戸山大五郎 @daihard@fedibird.com

＊ペケからの引用です＊

私も時々日本で報道されている日本語訳見てニュアンス違うなぁと感じることあるけど、これは意味が全く変わってくるので注意喚起を兼ねてFFさんのスクショ貼っておきます。
こういう誤訳から揚げ足取る人結構多いし、それが誤訳された発言をした人の中傷誹謗に繋がるし、陰謀論者の格好のネタとなります。

ニュースは特に正確な訳して欲しい。。

左上にZipとあるのが番組名なのかな？あとで探して番組にメール送ります。

『179 年の歴史の中で、Scientific American の編集者が大統領候補を支持するのは 二回めになります。その人物は
@KamalaHarris
です。』

（※声明本文で同誌はトランプの非科学性とそれがもたらす危険性について触れています。平明で説得力のある内容となっています）
https://x.com/sciam/status/1835720861657305557

マイナ保険証を取得しないと本当にまずい？　「“切り替えなくて大丈夫”と伝えている」　医師が解説（全文） | デイリー新潮　https://www.dailyshincho.jp/article/2024/09170557/?all=1

すげえな、確率が高いとか確認してないとか、デマ屋がデマだと自白してやがる。それでレイシズム全開とか絶対許されねえだろ。

ついに暗殺の煽動を始めたイーロン・マスク。これ、マジで危険でまったく笑えない。

イーロン・マスク、ポスト消して逃亡。
Xのオーナーが消すと増えるの法則をご存じないようだ。

こいつ凍結しろ。

マスク氏、物議醸した投稿削除　「文脈理解されないと面白くない」 | 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20240916/k00/00m/030/141000c

猫カフェってのんびり過ごすネコを眺めてほのぼのしたり、ネコが近づいてきた場合に限り、相手も嫌じゃなかったら撫でさせてもらったりする場所だと思っていたので、寝ているネコをツンツンしたりさらには起こしたり、こっちからおもちゃを近づけて無理やり遊ばせたり、さらにはネコに受けが良い猫じゃらしを巡って人間達が小賢しく取合いをしているのを見てしまって、もうそれ以来近づいてない。
ネコに対して人間は「来てくれるのを待つ」が基本だと思っていたんだけど、あそこに居た人達にはそうではないらしく、店の人もそれで良いのであれば搾取でしかないよね。
前に保護ネコを養いつつ短時間の猫カフェ運営をしている店があって(猫の様子次第で臨時休業もあり)、そこなら行ってみようかなと思っていたが閉店してしまった(色々嫌なことがあったらしい)
搾取しないで触れあえるところはないものか。モヤ…。

興味を持ったので比べてみました。上は仕事用 PC のキーボード、下は個人用 Chromebook のキーボードです。レイアウトがめっちゃ近い！ 😅

NY Postが速報で伝えているフロリダのWest Palm Beachのトランプ所有のゴルフ場での発報事件、2人がお互いに向けて発泡した事件でたまたまゴルフ場にいたトランプには一切関係ないとのこと。
トランプのゴルフ場の「外」での事件。そのわりには暗殺未遂の事件からちょうど2か月、みたいな思わせぶりな書き方している🙄

https://nypost.com/2024/09/15/us-news/shooting-reported-at-donald-trumps-golf-club-while-ex-president-was-on-grounds/

選択的夫婦別姓、容認78％　反対17％「一体感損なう」|47NEWS（よんななニュース） https://www.47news.jp/11489384.html

夫婦別姓で20年弱経つけれど、最初からから年齢に関係なく女性は別姓の受け入れがスムーズだった。高齢女性で「そうだよね」って言う人もいた。

いや、一体感は損なわれたほうがいいんだよ。別性の法律が整ってから籍を入れようと事実婚のまま来ているけど特に何も困っていないし、むしろこの開放感と緊張感が最高です。

追記
うちの子も困ったことがないとのことです。

… というわけで、無理やり時間を作って乗ってきました。ハンドルバーの角度を少し変えたせいか、ちょっと乗りにくかった…。もとに戻すべきか、もうちょっとこのまま乗り込んでみるか、悩ましい。😅

ちなみに平均時速はもとに戻りました。一昨日のがアノマリーだったようです。ほっ。

#マストドン自転車部 #シアトル #ロードバイク

欧米に傾斜しすぎる日本、グローバルサウス争奪戦に参加せよ https://www.newsweekjapan.jp/watase/2023/09/post-44.php

日本人は勘違いしがちであるが、日本は欧米諸国の一員ではない。日本は極東アジアの一か国に過ぎない。…日本は米国の付属品であると思われていれば、日本と真面目に交渉する国など存在しない。

今後、人口が増える国はインドだけではない。…グローバルサウスの国々が経済力上昇を背景とした生活環境の改善を通じて人口爆発を起こしている。東南アジア、南アジア、中南米だけでなく、アフリカからも大量の中間層が形成されることで、地球の南北のバランスは大きく変わることになるだろう。

グローバルサウスの国々は…対ロシアの政策においてまったく欧米諸国を支持していない。反戦決議には賛成しても、経済制裁に参加していないことからもこれは明らかだ。…さらに、欧米諸国が押し付ける過剰にリベラルな価値観を受け入れることは決してない。

哲学系YouTuberじゅんちゃんの本からの記事だそうです！

>車内収容から現場出発を比較すると9分41秒から16分43秒へと7分2秒もよけいに時間がかかっています。

マイナ保険証の「メリット」は“真っ赤なウソ”だった？…“政府資料”が物語る医療現場での「役立たずな実態」とは | 弁護士JPニュース https://www.ben54.jp/news/1500

藤井七冠を相手に長く互角の戦いを続けて、西山女流三冠の強さを実感した。藤井七冠は、いつもの踏み込みの良さを抑え、非常に慎重に指していた印象だ。

・【将棋】西山朋佳女流３冠、藤井聡太７冠に敗れる「勝てる可能性は限りなくゼロに近い」NHK杯 https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202409140002224.html

東京 品川区で停電 約2670軒 東京電力 https://newsdigest.jp/news/f61a4c1c-6091-4176-a423-ed6837983172

母はさっぱりした人なんだけど、子どものころ猫が死んで、悲しくてシクシク泣いてるときに黙ってココアいれてくれたの今でもずっと覚えてる。
「お母さん」だからじゃなくて、人としての優しさで寄り添ってくれる人だった（生きてる生きてる）。