フォロー
デドレコ字幕版
ドガの「You know this guy?」問いに、ブリッグスが「Not personally」て答えてて、字幕には「会ったことはない」になってるんだよね。
何か、劇中でお互いのこと知ってるんじゃないかって目線の交わし合いあるけど、これpart2で整合性取れなくなったりしないよね？と一抹の不安が…
#デドレコ感想ネタバレ
いやさ、
例えば報告書ベースでしか知らないとかなら確かに「会ったことはない」んだけど、何て言うかその作中の時系列で明らかにされてないことはそのまま直訳の方が後々困らないのでは…と言う素人考えなんだけどね