新しいものを表示

でも韓国語の技術用語は日本語より固有語や漢字語使ってること多い気もする

オブジェクト指向 → 객체 지향 (客體指向)
ツールボックス → 도구함 (道具函)
サポート → 지원 (支援)

みたいに

日本語でActivityPubの良い紹介記事みたいなものは無いでしょうか?技術的な詳細まで説明する必要は無いですが、基本的なアイデアを紹介する文が必要です。

英語ですが、Fedifyの新しいチュートリアルの草稿をアップしました。 このチュートリアルは、自分だけのActivityPub対応マイクロブログを作成する過程を一歩一歩説明しています。その分、かなり長いですけど。

ぜひ読んでいただき、フィードバックをお願いします。

あ、日本語版も計画中ですので、お楽しみに。
QT: hollo.social/@fedify/0191c33c-
[参照]

Fedify: an ActivityPub server framework  
We just finished drafting a new tutorial for #Fedify! This tutorial will walk you through the steps of creating your own federated #microblog. It's...

Firefishは、大変な状況の中とても頑張ったと思いますよ。休んだほうがいい

Firefishの元作家が現メンテナにプロジェクトを任せてから7ヶ月間、現メンテナは大変だったようですね。 今までお疲れ様でした。🙏

ところで、やはりオープンソースプロジェクトを始めるのは簡単ですが、維持するのは難しいと感じます。
QT: info.firefish.dev/notes/9xsukr
[参照]

Firefish  
Announcement: Firefish will enter maintenance mode For those who have been supporting Firefish and me, I can’t thank you enough. But today, I have...

info.firefish.dev/notes/9xsukr

Firefish は権限が移された時点で「完全復活 ! 開発者が再集結 ! 今後ドンドン機能追加 !」という状況ではなく、「投げっ放しではない形で他のプロジェクトへの移行を促し、畳んでいく」方向性だったと思うので、むしろ「今まで保守モードではなかったのか」という感想があります。:Firefish:

#Firefish [参照]

Announcement: Firefish will enter maintenance mode

For those who have been supporting Firefish and me, I can’t thank you enough. But today, I have to make an announcement of my very difficult decision: As of today’s release, Firefish will enter maintenance mode and reach end-of-support at the end of the year. The main reasons for this are as follows.

In February, Kainoa suddenly transferred the ownership of Firefish to me. This transition came without prior notice, which took me aback. I still wish Kainoa had consulted with me in advance. At that time, some people were already saying that “Firefish is coming back”, making it challenging to address the situation. Also, since there were several hundred active Firefish servers at that point, I could not suddenly discontinue the project, so I took over the project unwillingly.

Over the past seven months, I have been maintaining Firefish alone. All other former maintainers have left, leaving me solely responsible for managing issues, reviewing merge requests, testing, and releasing new versions. This situation has had a significant impact on my personal life.

Frankly speaking, there are numerous bugs and questionable logic in the current Firefish codebase. While I attempted to fix them, balancing this work with my personal life made it clear that it would take ages, and I’ve started thinking that I can’t manage this project in the long run. Additionally, vulnerabilities have been reported approximately once a month. Addressing vulnerabilities, communicating privately with reporters, and testing fixes have proven overwhelming and unsustainable. Moreover, a certain percentage of users have made insulting comments, which have severely affected my mental well-being and made me fearful of opening social media apps.

I will do my best to refund the donations made to Firefish via OpenCollective, but that’s not guaranteed.

firefish.dev and info.firefish.dev will remain operational until the end of February 2025, after which they will return a 410 Gone status.

Server admins may downgrade Firefish to version
20240206/1.0.5-rc and migrate to another *key variant, or may fork Firefish to maintain.

Downgrade instructions:
https://firefish.dev/firefish/firefish/-/blob/downgrade/docs/downgrade.md

Thanks,
naskya

長い分量のMarkdown文書を翻訳する時は、Claudeにまず目次を翻訳してもらい、一章単位で翻訳を頼むほうがDeepLを使うより翻訳品質が格段に良い様だ。

韓国のFediverse・サーバ事情がどうなってるのか全然わからなかったので、サーバ一覧見てきた。

サーバ言語の先頭がkoか説明文が韓国語になっているところで、登録ユーザー数がある程度大きいところ。fedibird.comから観測外のところは漏れてるかも。

26,689 planet.moe
8,264 occm.cc
5,649 toot.funami.tech
3,755 stella.place
3,555 qdon.space
3,484 uri.life
2,722 k.lapy.link
2,359 ani.work
1,912 kurry.social
1,773 mastodon.mnetwork.co.kr
947 pointless.chat
858 daepi.so
813 buttersc.one
687 muri.network

他、2017年4月19日から運営してたtwingyeo.krが2023年10月10日に閉鎖したとのこと。2万人ぐらいはいたのかな。

ユーザーはもっとたくさんいそうだけど、海外サーバに登録しているのかな?

事情に詳しい人タノム。

最近は昼食をバナナとSoylentで適当に済ませている。Soylent自体は口当たりが良くて好きなのに、韓国では売ってないのでアメリカから直輸入しなければならないのが負担だ。

以前Xで、韓国人はRTが多く、日本人はハートが多いという話を聞いた事が有るが、フェディバースでも同じか。

「聯合宇宙」…カッコ良い。
『三体』ロスが癒される。あっちは聯合なんか欠片もない敵意むきだしのクソ地獄宇宙だがww

fedibird.com/@hongminhee/11308 [参照]

🌌 :fediverse:

連合宇宙!
銀英伝みたいで :kakkoii: <BT

まあ、韓国ではそもそもマイクロブログ自体が流行ってないんですけどね。XもThreadsもInstagramに比べたら圧倒的にマイナー。

スレッドを表示

Fedibirdにアカウントを作った後は、メインアカウントを放置する様になった。

韓国の人口は日本の半分くらいですが、フェディバース上の人口を比較すると半分に満たない感じがします。

スレッドを表示

韓国でも日本ほどフェディバースの人口が増えてほしい。

「聯」(台湾、香港、韓国で使用)の略字としては、「連」(日本で使用)よりは「联」(中国で使用)を好む。

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。