蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　八田とハンナのハングルメ旅（１７）全北編・１日目　어느 쪽이 마음에 들어요?
どちらが好みですか？ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=NLJM5V3WXK_01_4107701 #radiru #韓国語
바글바글　ぐつぐつ
나눠 먹을게요　シェアして食べます
아삭아삭하고　シャキシャキで　🍎とかにも使う
수란이 따라 나오는 남부시장식이요　湯せん卵が別に出てくる〜　ここに국をかけて김ちぎって卵スープにするのだとか　와~맛있겠다~

콩나물국밥の場合
뜨거운 걸 잘 못 먹어서 남부시장식이 좋아요.　熱いものを食べられないので南部市場式が好きです
남부시장식（南部市場式）と끓이는 식（煮込み式）の２種類に分かれる
ハンナさんも南部市場式がお好き　煮込みよりさっぱりめ

전주비빔밥
①놋그릇비빔밥
器60℃前後に温められてるので注意
②돌솥비빔밥
누룽지　おこげ
両方とも大好きなので選べないとハンナさん

순창고추장마을
임실 치즈마을　🧀発祥　by ベルギーの宣教師
この地域の비빔밥は全然違うのだそう。是非本場の전주で食べたい〜！

テヨンを殺した薬をヨンシンに使われるヒョンド　二人の'아들'を殺したヒョンド　皮肉すぎて良良良👍️
財閥家〜のオ代表の温室思い出す
悲しい話ですね　家族も愛する人のこともわからないなんて　ある人も似たようなことを願ってました
この美しい夕焼けを楽しめる自分は부자だ

"ヒョンドのすべての罪を知ったスンチョンは自首を勧めるが、ヒョンドはスンチョンに襲いかかるのだった。一方その頃、ヒョンドの罪を暴こうと映像を確認していたジュヒたちは決定的な証拠を得るが公表する手段に悩んでいた。しかし、そこでヨジンの協力を得ることを思いつき……。そしてそんな出来事から３年後、テヨンは漫画家として作品「金のさじ」を発表し話題となっていた。"

機会を与えようと思って　僕を誇らしく思う姿も見たから　心が充たされた
엄마絞め殺すために鍛えてんのか？
監視カメラ映像ヨジンの番組で放映させる
#금수저 持って去ろうとするヒョンド　ヨンシン、ジュンテの言ったようにテヨン(スンチョン)殺すんちゃうか懸念してたから共闘ﾎｯとする
可哀想な元カレを助けただけよ　報道に囲まれるヨジンを助けに入るジャングン
ジンソクの집 있었던 場所に参るスンチョンたち　半地下　高層マンション　恐怖に負けた
スンチョンのオレンジジュースに毒？！

ヒョンドの出所　いつかは罰を受けると言ったけど　할머니に詰め寄りたいよ　スンチョンは死ぬほどの罪だったのか？　すでに代償を払ってるかも
ヨジン娘の誘拐仄めかされる
#ゴールデンスプーン

#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な #中国語（１８）様態補語④　表現がとても豊か https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4105913 #radiru
①おまえ、目も開けていられないくらい眠いんだね
你困得眼睛都睁不开了
　连〜都…の连が省略された形
②バイトしすぎなんじゃないの？←時間が長すぎ　你打工打得时间太长了吧？
③最近食うのにも困るくらい金欠なんだよ　最近穷得都吃不起饭了。
　“都”は｢～すら、～さえ｣というニュアンス。文末の“了”は｢金欠になったのだ｣という変化を表わすので、つけたほうが自然な表現。様態補語自体が程度を表現しているため、“穷”には“很”などの程度を表わす副詞をつけないよう注意

你昨天睡得好吗？
　すでに起きたことの様子を表す様態補語だと判断できる。可能〜は通常のことなので
合コン　交友会(無理やり充てた)　合コン文化がない？

長めのフレーズも様態補語になれる
走不直　まっすぐ歩けない
忙得连午饭没都吃　忙しくて昼ごはんすら食べられなかった
我羞得恨不得找个地缝马上钻进去
他吓得出了一身冷汗，双腿不停得颤抖　彼は驚きのあまり冷や汗をびっしょり かいて足の震えが止まらなかった

