はしもと @biotit@fedibird.com

9月にキム・スタンリー・ロビンスンの翻訳新刊予定が！

キム・スタンリー・ロビンスン 『未来省』（瀬尾具実子訳、パーソナルメディア）
山田純 科学･経済監修、坂村健 解説。
https://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784893624086
（悪漢と密偵さん経由情報です）

新進SFF作家の支援を目指す非営利団体DreamFoundryが主宰するコンテスト（というかプチ奨励金）の最終候補リストに、米国の日英翻訳家トシヤ・カメイさんの名前があるような。
https://locusmag.com/2023/07/2023-dreamfoundry-contest-for-emerging-writers-finalists/
DreamFoundryはコロナ禍中にオンライン・コンベンションを始め、大変居心地がよく安心できるイベンターでした。おすすめ。

ビーツと西洋わさびのペーストを食べました。若干、草の根っぽい風味があるがうまく味つけされていてクセが強い気はしません。ヒマワリやカボチャの種のポリポリ感が良いです。
酸味があるので、サラダや丼ものに足して味を変えるのに使うとちょうどいいかもしれません。脂肪と塩分がまあまあ高めなので注意。

何より、属性で理解や関係性が断絶しておらず、色んなみんなでつるんでいるし、スタンスも時に揺らぐところが好きですね。なお著者はナイジェリア生まれ英国育ち、ここ10年ほどチェコ在住です。

ヘレン・オイェイェミの短編集『あなたのものじゃないものは、あなたのものじゃない』（上田麻由子訳、河出書房新社）は複雑に調合された香水やスパイスのようで、一度読んだだけではとてもつかみきれない。連作短編ではないが、ある短編に登場するキャラクターが別の短編にしばしば顔をのぞかせる。幻想／超常的な要素もあり、明快な筋やオチがないことも多い。
ケリー・リンクやマーゴ・ラナガンが好きな人におすすめしますが、クィアな人が続々出てきたり、パーティの乱痴気騒ぎがあったり、アフリカンや中欧より東や北のルーツの登場人物が出てきたりしてもっと色々と混交しています。
比較的明快なストーリーでロマンチックな「本と薔薇」や「ケンブリッジ大学地味子団」が薦めやすいですが、より変な話も捨てがたい。狼に腰を叩かれたらこぶができて、それを切り取ったらいい匂いが漂いだして、それをガチョウに食べさせてみたら変化が起こって……という謎の伝承みたいな「ドルニチュカと聖マルティヌスの日の鵞鳥」とか。
人と「なんだこれは……」と言いながら解釈を話し合いたい１冊です。
https://honto.jp/netstore/pd-book_32376939.html

あっ、またセブンイレブンのカレーフェアが始まっていた。毎回エリックサウスのビリヤニがなかなか見つからず、フェア後半になってようやくありつけるんだよな。
つまり需要予測が的確で、客がご近所さんとビリヤニを取り合うスレスレの数を流通させているのでしょう。
https://www.sej.co.jp/products/curry2308

ビジュアル方面でのエモ、いとをかしを追求したら侘び・寂びに行きついた感じなのも面白いです。（車輪の再発明？）

文化系での本格的なブーム（2010年代半ば）→90年代の「泣きゲー」や00年代の「セカイ系」との概念の部分的な混交→写真や動画のプラットフォームが充実していく中でしっかりと定着（コンテンツの展開に対する感想ではなく、反射的な感覚としてのエモも一般的になった）……のでしょうか。

2010年代前半には口語の軽口で使う程度で、書き言葉としては使いませんでした。他人に意味が伝わるとは思えなかったからだと思います。

私がツイートに使い始めたのが2015年。このころは主に喪失のセンチメンタルを形容してそう。
三省堂が「今年の新語」に選んだのが2016年でした。

エモという言葉の成立経緯に対する、主観的な思い出です。

メロディアスなパンクロックがemotional hardcore、略してemoと呼ばれて
1. 英語圏ではやがてちょっとバカにした意味になる（顔やファッションで人気のバンド、或いはゴスな少年を指す言葉）
2. 日本では激情系・叙情系ハードコアという音楽サブジャンルができる

音楽用語としての定着が90年代～00年代前半くらい。上記2の情感を掻き立てるイメージがエモいやエモみという表現になっていったような。
上記1の青春や“病み”成分はもともと日本ではさほど意図されていなくて、後から合流していそうな気がします。

「肉のハナマサ」が野菜商品も充実させてきているので買ってみました（看板に偽り有り？）　自炊を充実させるぞ。
1.オリジナル商品のチャナマサラカレー（トマトとタマリンドとひよこ豆のカレー）
2.ラトビアから輸入された、ビーツと西洋わさびとヒマワリ&カボチャの種のペーストをにんにく、酢、塩で味を整えた瓶詰め。

みんなの夢が広がっている！（どんどんやっていきましょう）

BTs 私設小説コンテストがにわかに元気になってきました？