固定された投稿
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

FedifyやHolloの開発を支援したい方は、GitHubで私のスポンサーになってください！

github.com/sponsors/dahlia
QT: fosstodon.org/@hongminhee/1126 [参照]

洪 民憙 (Hong Minhee)  
If you'd like to support the development of #Fedify or #Hollo, you can sponsor me on GitHub! https://github.com/sponsors/dahlia #fedidev
0
固定された投稿
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

FediQBで質問を募集しています！
fediqb.y-zu.org/questionbox/@h

0
固定された投稿
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

日本語版Fedifyチュートリアル『自分だけのフェディバースのマイクロブログを作ろう！』をZennで公開しました！ActivityPubの実装に興味の有る方々は是非ご覧ください！

zenn.dev/hongminhee/books/4a38

0
固定された投稿
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。

このアカウントは主に日本語で話します。まだ日本語が下手なので、ご理解ください。メインアカウントは「@hongminhee@fosstodon.org」（主に英語）です。

私の詳しいプロフィールは私のホームページをご覧ください：

hongminhee.org/

0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
鈴谷

漢字は日本語書体とほとんど変わらないので、惜しい。

RE: https://ak2.suzu-ya.info/objects/e67c2e4f-107e-40c8-9794-d3a6d52f9339 [参照]

鈴谷  
.tw のサイトを見てたら日本語だけど句読点が真ん中に表示されてて、中華（民国）フォントだ。
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
鈴谷

.tw のサイトを見てたら日本語だけど句読点が真ん中に表示されてて、中華（民国）フォントだ。

0
+
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

なんでローカルでは上手く行くのにDeno DeployにデプロイするとSentryが動かないんだろう。

スレッドを表示
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
+
モナコ広告 :fedibird1: ＠技術・雑談

チュートリアルで作ったFedifyアプリのDBアクセス処理部分を、Prismaで書き換えてみることにした。
ちょっと書き方に工夫が必要な部分もあるけど、型が保証されることの安心感すごい（DBスキーマから考えて不可能なJOINなどの操作は、書けないようになっている）。

1
+
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

うーん…Deno Deploy、使わないかな？Deno KVとDeno Cronを使いたかったけど、制約が多くて遅い。

1
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

Accept-Language

28 人 · 2024年11月21日 13:33
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
ポット🫖

方言を方言に翻訳するには、ステレオタイプを2回通過しなければならない。

たとえばスコットランド風の英語を「田舎者」というステレオタイプで解釈し、「田舎者」というステレオタイプに基づいて日本語の東北方言のどれかに翻訳する、など。

問うべきことはたとえば、著者が戯画的にステレオタイプを投影しようとしているのか、それともそこに自然とあるものとして登場させているだけなのか。前者の場合、翻訳にステレオタイプを分かりやすく表すことがむしろ求められるが、後者の場合は日本語の役割語的表現だと「翻訳者が勝手に」「翻訳者独自の主張を追加して」やっていることになってしまいがちである。

翻訳でだじゃれや韻をうまいこと作り直すのとは、ちょっと違った繊細さが求められると思う。

0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
+
猫茶🍵

@hongminhee なんかATmosphere綱の生き物はFediverse網とは全然分布が異なりそう…！
山脈か大河か海で隔てた土地に住んでいて、まだわずかではあるが、交流がある… :blob_runrun:

1
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

FedifyにOpenTelemetryのインスツルメンテーションのサポートを追加しようとしています。どのようなスパンやイベントをインスツルメンテーションして欲しいですか？
QT: hollo.social/@fedify/0193490f- [参照]

Fedify: an ActivityPub server framework  
We are going to add instrumentation support for #OpenTelemetry to #Fedify. What kind of spans or events would you like to be instrumented?
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
+
猫茶🍵

元生物学者なので英語の方でばかり話してたのと、気にする部分はほぼfamily以下なので、実はいまだに綱と目はどっちが階層上だっけ？となるし綱を正しく書けなさそう

1
+
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

中華圏も同じ。

スレッドを表示
0
+
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

ちなみに、韓国でも生物分類に日本とほぼ同じ訳語を使用しています。
QT: fedibird.com/@hongminhee/11351 [参照]

洪 民憙（ホン・ミンヒ）  
Fediverse網 ActivityPub目 Fedify科 Hollo属 Hollo
1
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
paku

Fediverse網
ActivityPub目
Misskey科
Firefish属
Iceshrimp

0
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

Fediverse網
ActivityPub目
Fedify科
Hollo属
Hollo

0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
+
のえる

Fediverse網
ActivityPub目
Mastodon科
Fedibird属
Fedibird

1
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

SnapはFlatpakの劣化版…程度のイメージ
QT: chpk.kur0den.net/notes/a0t54p4 [参照]

^Kur0den\d{4}$ :irai_houki_tyuu:  
snapってどうなの
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

最近ではman-in-the-middleと言わず、machine-in-the-middleと言いますね。
QT: pl.kpherox.dev/objects/595d831 [参照]

kphrx  
MITM、不適切な言葉なのか
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ）

「韓国労働部、NewJeansのハニさんの請願に対して“（ハニさんは）労働者ではない”と虐めではないと判断。数々の人気で国政監査に出るのがかなり容易だった人でさえ、労働者と認められるにはあまりにも厳しい。

たとえそうでなくても、職場で虐められたかどうかくらいは把握して、宣言的にでも判断してくれれば良いのに残念だ。自分が虐められてたのに、判断すら難しいなんて信じられない」
QT: uri.life/@hamishkim12/11351269 [参照]

해미시  
노동부, 뉴진스 하니 씨 민원에대해 '노동자가 아니다'라고 괴롭힘이 아니라고 판단. 수많은 인기로 국감장에 나오기 난이도가 상당히 수월했던 이조차 노동자로 인정받기에는 너무나 힘들다. 설사 아니더라도, 직장에서 괴롭힘을 받았는지 정도는 파악해서 선언적으로라도 결정...
0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
Kuropen

コメント欄にも指摘があるが、「Misskey.ioとMisskeyは別」というのは長年Fediverseにかかわっていると当たり前なのだが、一方ではFediverseの概念理解の難しさを示している。

0
洪 民憙（ホン・ミンヒ） さんがブースト
Fedify: an ActivityPub server framework

Starting with #Fedify 1.3.0, you'll be able to use different message queues for incoming and outgoing activities!

https://unstable.fedify.dev/manual/mq#using-different-message-queues-for-different-tasks

0
古いものを表示

洪 民憙（ホン・ミンヒ） によるおすすめ:

fedify

8

activitypub

5

hollo

4
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。

トレンドタグ

リソース

開発者向け

Mastodon とは？

fedibird.com

さらに…