋼の錬金術師』っぽいと表現されていたこともありました。ワールドワイド。

ぶじにインド（ヒンディー語地域）のＳＦ関係者とのオフ会を終えました。詳細レポや写真は許可を得てからアップします。
-ＳＦ小説の歴史と独自文化があるのはベンガル語とマラーティー語の地域。
-英語が読めるのは人口の２割。英語で出版されるインドＳＦは初版4000部程度。小説のジャンルとしてはまだ弱い。
-コミコンはあるが定期的なＳＦ大会はない。
等の話が面白かったです。やっぱりベンガル語を学ぶしかないな。

あっ、英語版duolingoにはウルドゥー語もあるのか。私はベンガル語を学ぶために導入したので、どのみち関係ありませんが……。

やっぱり１アプリで多様な言語学習を提供すると、基本のフレームワークからこぼれ落ちる特性はカバーされにくいんですよね。
あと、まったくの初学者向きではなく、入門を終えた人が単語や例文の暗記に使うのに良さそうでした。

単語を組み立てて正しい語順の文章を作るパートで、外国語文章ではなく、日本語訳のほうを組み立てさせられる場合がある。
アプリでは日本語の構文の順序のゆるさが許容されないので、理不尽に正解の幅がせまい……。日本語訳を正確に暗記することになってしまう。

マイクの前で発音させられるパート、
1. 発音がNGの場合、どの音がどうまずいか不明のまま、正解するまで発音を繰り返すか、スキップするしかない。
2. 声調のある言語の判定が甘め。

Mondlyという外国語学習アプリを試しに始めてみました。33言語に対応していて、duolingoにはないウルドゥー語もベンガル語も学べます。発音もトレーニングできます。1ヶ月1000円弱のサブスク型。
ただし微妙な部分もありまして（続）

食べられないものは特にないですと言われたものの、選択肢の豊富な店を物色しています。だって先方の想像を絶する日本料理もあるかもしれないし……！

インドの若手SF作家兼編集者（兼業）から、ところでいま東京にいますとの報を受け取り、急遽明日の終業後に都内でオフ会をすることになりました笑
（もちろん、日本のSF関係者をお引き合わせします）

なお、店名カタカナ表記はファミリーケータリン（グは抜き）ですが、英語や制服の表記はFamily Caterers（ファミリー・ケータラーズ）です。その名の通り、父息子の家族経営だそう。
看板は遠目に「ファミリー」しか読めませんが、スリランカ国旗がひるがえっているからわかる……はず。

スリランカカレー屋で本日のプレートをいただきました。チキンカレーとインゲンのカレー、おかず3種くらい。卵も1個ぶん載っていてパワフルです。1000円でドリンクつき。
川崎の尻手駅（住所は横浜市鶴見区）にある「ファミリー・ケータリン」です。 #鹿店発

ここでソニーがワイヤレス超軽量モーショントラッカー（全身の動きを把握するセンサー）に参入してくるとは！ お値段5万円弱。
VRSNSとVtuberの需要を狙っているのかな。第一報でVRChatのCTOのコメントを引っ張ってきているし。
https://www.sony.jp/CorporateCruise/Press/202211/22-1129/

ＳＦ・ファンタジー作家のアリエット・ド・ボダールさんがマストドンに対し、「こういうオタクの投稿が沢山あるフォーラムみたいなＳＮＳを欲していた、だいぶ好き」（大意）と投稿しているの、わかる。
文章のオタクは、文章がたくさん書きこまれているＳＮＳのことが好き。