例えば『オッペンハイマー』はすごく金も手間暇もかけて作られた作品だけど、語学の天才であった彼がオランダ語で講義する場面の台詞は実際にはオランダ語としての体をなさないもの(ネイティブスピーカーが聞いてもまったく理解できないレベル)だった。
ことほどさように、ハリウッドにおいて英語以外の言語は軽視されているし「正しいかなんて誰も気にせんやろ」のレベル。世界公開する作品でもそう。なのに『モータルコンバット』は、話者の少ない東アジア言語である日本語と中国語をいずれもネイティブのキャストが話している。これはすごいことなんですよ。
こういう実勢があればこそ、台詞の大半が字幕というSHOGUNにも繋がり得たわけです。
マークラファロ、ラミーユセフなどがアメリカ俳優組合の指導部に対し、パレスチナ支援を表明した俳優を保護するように要請。
昨年10月以来、ハリウッドでは停戦を呼びかけたりイスラエル批判をした俳優が解雇/嫌がらせを受ける事例が多発している。そうした圧力から組合員を保護するのは労働組合として当然だよ!
https://www.hollywoodreporter.com/news/politics-news/mark-ruffalo-ramy-youssef-call-for-pro-palestine-sag-member-protection-1235993880/
北海道恵庭市の「遠藤牧場」に住み込みで働いていた知的障害者3人が長年にわたる虐待被害を訴え、牧場側と市に損害賠償を求めた訴訟を巡り、札幌地裁が原告弁護団に「裁判所の費用で法廷に手話通訳者を置くことはできない」と回答したことが分かった。聴覚障害を持つ支援者が法廷のやり取りを理解できるよう、弁護団が公費による手話通訳の実施を要請していた。
最高裁が「選択肢の一つ」と通知した手話通訳の公費負担、札幌地裁認めず…恵庭の牧場虐待訴訟 : 読売新聞
https://www.yomiuri.co.jp/national/20240904-OYT1T50029/
関東大震災での虐殺被害者を追悼するとき、朝鮮人だけでなく、同じく意図的に殺害された属性である中国人にも言及してほしい。
朝鮮人の虐殺は必ず言及されるが、中国人も虐殺されたことはあまり言及されない。方言話者や聾唖者が「間違えられて」殺されたことも触れられるが、中国人は「意図的に」殺された属性の一つであることが史実として判明している
今井清一著の『関東大震災と中国人虐殺事件』では、当時外国であった中国籍の犠牲者を隠蔽した史実が詳細に明かされている(朝鮮は日韓併合で"国内"の扱いだった)。
犠牲者全員に言及することは難しい(SNSでは文字制限もあり尚のことだ)が、歴史を少しでも知ってくれる人が増えればと毎年思う。
今も手に入る様々な史料に虐殺の史実は残されており、存命の目撃者もいる。最も被害者数の多かった朝鮮人虐殺さえもなかったことにされてしまうのだから、中国人虐殺の史実は今後さらに消し去られてゆくのだろうと思うと、やりきれない。
どうか、一方の被害者を消し去ることのないよう「関東大震災時の朝鮮人・中国人虐殺」という書き方/言い方をしてほしい。国会質問や公文書でさえこの形で表記/言及されている。忘れないでほしい。
書評(2023年10月、部分)
佐藤冬樹『関東大震災と民衆犯罪』
(前略)
「不逞鮮人の暴動」というデマを拡散して武装した自警団の出動を要請したのは警察と役所であり、虐殺の見本を見せたのは軍隊だった。しかし官憲が組織した(消防団や在郷軍人会などを主体とする)自警団は、地域に居住していた朝鮮人(女性や子どもを含む)をはじめ、警察署さえも襲撃してそこに保護されていた朝鮮人を殺害するまでにいたる。日本人であっても「日本人」だとわかった上で殺害している。彼らは「「不逞鮮人」と「善良な朝鮮人」の区別を拒んだのと同様、「朝鮮人」と「朝鮮人に似た人」も区別しようとしなかった」。権力によってひきがねを引かれた民族虐殺(エスノサイド)は、民衆の凄まじい暴力を爆発させたのだった。
国際問題に発展しかねない事態を前にして当局は、軍や警察による虐殺はなかったことにする一方、自警団にやられたのは「朝鮮人ばかりではない、日本人も」というストーリーを震災四日後から流布する。軍官民一体となったエスノサイドに「日本人も殺された」を並べることで、朝鮮人・中国人への虐殺を相対化しようとする意図的なすり替えだった。今も根強い虐殺事件のストーリーをあらためて検証する労作だ。
光州が本拠地のプロ野球チーム起亜タイガース関係者が、今年の始め頃日本でトレーニング中に偶然京都国際の野球部の練習風景を見て、くたびれたボールを使っているのを知りボール1000個支援したらしいんだけど、今回の優勝をきっかけに更に支援を検討中と報道されてる。京都国際優勝で韓国も盛り上がってる!
https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=8042382&ref=A
小学校の頃で聞いた戦争に関する加害体験の記憶(私がしていいか分からないが、私も毎年思い出すほど記憶に残ったので)
そのお話に来てくれた方が一番記憶に残ってて今も夢に見ると仰ってたのが、2名の中国人男性を上官に銃剣で刺して殺すように命令されて磔にされた同僚と2人で1人1人ずつ刺して殺した、その人達は民間人だった、という話だった。同僚が刺す方の方は泣いて必死で中国語で「何もしていない」と言っていた、と(話者の方は中国語が分かる人)。自分が刺す方の方はじっとただこちらを見て睨むわけでもなく呆然とするわけでもなく「今から自分を殺す私の顔をしっかり覚えていようとしている」と思った、と仰っていた。その後2人とも簀巻きにして川に流し、その遺体が包まれた簀巻きがぷかぷか流れていく様子が目に焼き付いていると、最後の方は涙を押し殺しているような声でお話されてたのを覚えてる。戦争体験を話す機会には必ずこれを絶対に話す、今もきっと彼は私を見ている、私のする事をじっと見ていると思ったら絶対に話さなければいけない、話さずにはいられない、と仰っていた。
私も戦争の被害体験は教科書や資料集、毎年のニュース等で観ていたが、加害体験を話す人に出会ったのは当時初めてだった。夏に限らずよく思い出す。
A型作業所の賃金+障害年金でギリギリ一人暮らしできている障害者もいるのに、国はどうしてこんなことをするのか。福祉をもっと分厚くしないと、生きていくことすらままならないよ。
障害者5000人が解雇や退職 事業所報酬下げで329カ所閉鎖 | 共同通信
https://nordot.app/1196066947529819092
絶句ものなんだけど、でも当の日本政府が禁止条約に批准せず式典やってること自体が絶句ものだし、とはどうしても思ってしまうな。
https://www.asahi.com/articles/ASS8711XRS87UHBI00SM.html
極東の島国在住です。DTPからインストラクターそして今は事務職。給料安いけど音楽LIVE映画漫画、美味い御飯と酒が有れば人生楽しい。coccoちゃん命。
嫌いな物は、煙草の煙と歩き煙草する馬鹿とライブで周りに思いやりを持たない馬鹿と差別主義者。