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な #中国語（１７）様態補語③　動詞の省略に注意 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4105379 #radiru
①コーヒーを飲みすぎて全然眠くないんだ。　我咖啡喝得太多了，一点儿都不困。
　もともと“我喝咖啡喝得太多了”だが、1つめの動詞“喝”を省略している。1つめの動詞がなくても、“咖啡”と言えば“喝”｢飲む｣だと文脈で推測できるから。また、“太多了”の“了”はなくても問題なし。さらに“一点儿都不困”の“都”は“也”と言い換えることもできる
②わたしはドラマを見てたらハマっちゃって。←ドラマを観て病みつきになった　我看电视剧看得上瘾了。
変化の了
③じゃないと結末が気になって寝つけないよ。　要不然惦记结局惦记得睡不着啊。
　睡不着は可能补语の形

今日は最後の１話を見てから寝る　今天我要看完最后一集再睡

睡觉　離合動詞　後ろに目的語取れない、そして様態補語にはできない

你(说)中文说得真好
你的中文说得真好

我想你想得睡不着觉　君に会いたくて寝られない
　目的語が人称代詞の場合、最初の想は省略されない

https://x.com/umininemuru_tbs/status/1863205523702927771
鉄平に何があったか知ることができるならすべてなげうってもいいといづみ
餅踏み👶　還俗した←ツボ
歳の近い幼馴染待ってま〜す　しらんから仕方ないけど子どものこと、被爆もあって複雑だよな百合子…
花の受け取り方好き　麻薬の取引😂
プロポーズしようとしたら皿うどん焦げ→炭坑火災
この時代の人、戦争が記憶に新しいからサイレンの音我々が聞くよりもっと怖いだろうな
直接消火→密閉消火
去年の三池炭鉱の惨事が過る
消えなかったら　端島が終わる
辰雄の古賀って苗字初めて出た気がする
本当の財産は鉱員のみなさんの命😢
鉄平、端島を盛り上げたくて外勤になったのに自らの手でポンプを止めるの、どれだけつらかっただろう…
意識を失い坑道に残される進平
#海に眠るダイヤモンド

これは去年アドカレで書かせてもらった記事です(まぎらわしい)
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/111537022621190093 [参照]

スンチョンが家賃等を支援していたことを사장から聞かされるソネ
スンチョンに協力してくれるプ代表　ヒョンドの금수저で만둣국を食べ記憶を得る
一度だけ抱きしめても？　お母さん　お元気で

"テヨンが襲われているところに遭遇しヒョンドの正体を悟ったスンチョンは、反撃のために動き出す。ヒョンドと二人で会い、お互い罪を償うべきだというスンチョンだったがヒョンドの策略により警察に指名手配犯として追われることに。その頃、金のスプーンを老婆に返し返金を求めていたテヨン。スンチョンが指名手配されていると知ったテヨンは、ヒョンドの元へ向かうのだった。"

たとえ間違った選択をしてもおまえはいいやつだ　おまえの味方だとムンギ형
呼び出されるスンチョン　はじめまして クォン・ヨハン씨
余分な枝を落とすと実ができやすくなるんです　無駄になった　切ってしまえ
おまえは私に似ている　息子として生きろ
血のついたジャケットを検察に
ヨハンを殺したときの映像でゆすって殺されたナ会長
テヨンになすりつけたように会長殺しを今度はスンチョンに
こんなものなんで売るんですか悪趣味ですよ
家柄や能力だけで決まる社会は間違ってるとテヨン
ヒョンドは #금수저 で食事すると記憶を得る規則を知らない！　ヒョンドの금수저を探せ
テヨンを犠牲にスンチョンを救うようジュヒに言うヨジン　スンチョンならその道は選ばないと拒否するジュヒ
#ゴールデンスプーン