この韓国ラーメンがとても美味しくてクリーミィな汁まで半分以上飲んでしまった。4個で11.50豪ドルってのは、インスタントラーメンにしては少々高いけど。

ところが韓国ラーメンを食べるときのように、お湯が沸騰したら麺とスープを入れてぐつぐつ5分煮たのだけれど…袋をひっくり返してみたらなんだかいつもと違うみたい。
Google translateにかけてみたけれど、翻訳がまずくてどうも意味がわからない。

どなたか韓国語のわかる方、作り方だけ教えていただけますか？
#韓国ラーメン #韓国語

@gaby 今 papago で翻訳にかけてみましたが，多分 reasonable に翻訳してくれていると思います．韓国製だけあって韓国語や日本語が絡んでいる自動翻訳は papago の精度はいい線いっているように思えます．

「クリーム真チャンポン」という名前から5分間ボイルしてあらかた水分を飛ばしてから添付のスープ類を加えるということなんではないでしょうか

@sakaefchn ありがとうございます！うーむ、クリーム真チャンポンですか。面白い名前。

@gaby 読んで字の如しですが， 진 はひょっとすると「眞」でなく別の hanja に対応しているかもしれません．