蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１７）予感②
「〜しようかと思う、〜しようかな」―ㄹ까/―을까 하다〈意向〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3954411 #radiru #韓国語 #勉強ドン
아주 소중한 추억이 됐어요　一生の思い出になりました
이제 꿈을 접을까 해요　もう夢を諦めようかな

確定していない意向
引っ越したら犬を育てようかと思います　이사하면 개를 키울까 해요
毎日30分歩こうかと思います　내일은 삼십 분 걸을까 해요　ㄷ

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２３）아시아 최대 규모의 생태 동물원이 될 것입니다.　過去を表す連体形動詞＋던
アジア最大規模の自然動物園になることでしょう https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3956051 #radiru #韓国語 #勉強ドン
잘 좀 부탁합니다　よろしくお願いします
　なんか環境団体や動物保護協会などが
　今嘆願書も集めてますし
분위기　今の雰囲気だと実刑まではまあ出ないだろうと思います
　私が長年夢見てきた
　今 ここ ドンサン市で実現される、生まれるラゴン自然動物園は
　最大限に自然環境そのままに近い
그 동물원에 있던 북극곰〜　あの動物園にいたホッキョクグマどうなりましたか
이민 갔어　移住した
　寒い国に

過去の出来事が完了していないことを表す
過去に習慣的に行われていた

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１５）ハングル　プラス１　ㅎ変則活用
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3951261 #radiru #韓国語 #勉強ドン
파랗다　青い
파래요　青いです
파란　連体形
그렇다　そうだ
그래서
그러니까　そうだから
eg.
이렇다　こうだ
저렇다　ああだ
어떻다　どうだ
노랗다　黄色い
빨갛다　赤い
까맣다　黒い

♪ONEUS '월하미인'
달 아래 너는 참 아름답구나　月の下の君はとても美しいね　しみじみと・感嘆

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２２）사랑한다, 친구야.　過去を表す 連体形：動詞＋았던/었던
助かったよ、友よ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3951272 #radiru #韓国語 #勉強ドン
전에 내가 맡았던　以前 俺が担当した
　ガブリエルの金の出入りの内訳書だ
이 정도면 됐다　これぐらいあれば十分だ
내가 왜 이걸　俺が何でこれを
너한테 ？ 줘야 되는데　お前に渡さなければならないんだ
필요 없다 그러지　友達なんていらないって言ってなかったか　原形は間接引用필요 없다고 그러지
어떻게 세상을 친구 없이 살아가니?　どうやって世の中を友だちなしで生きていける
인생은 혼자가 아니야　人生は1人では生きていけないんだ
이십사 시간 안에　24時間以内に
답을 안 주면은　回答しなければ
　検察に資料を渡すそうです
강 변호사가　カン弁護士が
？는게 아니다　交渉ではなく
　通告だと言いました
　やってくれと言うとおりやってあげて→了承して
　出所を探し出せ

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１１）ミュージカル公演①
「〜そうだ」―ㄹ/―을 것 같다〈推量〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3947909 #radiru #韓国語 #勉強ドン
유나 씨 상태는 어때요?　ユナさんの状態はどうですか
출연은 힘들 것 같아요　出演は難しそうです
아마도　おそらく

断定を避けた推量
台風のせいで倒れそうです　태풍 때문에 나무가 쓰러질 것 같아요
明日はちょっと寒そうです　내일은 좀 추울 것 같아요　ㅂ変則

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２１）친환경 리조트, 좋은데!　命令や要請を表す文の間接引用の縮約形
環境に優しいリゾート、悪くないわね　少し控えめな感嘆 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3950377 #radiru #韓国語 #勉強ドン
나보고 지금　私に今
동물원을 하라는 거예요?　動物園をやれって言ってるんですか　하라고 하는の縮約形
私たちが今 保有している←連れている
小動物が住むことのできる自然動物園を
楽園リゾートの敷地の中に設けていただくよう
お願いします
そうしてくださるなら
今の動物園の土地を
楽園に売ります
그 땅 주인은 가브리엘이잖아요　その土地の持ち主はガブリエルじゃないですか
ガブリエルは同意するしかありません
それは私にお任せください←私が責任を取ります
環境に優しい楽園リゾートになるのです

友達が字を少し大きく書けって言います
친구가 글씨를 좀 크게 쓰래요
ここに車を停めるなっていう意味です　이곳에 차를 세우지 말라는 뜻이에요　

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１０）ハングル　プラス１　誕生日の祝い方
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3945443 #radiru #韓国語 #勉強ドン
생일 턱

♪シンスンフン - 사랑치
두 눈을 감으면　目を閉じれば
バラード、ゆっくり発音してくれるので勉強目的にいいですね

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２０）혼자 다 책임질려고 하지 마요.　連体形＋줄 알다の用法
一人で全ての責任を取ろうとしないでください https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3945454 #radiru #韓国語 #勉強ドン
これは私が好きでやったことで
別にそちらの言葉だけ信じて
やったわけじゃないですから←やったと思いますか？
優れていた動物園だったのに
こうしてできることはやったんだから←こうして骨折りだけでもしてみたから
私もう後悔はない、思い残すことはない
우리 다 같이 한 일이 (였?)잖아요?　私たちみ んな一緒にやったことだったじゃないですか
私はとにかく反対です
〜있습니다　動物園を救う方法があります
지친다 지쳐!　もう疲れた、疲れた！　独り言・感嘆のニュアンス
私が責任を持って私たちの動物園を救います

可能 ―을 수 있다と似ているが「方法などを学んで能力を備えている」という意味が強い

その小説をもう読み終わったと思っていましたか　그 소설을 다 읽은 줄 알았어요?

