はしもと @biotit@fedibird.com

エミリア・ハート『ウェイワードの魔女たち』（府川由美恵訳、集英社, 2024年06月）の訳者あとがきに小川隆氏への謝辞が書かれていたので、ふと思い出し。

故・小川隆さんが主宰されていたサイト26to50は今も保守されています。英日翻訳されたSF短編もまだ読めます。
https://26to50.wixsite.com/jpsite/index

Instagramが亀の家族（乳母車つき）のパフォーマンス動画を勧めてきたので、見ました。すごいよ。
https://www.instagram.com/reel/C-hqD2NIxfx/?igsh=MnVjdG11ODBrMjYz

同じアカウントの幽霊馬の群れもいい。
https://www.instagram.com/reel/C_FpiqsIdUx/?igsh=MXNseDMxNDRmdWJyYg==

こういうところから人はマジックリアリズムやトールテールを愛好するようになるのかもしれない。

（なかがわりえこ氏の訃報に際して）
前にも書いたけど、私は『ぐりとぐらとくるりくら』派です。やたら手が長く、雲を集めて乗れるウサギ、妖怪か神仙だと思うのですが、その自由さが衝撃でした。
https://www.fukuinkan.co.jp/book/?id=538

インドとカナダ 双方が外交官を追放 シーク教徒の指導者殺害で（2024年10月15日）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241015/k10014610181000.html
アル・ジャジーラ紙によれば、暗殺事件以前からだいぶ関係が悪化していたそうですが。
https://www.aljazeera.com/news/2024/10/15/timeline-of-tensions-india-canada-relations-under-trudeau

あとDiscordでCraigを使っているので、あのCraigくんで音声収録が……！という感動もありました。きれいに撮れて個々に編集できるのね。

私がパッと思いつく推しイカは、
猫(1973.11) https://wagahaido.com/shopping/21830
オカルティズム(1974臨時増刊)
https://telescopeart.thebase.in/items/64193868
それから海外文学系（1981.10, 2008.3）です。
自分が書かせてもらったのは「奇書の世界」(2023.7)
http://www.seidosha.co.jp/book/index.php?id=3822&status=published

聴きました。とにかくテンポよく、回答者の知識量や世代に少し幅があるのも飽きさせない。準備と編集に手間がかかってそうです。
「ないユリイカの特集」って「IKEA or Death」くらいわかりやすいお題ですね。

【全10+1問】雑誌『ユリイカ』クイズ！この特集存在する？しない？
https://www.youtube.com/watch?si=3m3k_7fLueiW0tYE&v=5Z0rHjM1Hdg&feature=youtu.be

Zoomのコメント欄に投稿されたアンナ・ツィマさんの質問文が辞書なしで8割がた読めたので、勝手に誇らしい気分になりました。
8年近く前にチェコへ旅する前に半年くらい単語を暗記し続けたため。
日本ではふだん、チェコ居酒屋やチェコ料理屋のメニューを読むときしか使わないスキルです。

ミハル・アイヴァス講演会で通訳を担当されたイゴル・ツィマ氏、なにしろ古今東西の作家や画家や思想家、哲学者、詩人の名が飛び出すので大変そうでした。チェコ語と日本語は互換性が少ないですし。ナイスファイト。

ところでアンナ・ツィマ氏のインタビューによれば>日本に落ち着いてから、夫のイゴール・ツィマさんと共に島田荘司『占星術殺人事件』、高橋源一郎『さよならギャングたち』をチェコ語に翻訳した。
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/e00188/

-ラジスラフ・クリマという100年くらい前に死んだ作家が「大きな小説」(Velký roman) という作品を書いていて、これが冒険小説と官能小説と哲学その他、多ジャンルを越境した作品だった。自分もジャンルを越境したい。
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Klíma
-アンナ・ツィマさんから日本文学からの影響を質問されて：西田幾多郎、道元、安部公房が好き。谷崎の『細雪』も好き（村上春樹を読んでいるかという質問への回答は聞き逃した）　あと俳句に関心がある。
-夢からの影響は？：よく聞かれるが、つまらない夢しか見ないので、夢から小説の着想を得たことはない。
-カルヴィーノは好きですか？：80年代に人から借りた『見えない都市』が大好きで、探したけど入手できなくて、結局人から誕生日プレゼントにもらった。もったいないのでじっくり読んで各都市ごとにメモをした。これは『PADESÁT PĚT MĚST （55の都市）』として出版されている。

以上　メモは取っていないので記憶違いがあったらすみません。
基本的に、詩や思想のほうが好きだそうです。

ミハル・アイヴァス氏講演会「創作に至る道」2024年10月16日（水）東京大学をオンライン聴講しました。1/2
進行：阿部賢一、通訳：イゴル・ツィマ
https://www.l.u-tokyo.ac.jp/genbun/news2021.html

-ヒッチコックの言うマクガフィン概念が好き。ウィリアム・ギブスンも使っている。
-ジュール・ヴェルヌが冒険3部作を書いていたので、自分も冒険3部作を書いた。
-シュルレアリスムについて：ダリやルネ・マグリットの絵が好きだったので詩も読んでみた。ベタだがアンドレ・ブルトンと◯◯（聞き取れず、チェコのシュルレアリスム詩人で最も有名な人）が好き。インジフ・シュティルスキーも画家だが詩作のほうが好き。
-シュルレアリスムの画家で一番好きなのはジョアン・ミロとデ・キリコ。

大学生協や企業の売店で売られる激甘チョコ菓子、つまり実験やPC作業に疲れたとき、ブラックサンダーを食べる習慣ができてしまった人の存在を感じます……

BTs 私もブラックサンダーを知ったのは『生協の白石さん』ブーム（2004-2006）直後くらいです。意外な歴史的経緯が。
自分でときどき買うようになったのは2015年以降。勤め先の工場・研究所の売店で売られていました。3社で見かけたので、スニッカーズ的な菓子として需要があるんでしょう。仕事で疲れたときの糖分補給。