フォロー
Mondlyという外国語学習アプリを試しに始めてみました。33言語に対応していて、duolingoにはないウルドゥー語もベンガル語も学べます。発音もトレーニングできます。1ヶ月1000円弱のサブスク型。
ただし微妙な部分もありまして（続）
単語を組み立てて正しい語順の文章を作るパートで、外国語文章ではなく、日本語訳のほうを組み立てさせられる場合がある。
アプリでは日本語の構文の順序のゆるさが許容されないので、理不尽に正解の幅がせまい……。日本語訳を正確に暗記することになってしまう。
やっぱり１アプリで多様な言語学習を提供すると、基本のフレームワークからこぼれ落ちる特性はカバーされにくいんですよね。
あと、まったくの初学者向きではなく、入門を終えた人が単語や例文の暗記に使うのに良さそうでした。
あっ、英語版duolingoにはウルドゥー語もあるのか。私はベンガル語を学ぶために導入したので、どのみち関係ありませんが……。
マイクの前で発音させられるパート、
1. 発音がNGの場合、どの音がどうまずいか不明のまま、正解するまで発音を繰り返すか、スキップするしかない。
2. 声調のある言語の判定が甘め。