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１６）시청 홈페이지에 발표가 났대요　―(으)로の用法
市役所のホームページで発表したそうです　났다고 해요の縮約 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3930314 #radiru #韓国語 #勉強ドン
내가 지금 시청 환경과 최과장하고 통화했거든　私が今市役所の環境課のチェ課長と電話(←通話)をしたんだ
우리 동물원 자리에 리조트 들어온다는 얘기가　私たちの動物園の場所にリゾートができるという話は
이게 뭔 얘기래요?　これは（いったい）何の話ですか？　文の最後に用いられて前の事実に対する疑問を表す。驚きや不満のニュアンス
농담은 여전하시네　冗談はあいかわらずですね
이리로 와요　こっちに来てください
これらができるって
현동산파크 동물원을 중심으로　現在のドンサンパーク動物園を中心に
칠십만 평 규모　70万坪の規模
우리 다 당신 말만 믿고 여기까지 왔잖아요　私たちみんなあなたの言葉だけを信じてここまで来たんじゃないですか

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１５）원장님이 저희 가족을 살리셨습니다!　―(으)면서のさまざまな使い方
園長は我が家の恩人です←園長がうちの家族を生かしてくださいました https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3929994 #radiru #韓国語 #勉強ドン
우리 강원장님한테 인사해야지　(我らが)カン園長に挨拶しなきゃ
뭐긴 무능하는 전임 원장 때문에 실직한 직원들 복직 시켜 줘서 고마운 거지　何がって無能な前任園長のせいで職を失った職員たちを復職させてくれてありがたいんだ
저도 먹고 살겠다고　私もなんとか生きていこうと←食べていこうと
두 달 동안 식당에서 별의별 욕 다 들어가면서　2ヶ月間食堂でさんざん叱られながら←ありとあらゆる悪口を全部聞いていきながら
설거지나 했었는데….　皿洗いなんかをしていたんですが
오늘 사장님한테 당장 그만두겠다고 소리치고 달려왔어요　今日 社長に今すぐ辞めると断言して(←叫んで)駆けつけてきました

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１０８）迷い③
「〜したらすぐに、〜するやいなや」―자마자 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3943507 #radiru #韓国語 #勉強ドン
합숙은?　合宿は

メンバーたちが登場するやいなや歓声が上がりました　멤버들이 등장하자마자 환성이 터졌어요
息子はベッドに横になるやいなや 眠りにつきました　아들은 침대에 눕자마자 잠이 들었어요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１０７）迷い②
으変則活用 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3942517 #radiru #韓国語 #勉強ドン
곧 아미 씨 생일이네요　もうすぐ亜美さんの誕生日ですね
생파 해요　誕生日パーティーしましょう
기뻐서 눈물이나요　嬉しくて涙が出ます

으の前の文字の母音がㅏまたはㅗ→ㅏ요、ㅏ서　それ以外はㅓ요
書きます　써요
ズボンが大きいです　바지가 커요
とても悲しくて涙が出ます　너무 슬퍼서 눈물이나요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１０６）迷い①
「〜ようだ」―나 보다〈推量〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3933517 #radiru #韓国語 #勉強ドン
저 재능이 없나 봐요　私 才能ないんです
아미 씨는 아미 씨만에 매력이 있어요　亜美さんは誰にもない魅力があります
꿈은 이루어진다　夢は叶う

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１０１）２度目のオーディション①
「〜なければならない」―아야/―어야 하다〈義務・必須〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3931215 #radiru #韓国語 #勉強ドン
이차도 합격해야 해[돼]　二次も合格しないと

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１００）ハングル　プラス１　尊敬語の過去形
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3930303 #radiru #韓国語 #勉強ドン

♪IVE - LOVE DIVE
마음은 이렇게 알다가도 모르지　心はこうやってわかりそうでわからないの
다가도　〜しながらも、〜しても

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（９９）ふたりだけのステージ④
「〜なのに、〜だけど」名詞＋인데〈前置き〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3929983 #radiru #韓国語 #勉強ドン
내일모레가 오디션인데 무슨 소리야　もうすぐオーディションなのに何言ってるのよ
하늘 씨가 섭섭해야겠어요　ハヌルさんが寂しがりますよ
集中しましょう 集中　집중해요 집중

もうすぐ30歳だ　내일모레가 서른입니다

親しい友達なのになかなか会えません　친한 친구인데 자주 못 만나요
ここは私の席なんですが　여기는 제자리인데요　婉曲