#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な #中国語（１８）様態補語④　表現がとても豊か https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4105913 #radiru
①おまえ、目も開けていられないくらい眠いんだね
你困得眼睛都睁不开了
　连〜都…の连が省略された形
②バイトしすぎなんじゃないの？←時間が長すぎ　你打工打得时间太长了吧？
③最近食うのにも困るくらい金欠なんだよ　最近穷得都吃不起饭了。
　“都”は｢～すら、～さえ｣というニュアンス。文末の“了”は｢金欠になったのだ｣という変化を表わすので、つけたほうが自然な表現。様態補語自体が程度を表現しているため、“穷”には“很”などの程度を表わす副詞をつけないよう注意

你昨天睡得好吗？
　すでに起きたことの様子を表す様態補語だと判断できる。可能〜は通常のことなので
合コン　交友会(無理やり充てた)　合コン文化がない？

長めのフレーズも様態補語になれる
走不直　まっすぐ歩けない
忙得连午饭没都吃　忙しくて昼ごはんすら食べられなかった
我羞得恨不得找个地缝马上钻进去
他吓得出了一身冷汗，双腿不停得颤抖　彼は驚きのあまり冷や汗をびっしょり かいて足の震えが止まらなかった