browneyes aka ちゃいろ @browneyes@fedibird.com

ウル（ﾋﾝ）語の揺れまくるローマナイズド、और/اور編：
学習者的表記は aur だけど、パでの日常表記には aur の他に or もよく見かけるのだが、今 R ってのを見かけてびっくりした。
けどウル語話者の英語発音的には確かにおーるよりもあーるの方に近い（と思ってる）のでRで済ますってのはアリかもしれんな😆
के/کے も ke と書かずに K で済ますケースの方が多いし。

タラちゃんが母ちゃん孝行しとる。

ブラジルの民の移民先は なのね。

唐揚げこそJapaneseを付けてやりたい。

とあるニポン語教材の英訳用語集なんだけど、焼き肉はどんだけニポンで一般化してても和食範疇じゃないので🤔ってなってる。

買いに行くタイミングが微妙になくて困ってたんだけど、まあいいや。
おいおい街で二束三文のヤツみつけよ。

安物通販で部屋着パンツ探してたら、冬物パンツの裏起毛の見せ方が斬新で笑ってもうた。脱ぎかけ…？😂

久しぶりの晴れなので洗濯すべきだな。

パラグアイ完治させたいので誘いを断って今日は夕飯まで絶食しよ。起き抜けの珈琲は飲んでしまったところだけど。

パラグアイ、今朝までの素通し感より幾分かは良くなってきてる気がするのに、夕飯後にうっかり珈琲勧められて飲んでしまったのが敗因となりそうな予感がある。

鳥をほとんどまともに見てないから気づかんかったけど、バローチでの事件の影響でクエッタカフェに対してのボイコットとか局所的に起きてたん😳

昨今、亜種含めて（というかどれが本家かもよくわからん）山程クエッタ冠のカフェばっかなのに。

ニポンもパ🇵🇰も気象状況が気になるのでwindyをずっと広域で眺めてるけど、印度の右脇のがまた影響範囲デカそうね。
もっと広域で見ると印度左右のサイクロンは同じ気流が印度亜大陸にぶつかって分かれて双方で🌀したっぽい。

観測史上（？）８月のモンスーン期にアラビア海で発生するのは1944年以降４つ目と、相当レアキャラらしいサイクロン、アスナちゃんて名前になったらしい。あんまり暴れないでやって…。

Deep depression over Arabian Sea intensifies into cyclone Asna

https://arynews.tv/deep-depression-over-arabian-sea-intensifies-into-cyclone-asna/

あ、アカウントまちがえたｗ

こっちもようやく雨やんだみたい。街の様子はわからん。
イスラマ市内は概ねだいじょぶだろうけどピンディはどうかな。

まあ、都市部イスラマでそこまでやる人は高倉健の「自分、不器用ですから」レベルで古臭いのでそうそうはおらんとも思いつつ、やるかどうかは別にして、実はまだこのメンタリティが主流なんだろうなあ、と思う。

そっちの基準も彼のお陰でよく理解できたし、反面、現在の都市部での男女関係超過渡期が故の色んなグラデーションがあるのは見聞きはしてる。主に女子トークでｗ
おれは聞けない男子トークも相当エグいらしい。

その上、ガイジソという属性に対しては、異教徒だからという理屈でハードルが自動的に断然下がるのは事実なので、考えすぎじゃねえの？くらいにしとかないと、後々面倒に繋がる確率が上がる。

ごくごく普通の大真面目な男子が女子（ガイジソか否かは問わず）とサシで会う必要が出てきた際のクソ真面目な行動例としては、以前カリグラフィ仲間の友人にサシで教わってて、おれの職場の一室をいつも使ってたんだよね。

で、冬のイスラマはだいぶ寒くなるというのに、友人はその部屋のドアを頑なに開け放し続けるのよ。脆弱なストーブじゃ締め切ったって暖かくならんのに。

それがパでもそこそこ保守的な人たちにとっての古臭い精一杯のジェントルマン仕草なんだわな。家族ではない女子と密室に二人きりになるようなヨコシマなことはしてません、ていう。

いや、窓付きのドアだったから閉まってても外からいつでも見れるんだけどな😆　それくらいオープンにやってます、ということを、通路を通るかどうかもわからん誰かやおいらに対して示してるっていう。

あまりに寒いから途中でおれが出入りした際に勝手に閉めちゃうこともあったけど、本人は頑なに閉めようとしなかった。

知人の知人として知り合ったパ人、だいぶまともな職場でだいぶ実力のある人で、そもそも知人の知人という担保も一応はあるけど、遠回しな茶の誘いの誘導に「孤独を感じたりしたらいつでも」って枕詞が必ず付くので、薄っすら黃信号点滅しちゃって、いや、その誘導に乗ってこっちから誘うことは恐らくないかな！ってなってる。

多分嫁と遠距離状態の本人の方が孤独を感じてるのかもしれない。

というか、これがパ人同士だったら、若い既婚者が必要もないのに別の女性とサシで会うなんてそうそうあり得ん話で、その必要があるなら、敢えて嫁も込みで、とか家族も込みで会う、くらいの方が普通なのでちょっとね。

妙な悪意はないかも、over cautious なだけかも、と、いい解釈はしておくものの、そもそもおれ、孤独が苦にならんのだよな。

パ人のデフォルト気質（主語デカだけどほぼ間違ってない）は寂しいとしんじゃう兎🐰みたいなトコあるから、孤独が苦にならないとか想像もつかんのだと思う。

@browneyes また鳴き声が聞こえたので昨日の鳥だろうなぁ、と覗くも、覗き見角度からは死角だったので、ゆっくりスマホの腕だけで覗いてみた。
覗きはバレたけど、ヒトの本体には気付かず、スマホの腕しか認識できてないので、そこまで警戒はせずに更なる死角に移動しただけでまだ鳴いてる。

異国で漢字だけのキーワードでググると中国語優先になるのにうんざりしてた（他の海外暮らしの人たちも似たようなこと言ってたのを以前見かけたので なのかな）けど、検索結果の言語フィルタ設定にニポン語追加したらちゃんとニポン語優先になったわ。前からこんな設定あったっけ🤔
検索をパーソナライズするのは極力避けてたけど、これは必要だなあ。