今日は世話になってるパ🇵🇰関連知人の友人の中で最も成功を収めてるという北関東パ人宅に(予定外に)立ち寄ることになったけど、いやまあすごかった。文字通り御殿だった。
お家の中にはお邪魔せず、庭だけ見たんだけど、デカい車6台くらい停められる駐車場が脇にあって、庭そのものはというと、大人が十人は寛げる屋外ソファーセットにプールにジャグジーにBBQスペースに庭用トイレに、東屋に、そして隅に(隅に!)は子供用のコレも20m以上の長さで張ってあった。あ、トランポリンもあった。
夕方お邪魔したけど、その広大で豪華な庭の向こうにでっかい夕陽も見えた。もちっと暖かくなったらジャグジーであの夕空見れるのか…。スゲェ。
すごすぎて人の「家」にお邪魔した感ゼロだった。
今日、引っ越して閉じてしまった⛅鯖の #fedibirthday らしいよ。
鯖は閉じたけど、1st mastodon server だから今後もこの日をそう思っとこう。
すごいな、ほとんど使ってなかったけど、もう 歴も7年てこと…😳
てか、おれ、 もあと10日くらいでデータ上(登録してはじめてテスト投稿したのを早々に削除して残ってないので、実際はこれも今日ぐらいのはず)の twitterversary の筈だけど、2007年からだから17年目かよ…。もう来年成人だなw
おれ自身は「ああ、ニポン人でも誰もが声高いわけじゃないんですね」って言われる低音な上に、自分の話す他の言語ごとの高低差の変化がいくら考えてもわからないんだけどどういうこと?って興味深く思って、まとめにない勝手仮説考えちゃった。
無意識(ネイティブ)にせよ、学習によって身につけたにせよ、話すつもりの文型構造ありきで話すわけだし、仮に文「全体」のイントネーション(の着地点)をあまり考慮しないで、全く同じ高さから話し始めたら、高低差の幅の広い英語と全体的に平板なニポン語だったら英語の方が低く感じることになってるだけってことなんじゃないのかな。
日常会話なんて会話途中で言いたいことも変化したりするので、考慮しきってから話し始めるものでもないとはいえ、文型の知識なしには真の意味での「話せない」になるから、解ってる範囲の文型を前提として駆使して話すわけで。
ネイティブでも話の途中で、文型すら異なる話に変えようとすると支離滅裂になるよね。
こういう図表だと高低差の幅の違いが見えないけど、ニポン語と英語では差幅、結構違う気がするし。
#日本語 #英語 #言語 #言語学 #言語学未満
QT: https://chaosphere.hostdon.jp/@togetter/112159162129090836 [参照]
帰国便もタイでの長トランスファー。最低限のググるのエリアマップをオフラインモード用にダウンロードして、SIMも買わずに最低限の乗り換えメモだけで、電車で超中心部に行ってみた。
大型店舗の開店時間には早すぎたようで、軒並みシャッター閉まってて、そもそも買い物厨じゃないので、大型モールばかり並ばれても…と途方に暮れ、体感38度の中、路地を彷徨ってたら、ホントに偶然、ビルの一回にうなぎの寝床のようにあった超庶民的飯屋街に出くわした。たまたま覗き込まなかったら気付かない世界。大喜びで中を一周半してひと通り物色した後、1つのお店で注文。
雑に決めたわりに、お母さんの料理は実はすごい注文が入ってる人気店のようで、アタリだったみたい。美味しかったんだけど、辛すぎと多すぎで食べ切れなくて不甲斐なかった。
メトロは早々に乗りまつがいしたけど、だいぶ感覚は解ったし、次(があるか知らんけど)はもうちょっと色々行けるかな〜。
ちゃいろのニポン語垢
Basically posts are all in my native tongue here.
For EN and other lang: https://mastodon.social/@browneyes 👈ニポン語以外はこちら
[趣味]
#写真 / #南亜細亜 の #イスラーム 文化圏、主に #パキスタン 🇵🇰/#アフリカ の仏語圏、主に #コンゴ 🇨🇩/ #音楽 と #文化 と #言語 と #うまいもん 、あと #アラビア書道 修行中。
[音楽]
ローカル向け現代・古典・宗教音楽(欧米向け「ワールドミュージック」ではない)/ヒプホプ・ソウル
[アラビア書道]
今のところ #ナスタアリーク ( #Nastaliq )一本やりで愛してる。最近練習サボり中。
[他]
深みのない知識と妄言/冗長独白散文/どうでもいい壁打ち用
🇯🇵→🇮🇳→🇯🇵→🇵🇰→🇯🇵→🇵🇰
#searchable_by_all_users