- メインアカウント
- @hongminhee@fosstodon.org
- ホームページ
- https://hongminhee.org/
- GitHub
- https://github.com/dahlia
- Fedify
- @fedify@hollo.social
- Hollo
- @hollo@hollo.social
私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。
私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。
このアカウントは主に日本語で話します。まだ日本語が下手なので、ご理解ください。メインアカウントは「@hongminhee」（主に英語）です。
2024年 9月 に登録
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
韓国の秋夕（チュソク）は日本のお盆や中国の中秋節の様なものです。
韓国は来週から秋夕（チュソク）の連休。親戚を訪ねるのが面倒だ。
疲れると日本語が読めなくなります。
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
We've applied Twoslash to the Fedify docs to show type information as tooltips in TypeScript example code—check it out now!
I'm applying #Twoslash to the #Fedify docs. It works like magic! When I'm done, the Fedify docs will be even easier to read the example code than t...
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
日本語は万葉仮名で、韓国語は郷札で書くべきだと思います
韓国版Zennを作ってみる想像。勿論、ActivityPubの対応も一緒に。
次のバージョンのFedifyはLinked Data Signatures (RsaSignature2017)に対応します。つまり、Mastodonが他のサーバーからフォワードしたアクティビティをFedifyが検証出来る様になります。
また、Context.sendActivity()メソッドで送信するアクティビティは、RSA-PKCS#1-v1.5の鍵ペアが一つでも有る場合、HTTP Signaturesに加え、Linked Data Signaturesが添付されます。
すでに廃止された標準であるLinked Data Signaturesを実装するのは気が進まなかったのですが、この変更がFedifyアプリのより良い互換性と相互運用性の基礎になる事を願っています。
QT: https://hollo.social/@fedify/0191ec91-922b-70d5-b5df-8afc07abbec3 [参照]
The next version of #Fedify will support #LDSignatures (#RsaSignature2017), which means that Fedify will be able to verify activities forwarded by ...
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
The next version of #Fedify will support #LDSignatures (#RsaSignature2017), which means that Fedify will be able to verify activities forwarded by #Mastodon from other servers.
In addition, activities sent with the Context.sendActivity() method will have Linked Data Signatures attached in addition to HTTP Signatures if any RSA-PKCS#1-v1.5 key pairs are present.
We were not motivated by implementing Linked Data Signatures, which is already an outdated standard, but we hope this change will lead to better compatibility and interoperability of Fedify apps!
朴正煕は独裁者なので当然嫌いだが、漢字教育を廃止した事でも嫌い。（その後、漢字教育廃止は撤回されたが、結局以前の様な漢字生活は戻らなかった）
一人用のインスタンスを作るなら、@hollo も検討してみてください。
まとめると：
• プロジェクト機能を活用し、豊富な事前知識を提供する。
• 全体の翻訳を開始する前に、目次から翻訳する。
• 翻訳する前に用語辞書（glossary）を定義して提供する。
• 翻訳する時は、章ごとに翻訳する。
書いてみると、別に大した事は無いんだけどね。
Claudeを利用して長文の韓国語の文を日本語に翻訳してみた経験を記事にしたら需要が有るのだろうか？
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
ymlいやだなぁと、前から思ってましたw
YAMLファイルの拡張子として.yamlと.ymlの両方が多く使われているが、YAMLの公式ウェブサイトのFAQによると、可能であれば.yamlの方を使う事を推奨している。
https://yaml.org/faq.html
QT: https://fosstodon.org/@hongminhee/113129051986043867 [参照]
@pmidden The YAML spec officially says to favor .yaml, so I always try to use .yaml when I can. https://yaml.org/faq.html
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
🕶️「読める、私にも読めるぞ」
韓国人には有名なハングル暗号（主にAirbnb等でレビューを残す際、韓国人同士で酷評を共有する為に使う。翻訳機が通じないので、管理者が酷評である事に気づかず、レビューを削除しない為） をOpenAIの新しいモデルであるo1が解くデモを行った。韓国語が分かれば、より面白く見る事が出来そう。
https://www.youtube.com/watch?v=eZDmDn6Iq9Y
QT: https://pointless.chat/@draco/113128056329595009 [参照]
Korean Cipher with OpenAI o1 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=eZDmDn6Iq9Y ...아니 오픈AI에서 공식 영상에 한글식 암호 푸는걸 올리다니...;;; 외국에서도 이게 그렇게 유명한가
次のFedifyのリリースはついに1.0.0になる予定です。お楽しみにお待ちください！
QT: https://hollo.social/@fedify/0191e992-aa4c-7ed6-add8-56fb01072344 [参照]
The next #Fedify release will finally be 1.0.0. Stay tuned! #fedidev
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
- メインアカウント
- @hongminhee@fosstodon.org
- ホームページ
- https://hongminhee.org/
- GitHub
- https://github.com/dahlia
- Fedify
- @fedify@hollo.social
- Hollo
- @hollo@hollo.social
私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。
私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。
このアカウントは主に日本語で話します。まだ日本語が下手なので、ご理解ください。メインアカウントは「@hongminhee」（主に英語）です。
2024年 9月 に登録
洪 民憙（ホン・ミンヒ） によるおすすめ:
