戸山大五郎 @daihard@fedibird.com

化石燃料の広告もタバコ等と同様の扱いに、という記事ですが、ハーグって数年前までロイヤル・ダッチ・シェルの本社があったとこだったりする。

女優のロージー・ペレズが言っててなるほど、と思ったんだけど、米国では妊婦の第一の死因は、妊娠による合併症でもなんでもなくて、パートナーによる殺人なんだそう。ゲゲ！

ハーバード公衆衛生大学院のリンクはこちら。
https://www.hsph.harvard.edu/news/hsph-in-the-news/homicide-leading-cause-of-death-for-pregnant-women-in-u-s/

という事は、中絶が完全非合法になったらこの数字が伸びてしまうことは間違いない。

今年も奥さまがお手伝いしている「英語手帳」が発売されました。なかなかかわいく、役に立つので買ってください(^^)

https://ibcpub.co.jp/eigotecho/

10月はBreast Cancer Awareness Month乳がん啓蒙月間です。
AVEDAではピンクリボンのハンドクリームをこの月間にフィーチャーしています。$20のうち$10ドルがBCRFに寄付されます。

CSISのワンコくんの進次郎が首相になったら、アメリカの国益第一に政策を行うに決まってるから、日本は全てにおいて犠牲にされる。おまけに背後には菅創価学会だから、こちらもやりたい放題。
いいことなど一つもない。
解散総選挙に担ぐ神輿には確かに国民を欺くにはいいかも。

まったく、毎日、毎日、こんなんばっかだけど、これって増えてるのかな。それともこれまでも同じくらい頻繁にあったけど、単に握り潰されて、報道されることも事件化されることもなく、被害者が泣き寝入りさせられていたことが、明るみに出るようになってきたというだけ？

町会議員が女子高生に性的暴行で逮捕　茨城・境町議会｜FNNプライムオンライン　https://www.fnn.jp/articles/-/760255

私は運転免許証も持っていないし、マイナンバーカードの制度には最初から、そして依然として反対しており、マイナンバーカードは作っていない。保険証のこともそうだが、マイナンバーカード作れと隅へ追い込まれているのを、身分証明が必要になる度に感じて卑怯だなと思う。これがひとつ。

同時にもうひとつは、障害者手帳が身分証明書足りうるものとして存在することすら認知されていないのが悲しくも腹立たしい。ここに私、いるんですけど、と思う。

憤っていること。

私は障害者手帳を持っている。県から発行されている物で顔写真もついている。

これが身分証明書として使えない。そういう場面に遭遇するたびに憤りを感じる。

なぜ日本だけがハンドドライヤー禁止に?　「科学軽視」の3年間 | 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20240913/k00/00m/040/285000c

「一度でも『悪』とみなされると、巻き返しはできない。結局、科学的に正しいかどうかは関係ないんです」
会社の売り上げは、現在もコロナ前の4割ほどに過ぎない。

iOS18にしてからWebサイトが開かないのが頻発。280blockerのDNSブロックを利用をオフにしたら直った。これはアプリの対応待ちか、それともiOS18になって仕様が変わったせいなのか

杉並区岸本区長の言うミュニシパリズム（地域主権主義）を政策に取り入れているのは安藤候補だけです。 https://twitter.com/her__asa/status/1835870095916351651

議事堂襲撃という形で暴力行為への扉を開けたのは自分でしょう

トランプ前大統領 “暗殺未遂”めぐり民主党側を攻撃する姿勢
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240917/k10014583331000.html

私は不定期的に自動翻訳の正しい使い方について英語で投稿したりしていますが、英語が流暢な日本人は少ないのでむしろ日本語で書くべきかもしれない。自動翻訳を信じてはいけない。重要なところこそ誤訳になる。でも頼らなければいけない場面があるよね。これを例として分析してみよう。
Violence has no place in America.
これをDeepLにかけるとこうなる。
「アメリカに暴力は存在しない。」
明らかにここの字幕をつけた人はDeepLだけに頼って、しかもAlternativeの翻訳をチェックしなかった。
あなただったら、カマラ・ハリスが大勢の前で「アメリカに暴力は存在しない」と言うと思う？非常識だよね。暴力が存在国はない。
まず大事なのには、「常識チェック」。翻訳したい文章の文脈を考慮して、「ここでこんなことを言うのだろうか？」と考えてみよう。
次に、結果に疑問があってもなくても、他の翻訳ソフトにかけてみよう。
上をMicrosft翻訳にかけるとこうなる。
「アメリカに暴力の居場所はありません。」
Google翻訳にかけるとこうなる。
「アメリカには暴力は許されない。」
見ての通り、「存在しない」とは程遠い結果だよね。Microsoftの結果は日本語として不自然だし、「かわいそうに、暴力は居場所がない😢」というおかしなニュアンスがあるけれど、なんとなく元の意味がか垣間見えるよね。「じゃあ、DeepLじゃなくてGoogleを使えばいいってだね？」と思わないでほしい。そういう問題ではない。Googleだってヘンテコリンな翻訳を出す。たまたまここでは一番マシな結果が出ただけだ。 https://songbird.cloud/@sayuri_t_h/113149653691086077 [参照]

山口敬之が社会的生命を葬られていないというのもなかなか凄い社会だな。「日本スゴイ」はこういう時に使うべきフレーズではないのか。

中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）。
初秋（旧7月）・中秋/仲秋（旧8月）・晩秋（旧9月）のうち、中秋にくる満月が一番美しいとされ、観月の行事として楽しまれています。

🗓️9月17日（火）・中秋の名月
🗒️旧暦8月15日/甲申きのえさる

#拝啓暦の上から2024

1日1回クリックするとパレスチナへの支援のほか子どもたちや女性、難民への寄付を企業が肩代わりしてくれるサイトへのリンク
クリックするだけで登録なしで寄付できる
Help the Palestinian People with a Click | arab.org https://arab.org/click-to-help/palestine/

#CeasefireNOW
#FreePalestine
#HandsOffRafah

YouTube見てたら高市早苗の広告が流れてきて、すぐブロックしたけどちょっとびっくりしてしばらく呆然…。基本ENのVtuber見てるだけなのに維新のCMとかも流れてくるしほんまやばい😰
てかやっぱ自民党総裁戦とかって実質的な選挙運動(公選法による事前運動禁止の抜け穴)としてものすごく便利なんだろうな。それにかこつけてテレビに報道させられるし政党交付金でばんばんCM出して名前を連呼できるわけだし。選挙が始まったら配るビラの枚数すら細かく制限されてるというのに。
もともと事前運動禁止自体が自民党とか大政党を有利にするために作られた規定だけど、例えばSNSで草の根の選挙運動をしてる人たちが「選挙期間より前に投票を呼びかけちゃだめ！」とか「0時すぎたら投票当日だから呼びかけたらあかん！」とか不条理なルールに涙ぐましく従ってる横で脱法的売名運動が行われてて、アホらしくなる…。

Shogun，昨今の大河ドラマのようにきちんと当時の風俗に則った描写をしよう、じゃなくて昭和の時代劇的な描写にしよう、それが一番日本の時代劇好きに馴染みがある、みたいな事をインタビューで制作陣が言っていたらしい。
https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/shogun-feudal-japan-season-2-chances-showrunners-interview-1235845407/