Garam @garam@fedibird.com

投稿の言語設定が欲しいです。

日本人の友達が何日前に韓国人と結婚したと言う事実を知ることになった。

@songyuka_ ニュアンスは少し違いますが、日本語には「正念場」と言う表現があります。ニュアンスが違うので、使い方も少し違います。

現代日本の日韓ミックス語の造語形式に関する一考察 –インターネット上の用例を中心に–

Misskeyで「アンテナ」と言う機能を使って「韓国語」に関する「ノート」を受け取っていますが、個人サーバーから「日本語と英語だけでいい。中国語とハングル表記は要らない」と言う文が一週に一回は来ます。今も来ましたが、正直にこれはレポートしても意味がなさそうです。🤔

@lematin @zpitschi 「시댁」（シデク）は漢字で「媤宅」、「시부모」（シブモ）は「媤父母」です。

韓・日・中の韓国語教育事情の一考察

fedibirdにも投稿の言語設定があったらいいのに。

他の国に行ったこがないから、このようなバカなことを真っ直ぐに言ってしまうのだ。
https://45sukey.net/notes/9qd1cluzxu [参照]

我大韓同族男妹와 曁我遍球友邦同胞아. 我大韓은 完全한 自主獨立과 神聖한 平等福利로 我子孫黎民에 世世相傳키 爲하야 玆에 異族專制의 虐壓을 解脫하고 大韓民主의 自立을 宣布하노라.(…)

我ら大韓の同族兄弟と満天下の友邦国の同胞よ。我ら大韓は完全な自主独立と神聖な平等福利で我ら子孫万民に代々伝わる為、今の異民族の専制の虐待と圧迫から脱し、大韓民主の自立を宣言する。(…)

Misskeyにも、韓国人も英語を学ぶから車内でのハングル表記が要らないと言うノートがあったけど、普通海外で自分の母語で書いている案内を見るとありがたい気持ちにならない？何がこのような人々を作るのだろう。

今日と明日、千葉ロッテマリーンズとロッテジャイアンツ（釜山）の野球試合があります。

「群馬の森」朝鮮人労働者追悼碑
21世紀を迎えたいま、私たちは、かつてわが国が朝鮮人に対し、多大の損害と苦痛を与えた歴史の事実を深く記憶にとどめ、心から反省し、二度と過ちを繰り返さない決意を表明する。過去を忘れることなく、未来を見つめ、新しい相互の理解と友好を深めていきたいと考え、ここに労務動員による朝鮮人犠牲者を心から追悼するためにこの碑を建立する。この碑に込められた私たちのおもいを次の世代に引き継ぎ、さらなるアジアの平和と友好の発展を願うものである。

《군마의 숲》 조선인 노동자 추모비
21세기를 맞이한 지금, 우리는, 과거 우리나라가 조선인에게, 막대한 손해와 고통을 준 역사의 사실을 깊이 기억하고, 진심으로 반성하며, 다시는 잘못을 되풀이하지 않겠다는 결의를 표명한다. 과거를 잊는 일 없이, 미래를 바라보고, 새로운 상호 이해와 우호를 깊게 다져 나가고 싶다고 생각하며, 여기에 노무 동원에 따른 조선인 희생자를 진심으로 추모하고자 이 비를 건립한다. 이 비에 담긴 우리의 마음을 다음 시대에 물려주어, 한층 더 아시아의 평화와 우호의 발전을 바라는 것이다.

もし、まだPokemon Goをプレーする方がいらっしゃったら、フレンドになりませんか？🤔

YouTubeで「일본사람 오자와」（日本の人　尾澤）と言う韓国語のドキュメンタリーが放送されたので見ました。
最初にはタイトルが面白くて見始めましたが、内容は韓国スミダや韓国サンケン等の日本企業の不当解雇とそれに戦う韓国人労働者と尾澤さんや日本市民団体に関する話でした。
もし韓国語が出来るなら見ることをお勧めします。内容の半分以上は日本語です。

https://www.youtube.com/watch?si=L8n4goOBETxxri6o&v=JLgj_66OI-k&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?si=nd38BQCuwG89JWGL&v=HZEwY0krW2M&feature=youtu.be

@TPalenco ありがとうございます。

@TPalenco 🤔 確かに広島は暖かいですね。10年前に広島に行った時、気温が釜山とほぼ同じだと思いました。