おざわ @mitsuba3@fedibird.com

12/1刊行予定のインディーズ復刊本『灯台へ』（ヴァージニア・ウルフ、葛川篤訳）の、本文試し読み画像と、森山恵さん・斎藤真理子さんによる推薦文を公開します。

【本の先行予約はこちらから】https://authors-note.stores.jp/items/66f955a7471cb325c6ac4f01

https://books-lighthouse.stores.jp/items/67137fec22d8561f46735d04

--
100年前『灯台へ』と、ひとり船出した早逝の詩人がいた！
忘れられた翻訳が海神のように甦る。テンポ、リズム、緻密で洗練された語彙。
輝ける訳業に心揺さぶられます。
日本にウルフ文学をもたらした葛川訳の発掘！

＊森山恵（詩人・翻訳家）

--
もっと長くここにいたい、この翻訳に終わってほしくない。一行ごとに扉がひらき、百年前の日本語が燈台の光を点滅させる。
「あ　ここにゐたのだつけ」
――私の意識の波打ち際に、誰のものかわからない記憶が押し寄せてくる。

＊斎藤真理子（韓国文学翻訳家）
--

※以下、スレッドに続きます。

【お知らせ】
ヴァージニア・ウルフ、葛川篤訳『灯台へ』の予約販売をはじめます📚約百年前の『灯台へ』日本初訳がよみがえります。解説は小川公代さんです✨

先行予約の方法が2種類あります。

1.作家の手帖ストア
https://authors-note.stores.jp/items/66f955a7471cb325c6ac4f01

通常予約と制作費ブースト、2プランを用意しました。
先着で約100名の方に特典冊子をさしあげます。

2.本屋lighthouseウェブストア
https://books-lighthouse.stores.jp/items/67137fec22d8561f46735d04

こちらは特典付きは20部限定です！

ぜひ応援をお願いいたしますー📣

#文学フリマ東京（A-59）で新刊が出ます！

「知らない本の見つけ方―雑談・検索・選書」
価格は1,000円です〜

【目次】
［雑談］笠井康平＋小澤みゆき
「作家の手帖」共同編集長ふたりが、活動紹介を兼ねて、次回作に向けた抱負を語ります。原稿料とは何か、表現の自由をどう支えるか、経営の大変さなどの話題が手短に追いかけられます。

［検索］小澤みゆき
1930年代の翻訳家・葛川篤に関する文献調査をどのように進めていったか、その検索の過程をお伝えします。研究機関に属していなくても個人がわかること・できることをまとめたエッセイです。

［選書］笠井康平
Art（芸術）とWork（労働）をテーマにした全50冊の選書リストです。1.本の市場、２.業界分析、３.海外事情、４.仕事術、５.学術研究の全5章立て。絶版本から今年の新作まで、幅広く取り揃えました。