【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な #中国語（１７）様態補語③　動詞の省略に注意 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4105379 #radiru
①コーヒーを飲みすぎて全然眠くないんだ。　我咖啡喝得太多了，一点儿都不困。
　もともと“我喝咖啡喝得太多了”だが、1つめの動詞“喝”を省略している。1つめの動詞がなくても、“咖啡”と言えば“喝”｢飲む｣だと文脈で推測できるから。また、“太多了”の“了”はなくても問題なし。さらに“一点儿都不困”の“都”は“也”と言い換えることもできる
②わたしはドラマを見てたらハマっちゃって。←ドラマを観て病みつきになった　我看电视剧看得上瘾了。
変化の了
③じゃないと結末が気になって寝つけないよ。　要不然惦记结局惦记得睡不着啊。
　睡不着は可能补语の形

今日は最後の１話を見てから寝る　今天我要看完最后一集再睡

睡觉　離合動詞　後ろに目的語取れない、そして様態補語にはできない

你(说)中文说得真好
你的中文说得真好

我想你想得睡不着觉　君に会いたくて寝られない
　目的語が人称代詞の場合、最初の想は省略されない