- メインアカウント
- @hongminhee@fosstodon.org
- ホームページ
- https://hongminhee.org/
- GitHub
- https://github.com/dahlia
- Fedify
- @fedify@hollo.social
- Hollo
- @hollo@hollo.social
私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。
私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。
このアカウントは主に日本語で話します。まだ日本語が下手なので、ご理解ください。メインアカウントは「@hongminhee」（主に英語）です。
2024年 9月 に登録
@s3_odara 詳しい説明ありがとうございます！
英語の“welcome to …”は、通常日本語で「ようこそ…へ」と訳される事が多いのでしょうか？
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
Muji sells a nice Apple Pencil holder that they refer to as a “toothbrush stand”
OSC事務局からブースの移動は難しいとの返信が来た。 
QT: https://fedibird.com/@hongminhee/113264729273151743 [参照]
OSC事務局に、FediLUGや散型SNSユーザー有志の近くにブース位置を指定できないかと問い合わせメールを送った。
DeepLが英語→日本語より韓国語→日本語の方が自然に翻訳するので、まずは英語→韓国語の翻訳をしている。
韓国語でお昼ご飯は「点心」（ジョムシム）と言います。
お昼ご飯を食べた後は、Holloのインストールドキュメントを日本語に翻訳してみます。
今日のお昼ご飯はトマトカレーを食べます。🍅🍛
このアカウントではフォローしていないが、メインアカウントでは以下のハッシュタグをフォロー中。
• ActivityPub
• fedidev
• Fedify
• Hollo
• LogTape
• Deno
• Bun
欧米圏のフェディバースではハッシュタグをそれなりに活発に使っている様ですが、CJKではそうではない様です。そもそもハッシュタグをフォローしている人がどれだけいるのか。
投稿IDがUUIDであるHolloを使ってください。
基本的にハッシュタグは、検索エンジンの形態素解析機（lexer）がやるべき事をユーザーに任せるだけですね。
QT: https://misskey.niri.la/notes/9z3d6u14xg [参照]
ハッシュタグ、1にトピックの限定用法、2に募集系、3にそれ以外のしょうもない用法なのでそれぞれ機能分割して概念を削除するべき
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
ハッシュタグ、1にトピックの限定用法、2に募集系、3にそれ以外のしょうもない用法なのでそれぞれ機能分割して概念を削除するべき
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
スペースが無い、又はスペースのルールが欧米語と異なるCJK言語は、ハッシュタグと相性が悪いと思います。
QT: https://mi.taichan.site/notes/9z3chqbwbq [参照]
@taichan@mi.taichan.site
日本語とハッシュタグの相性が悪い
洪 民憙（ホン・ミンヒ）
さんがブースト
日本語とハッシュタグの相性が悪い
- メインアカウント
- @hongminhee@fosstodon.org
- ホームページ
- https://hongminhee.org/
- GitHub
- https://github.com/dahlia
- Fedify
- @fedify@hollo.social
- Hollo
- @hollo@hollo.social
私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。
私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。
このアカウントは主に日本語で話します。まだ日本語が下手なので、ご理解ください。メインアカウントは「@hongminhee」（主に英語）です。
2024年 9月 に登録
洪 民憙（ホン・ミンヒ） によるおすすめ:
