新しいものを表示

朴正煕は独裁者なので当然嫌いだが、漢字教育を廃止した事でも嫌い。(その後、漢字教育廃止は撤回されたが、結局以前の様な漢字生活は戻らなかった)

一人用のインスタンスを作るなら、@hollo も検討してみてください。

まとめると:

• プロジェクト機能を活用し、豊富な事前知識を提供する。
• 全体の翻訳を開始する前に、目次から翻訳する。
• 翻訳する前に用語辞書(glossary)を定義して提供する。
• 翻訳する時は、章ごとに翻訳する。

書いてみると、別に大した事は無いんだけどね。

スレッドを表示

Claudeを利用して長文の韓国語の文を日本語に翻訳してみた経験を記事にしたら需要が有るのだろうか?

ymlいやだなぁと、前から思ってましたw

YAMLファイルの拡張子として.yamlと.ymlの両方が多く使われているが、YAMLの公式ウェブサイトのFAQによると、可能であれば.yamlの方を使う事を推奨している。

yaml.org/faq.html
QT: fosstodon.org/@hongminhee/1131
[参照]

洪 民憙 (Hong Minhee)  
@pmidden The YAML spec officially says to favor .yaml, so I always try to use .yaml when I can. https://yaml.org/faq.html

多分、デモを披露したOpenAIの職員の方が韓国人なので、あの様な例を採用した様だ。

スレッドを表示

韓国人には有名なハングル暗号(主にAirbnb等でレビューを残す際、韓国人同士で酷評を共有する為に使う。翻訳機が通じないので、管理者が酷評である事に気づかず、レビューを削除しない為) をOpenAIの新しいモデルであるo1が解くデモを行った。韓国語が分かれば、より面白く見る事が出来そう。

youtube.com/watch?v=eZDmDn6Iq9
QT: pointless.chat/@draco/11312805
[参照]

드라코  
Korean Cipher with OpenAI o1 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=eZDmDn6Iq9Y ...아니 오픈AI에서 공식 영상에 한글식 암호 푸는걸 올리다니...;;; 외국에서도 이게 그렇게 유명한가

次のFedifyのリリースはついに1.0.0になる予定です。お楽しみにお待ちください!
QT: hollo.social/@fedify/0191e992-
[参照]

Fedify: an ActivityPub server framework  
The next #Fedify release will finally be 1.0.0. Stay tuned! #fedidev

考えてみると、今からでもロビーを頑張って`toot:indexable`の値域を`xsd:boolean`から`xsd:boolean | Actor | Collection`に拡げるくらいのことは出来るのでは。キモいけど

`toot:indexable`の設計は「アカウント単位の設定を簡単に切り替えられた方が嬉しいよね」という動機によるものらしいけど、そもそも過去に明示的に検索を拒否していた投稿を一括して許可したいようなケースなんてあるのだろうか。
それこそ一律で検索拒否扱いと見做していた古いバージョンからのMastodonユーザくらいにしか存在しない需要なのでは
QT: fedibird.com/@tesaguri/1131016
[参照]

tesaguri 🦀🦝  
まあ連合上でオブジェクト単位で設定可能にした場合、アカウント単位で設定を変更したい場合にどうするんだという問題があるけど。というか`toot:indexable` aka. FEP-5febがアクター単位の設定になっているのがまさにその理由なのだよな(<https://socialhub...

検索についてはFedibirdでいろいろ実験的な取り組みをしてきたので、思うところはあるよ。

Indexableは簡易だけど雑過ぎる。細かいことはユーザーに意識させなくていいけど、プロトコルレベルではsearchableByぐらいの粒度が欲しい。

ActorとNote(あるいは他にも)のsearchableByをサポートすることによって、公開範囲と同様に意志を反映させられるようになっていて欲しい。

(※ なんならLikeにsearchableByがあったっていい)

ひとつには、フォロー関係やブロックが反映されるようにすること。ブロックした相手に見つかりたくないとか、フォロワーには検索できるようにしたいとかあるでしょう? Fedibirdは対応してるよ?

なお、fedibird.comにアカウント情報や公開投稿を突っ込む(インデックスさせる)には、Fedibird Relay Serviceに登録すればOKで、すでにある程度実現できる。

ActorのserachableByを設定するには、Fedibirdのようにネイティブ表現できない場合は、互換のハッシュタグ表現をActorのsummaryに含めることで実現できる。

まだできないのは、この検索能力を外部提供するAPIやプロトコルがないこと。

実際に今、Mastodonの積弊の一つであるLD Signaturesを実装している立場としては苦い話ですね。
QT: fedibird.com/@tesaguri/1131252
[参照]

tesaguri 🦀🦝  
「LD Signaturesを使います」「ズコーッ」のフリではない(?)

「LD Signaturesを使います」「ズコーッ」のフリではない(?)

Discovery provider自体を信用しない前提のモデルで効率的な検索を実現するにはオブジェクトの署名が欠かせないと思いますけど、ようやくVCDIを実装する機運ですかね?

Mastodonの通知が届く仕組み

大きく2種類あります。

・Webアプリケーションのプッシュ通知(デスクトップ通知)
・アプリのプッシュ通知

デスクトップ通知は、主にPC上のブラウザやPWAのための通知の仕組みです。つまりWebUIのための通知です。

ブラウズ中に出てくる通知の求めに対して許可すると、ブラウザの裏でServiceWorkerというプロセスが常駐するようになります。

この常駐プロセスによって、ブラウザを立ち上げていない状態でも通知を受け取れるようになります。

Mastodon側は、このServiceWorkerとやりとりしてユーザーの環境に通知表示を行います。

アプリのプッシュ通知は、主にモバイル環境のiPhoneやAndroidのための通知の仕組みです。

モバイル環境の場合、AppleやGoogleのサーバを経由して通知しなければなりませんが、Mastodonはこれに直接対応していません。

そこで、各アプリの作者は、ServiceWorkerに相当する中継サーバを設置し、それをMastodonに呼びだしてもらうようにします。そこからAppleやGoogleのサーバに通知することで、アプリからの通知が可能になります。

洗濯物を衣類乾燥機から取り出して畳むのがとても面倒。

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。