白江幸司 @ttt_cellule@fedibird.com

気になってるが、2000×2を払うかどうかで悩んでる案件。

"日本マンガ学会第22回大会（2023年）
　7月1日（土） 研究発表
　7月2日（日）シンポジウム「再検討・「少女マンガ」史」
　相模女子大学（小田急線相模大野駅より徒歩10分）

　2日（日）第2部、すばらしい登壇者の方々とともに私も登壇します。
jsscc.net/convention/22 "

https://twitter.com/yamatomo413/status/1665501984454225920?s=12&t=5mSltbi1UVoy9J3RPXDKUQ

ここまできてるのか…

この第１話を読んで、
https://twitter.com/daicho_polaris/status/1666012640156741632?s=20

それからこの記事読んでた。

https://toyokeizai.net/articles/-/672240?utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_campaign=auto

にゃーん

びっくりした。
https://twitter.com/saikifumiyoshi/status/1666310000158064640?s=20

『それでも女をやっていく』読んでる。いい本だなあ

読みたくなるいい惹句だな。

"ジェフ・ウェイト『ニーチェの身体／屍体――美学、政治学、予言をめぐって、あるいは、日常生活のスペクタクルとしてのテクノカルチャー』福井和美訳（書肆心水）。なんと言ったらよいかわからないがとにかく凄い本。ポストモダン・ニーチェ読解の極北。てんこ盛りの内容なので少しずつ読んでいきたい。"

https://twitter.com/parages/status/1666328546506342400?s=46&t=5mSltbi1UVoy9J3RPXDKUQ

デザイン史が云々というTLを横目で見たが、私はこの前エイドリアン・フォーティ『欲望のオブジェ』を手に入れたので、ちょろちょろ読むか～となっている。

ウェブにある解説記事だとこんなのがある。（このときは高騰していたようだが私は1400であっさり買ったし、いまマケプレを覗いても3700程度だから、記事の価格情報のあたりは気にしなくてもよさそう）
https://note.com/fladdict/n/n5568e935e7de

6/10刊行、と書誌情報が迫ってきたが、はたして三日後に出る……のか……？（当方、予約済み）

成相肇『芸術のわるさ　コピー、パロディ、キッチュ、悪』（かたばみ書房）
https://katabamishobo.com/archives/book/geijyutsunowarusa

書店関係者が出す本が増えている云々とあったけど、実態は離職者急増の動きもあるんだろうな。

fbで書店員が「古本屋サイドからしかこういう発言が出てないのは問題だ。新刊書店の新規開店は、書籍だけならセレクト（一冊取引所やトランスビュー八木書店などでとる形）が今後は基本になるでしょう。」と情勢認識に同意していた。

”今さらですが、書店界隈では、けっこうシビアなことが起きていると思っています。それは離職する人が多いということです。しかも、版元や取次に行ってくれればまだ良いですが、完全に違う業界に転職される方も多いです。(…)”

https://twitter.com/hippopotbase/status/1666071312694136833?s=20

しかしインターテクスチュアリティって間テクスト性と訳すと、あまりにも座りが悪い言葉だな。間主観性から派生した訳語規則なんだろうと思うが…。

「テクスト間相互連関性」の方がいいのかも。

文字サイズの異常さはなんとかした。が、引用文の箇所はあんまり良くならんのう

DeepL雑訳をブログに放り込んでみた。「その３」までやっておいた。ここまでで半分ぐらい。
一応ざっと訳文を見てチェックしたから、壊滅的なことにはなってないはずだが、AI翻訳特有の文章の単調さはあるかも。

ポール・ハイネス「間テクスト的な書き方の倫理と美学　文化的流用とマイナー文学」

https://vitalnote.blogspot.com/2023/06/1.html

「そういえばポストコロニアルな現代におけるニュークラシックスに当然入ってる枠って、仏文だと何になりそう。『現在ではニュークラシックス扱いでしょー常識っすわ、けどなんか日本で扱いおかしくね？』ってやつあるでしょ。なんか90年代ぐらいでセレクションが停滞してて、微調整しかされてなかったりするやつ…。ジーン・リースも英文系ではとっくにこのニュークラシックス枠だが、日本語受容で抜けまくってるケースかなと思った。そしてキップリングのコロニアル小説が延々新訳が出る地獄、おおそれが日本」
とか言ってたら、
「お、それなら、去年みすずから出たムバンク『アフリカ文学講義』に載ってる作家がまさにニュークラシックスですね」
「あの本そういう文脈で見ればいいのか。なるへそー。訳者も中村隆之と福島亮で、次世代ホープ集結じゃんよ。買うにゃーん」
という会話になった。

https://www.msz.co.jp/book/detail/09067/

むしゃくしゃして、ついクリステヴァのWikipedia日本語項目を改訂していたが、『詩的言語の革命』第2部って結局出ていないんだな。マラルメとロートレアモンの巻。

原著と邦訳の対照ができるようにしておいた。邦訳列挙しかできなくて実に不便だった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジュリア・クリステヴァ

くたくたたいきーん

リース作品にもつながる話だが、これはわりと良い記事だった。https://note.com/cockatrice/n/n0860d82b074a

にゃんにゃんにゃん