北欧語書籍翻訳者の会のnote更新、前回と今回は8月にスウェーデンのストックホルムで開催された翻訳者セミナーの報告です。(このセミナー、わたしは一部だけオンライン参加でした。行きたかった……!)
今週の久山さんの報告は、スウェーデンの翻訳者の労働条件について。
作家協会というところを訪問して労働条件などを教えてもらった、ということは聞いていたのですが、思っていた以上に具体的なことが取り決められています。組合に所属するフリーランスの作家や翻訳者たちは、条件交渉を個人で行う必要もないそうです。産業別組合がきちんと機能しているからこそ、というのはあると思いますが、参考にしたいことが満載でした。ぜひ読んでみてください。
京都SFフェスティバル2024、本会の講演は1000円でオンライン中継が見られるそうです。アーカイブはなしですって。
https://peatix.com/event/4160420
中身はリンク先の「本会(講演)企画」参照。
https://kyofes.kusfa.jp/cgi-bin/Kyo_fes/wiki.cgi?page=%B3%AB%BA%C5%B3%B5%CD%D7#p5
メルボルンのシーライフ水族館のオウサマペンギンの子どもペストちゃん、育ちざかりなので1日4回の食事で魚を約8匹ずつ食べるらしいですよ。体重と食べる量が親の倍らしい。
https://www.cnn.co.jp/fringe/35224190.html
メゾン・マルジェラが、ジョン・ガリアーノ原案のホラームービーをリリース(1時間以上ある!)
不穏だが直接的なグロはない。裸体や半裸、コルセットでくびれを作られた人体は出てくる。人形めいた化粧や、毛や皮膚を模した衣装で人工と自然の境界が侵犯されるシーンが多い。
https://www.youtube.com/watch?si=L0_7VxN9qvFkxZsc&v=d13q-V-FBRk&feature=youtu.be
タニタ食堂監修のコーヒーゼリー ベトナム風 れん乳ソース入り(森永乳業)
https://www.morinagamilk.co.jp/products/dessert/tanita/9183.html
ひとつ38kcal、コーヒーの1/4以下のカフェインで、おやつにいいです。
Phillip Keefe’s furniture appears like it might scuttle away in the night.
https://www.thisiscolossal.com/2024/10/phillip-keefe-wood-furniture/
ハーカウェイの『タイタン・ノワール』、富豪たちがみんな若々しく、身長2メートル級のプチ巨人になる遺伝子操作を受けた近未来が舞台です。
つまり金持ちがギリシャ・ローマ神話のティーターン神族のように物理的にデカく、優越しているってわけです。
そんな世界観で、一見地味なオタク(nerd)の中年の殺人事件が起こり、しかしこのオタク背が高いし実年齢は90代→タイタン案件だ!という幕開け。
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784150124656
BT しかも、文庫だ!
久しぶりに、ニック・ハーカウェイ出る!!!楽しみ!!!
ジョン・ル・カレのスマイリーシリーズ書き継いだ方も邦訳期待してる!!!
財布やベルトの買い替えがTLの一部で話題になっていますが、私は学生時代から十数年ほど財布とベルトを使い倒し、数年前に破壊してから買い替えました。
タイの洪水でゾウが出動 孤立住民を救助|TBS NEWS DIG
https://www.youtube.com/watch?v=PrP3R381C6A
#youtube_tbsnewsdig #ニュース #NEWS #TBS #NEWSDIG #TBSNEWSDIG #最新ニュース
Trail cam shot of a cute little black and white kitty demonstrating why we have a chip-sensitive cat door.
ロシアといえば、国内は好況であるのは知られてほしいです。私も意表を突かれました。
経済制裁続くも“好景気”消費欲に沸くロシア 賃金アップで高級和食や高級車が人気(日テレNEWS NNN)
https://news.ntv.co.jp/category/international/d2a714a73df142cabb34e1f44e1b882d
ロシア経済 なぜへたらないのか?制裁が効かない真の理由(NHK)
https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/feature/2024/03/15/38345.html
会社員ときどき文筆業。
Japanese SFF book reviewer & anthologist