タイトルコールのところ、 

キトリッジさんはもっとマシな出番あるのに、なんでよりにもよってブリッグス君に偽物と疑われて面の皮引っ張られてるシーン選ばれたんすかね

デドレコ字幕版 

ドガの「You know this guy?」問いに、ブリッグスが「Not personally」て答えてて、字幕には「会ったことはない」になってるんだよね。
何か、劇中でお互いのこと知ってるんじゃないかって目線の交わし合いあるけど、これpart2で整合性取れなくなったりしないよね?と一抹の不安が…

🐺とイーサン、 

前者は「その顔やめろ」「どれ?」なのに対して、後者は自分の顔面偏差値分かってて利用するのが面白いよね。中の人は一緒なのにさ。ちゃんと作中でその差が出てるんだよね。
グレースに「叫ぶわよ」で「どうぞ」(😎外す)だし、「(ライター)返すわ」に「僕の思い出にどうぞ」でしょ。どんだけ自分に自信あんだよ!と思ったけど、スパイだからハニトラとかもするし、まぁ正しい自己評価も力量のうちかと今思った

個人的にはデドレコ 

字幕版、エンティティの翻訳を「やつ」とか擬人化すればよかったのでは。どの場面も「それ」だから分かりづらいんだよね。せめて、シーンはじめのエンティティはそのままにするとかしてほしいよなっちゃん…

やっと理解した情報委員会のシーン 

パーネルさんが「外部から切り離したけどメンテは人の手が云々」のところ、全然意味分からなかったんだけど、エンティティが、知覚を得て人に擬態出来るからメンテしてる人が騙されて、そこからエンティティの侵入を許しちゃうってことね!?

グレースが 

アラナに変装するとき、何で瞳はそのままにしてたんだろうね?青と茶色だと明らかに違い分かるし、況してやアラナ目大きいからバレるよね?
何となーく、アラナの偽物とキトリッジに分かるように、敢えてそのままにしてたのかなって思うのだけど。イーサンが「君の才能を認めて云々」って、彼の皮算用もいいとこでしょ?CIAから逃げてるのに、妙にキトリッジに全幅の信頼みたいの寄せてるし。その辺はpart2で明らかになるのかな?

ゾラお兄ちゃんが 

キトリッジに「鍵を失くしただと⁉️」って責められてるとき、頭押さえて項垂れてるのかと思ったけど、よくよく考えたらイーサンアタックのせいで頭痛いんだね😂

脳内金魚  

デドレコの音楽がFOに引き続きローン・バルフェだから、結構テーマの転用がされてるけど 

脳内金魚  

デドレコpart2での首席分析官再登板だけど 

脳内金魚  
そういや、先日デドレコ吹替見たんだけどさ。TGMでも思ったけど、戸田氏の人称の翻訳がわたしとは合わないんだなと改めて思った。良く言えば、彼女の為人の上品さなのだろうけどね。 イメージ的にルーサーやベンジーがイーサンのことを「君」って呼ぶのがピンと来ないんだよね。ベンジーはともかく、ルーサーが君...
脳内金魚  

デドレコ吹替 

脳内金魚  

今回デドレコで混乱したのが 

脳内金魚  

デドレコpart2でのブラントくん再登板 

脳内金魚  

本編鑑賞前後で 

脳内金魚  

そういや、M:IDR吹替まだ見てないんだけど、字幕だと 

Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。