スペースが無い、又はスペースのルールが欧米語と異なるCJK言語は、ハッシュタグと相性が悪いと思います。
QT: mi.taichan.site/notes/9z3chqbw
[参照]

ゆっくりたいにゃんぷ :kogane_doya:  
日本語とハッシュタグの相性が悪い
フォロー

CJK言語には、ハッシュタグの始まりと終わりの両方を表示する文法が必要な様です。例えば、#とか。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。