蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（９２）ハヌル②
ㄷ変則活用 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3927025 #radiru #韓国語 #勉強ドン
나한테도 기회는 있죠?　僕にもチャンスはあるんでしょう
왜 나한테 물어요?　どうして僕に聞くんですか
아미 씨한테 물으세요　亜美さんに聞いてください

聴く　듣다
毎朝ラジオを聞きます　매일 아침 라디오를 들어요
発音が難しくて10回聞きました　발음이 어려워서 열 번 들었어요
歩きます　걸어요
一緒に歩きましょうか　같이 걸을까요?
載せます　실어요

1日に30分歩いてください　하루에 삼십 분 걸으세요
荷物を車に載せました　짐을 차에 실었어요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（９１）ハヌル①
「〜するとき、〜なとき」―ㄹ/―을 때 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3926702 #radiru #韓国語 #勉強ドン
소라가 노래 부를 때 감동했어요　ソラが歌う時感動しました

暑いとき　더울 때
連休のとき　연휴 때

焼くとき　구울 때

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１２）북극곰이 진짜 콜라를 먹네!　―거든のさまざまな使い方
ホッキョクグマが本当にコーラを飲んでる https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3925801 #radiru #韓国語 #勉強ドン
곰텡아　クマ助
자 한번 마셔봐　さあ飲んでみな
목 말라　喉が渇く
뭐가 어떻게 된 거예요?　何がどうなったんですか
인터넷으로 난리가 났어　ネット上で大騒ぎになったんだ
여러분들 한테는 피해가 없도록 제가...　皆さんには被害がないように私が　도록　〜するように
저 사람들 알고 온건지 아니면...　あの人たち分かっていて来たのか、それとも
북극곰 이제 나오거든요　ホッキョクグマ まもなく登場しますよ
다들 조금만 질서를 지켜주세요　皆さん 少しだけ秩序を守ってください
주말동안에 천삼백오만 이천 원　週末の間に13,052,000ウォン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１１）하나 물어보자.　提案や勧誘を表す表現の形と使い方
1つ教えてくれ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3925457 #radiru #韓国語 #勉強ドン
놀러 오긴 뭘 놀러 와　遊びに来るって、何で遊びに来るんだよ←遊びに来るとは何を遊びに来るの
아이 자식 참　やぁこいつ、まったく
가브리엘이 JH 한테 어느 정도로 중요한 클라이언트냐?　ガブリエルはJHにとってどれぐらい重要なクライアントなんだ
그거 대표님 회사야　あれ、代表の会社だよ
대표님 비자금 관리용　代表の裏金管理用の
회사에 뭐 아는사람 몇 없어　会社に何か知ってる人何人もいないよ
お前何かあったのか　너 뭔 일이 있지?
다음에 전화할게　また電話するよ

○話し手が聞き手より目上か対等で親しい場合は「-자」
○話し手が聞き手より目上か対等であまり親しくない場合は「-(ㅂ/읍)시다」
○話し手が聞き手より目下、またはフォーマルな場面では「-(으)시지요」
提案・勧誘の表現を用いることでより婉曲な言い回しにする要請

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８６）稽古場へ行こう①
―는〈現在連体形〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3924441 #radiru #韓国語 #勉強ドン
댄서를 꿈꾸는 나연이랑 아버지 이야기예요　ダンサーを夢見るナヨンと父親の話です
로코가 아니네요?　ラブコメじゃないんですね
나연이를 좋아하는 인물도 있어요　ナヨンを愛する人物もいます
태형이라고　テヒョンという

知らない単語がとても多いです　모르는 단어가 너무 많아요
あそこにいる人が彼氏ですか　저기 있는 사람이 남자 친구예요?
韓国に知り合いがいません　한국에 아는 사람이 없어요　ㄹ語幹

毎日見るドラマ　매일 보는 드라마
最近聞いている音楽　요즘 듣는 음악

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８５）ハングル　プラス１　―아서/―어서と―고
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3923531 #radiru #韓国語 #勉強ドン
♪INFINITE - She's Back
부끄럽지 않게 난　恥ずかしくないように僕は
失敗などして恥ずかしい→창피하다も使える

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１０）롱자 돌림이네요, 다들.
名前にロンが入っていますね、みんな https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3923542 #radiru #韓国語 #勉強ドン
이 사자는 그럼 이름이…　このライオンは、だったら名前が…
(タイトル)
그럼 예는 이제 이름이 저…　じゃあこの子は えっと…　名前がえっと…
매달린 게 좀 힘들어 보이는 것 같은데　ぶら下がっているのがちょっと大変そうに見えるんだけど
아이 하나도 안 힘듭니다　いや、ひとつも大変ではありません
자 이제 다 보셨습니다　さあ これで全てご覧になりました
다 보셨네요　全部見ましたね

その映画はすでに終わったようです　그 영화는 벌써 끝난 것 같아요　過去連体形
このリンゴがより大きいようです　이 사과가 더 큰 것 같아요　現在連体形
明日弟がこの靴を履きそうです　내일 동생이 이 신발을 신을 것 같아요　未来連体形

儒教の伝統から来た돌림자

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８４）元気を出して④
２つの行為をつなぐ「〜して」―아서/―어서 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3923132 #radiru #韓国語 #勉強ドン
아침에 공원에 가서 댄스 연습 했어요　朝公園に行ってダンスの練習しました
다음 주부터 레슨에 참가할 거예요　来週からレッスンに参加するつもりです

主語が同じ　前後の行為が何か(場所や状態、人、物など)を共有している場合に使う⇔単なる時系列の行為は―고
本を借りて読みました　책을 빌려서 읽었어요
あらかじめ電話して約束しました　미리 전화해서 약속했어요
手を洗って、ご飯を食べて、歯を磨きました　손을 씻고 밥을 먹고 이를 닦았어요

おいしく混ぜて食べます　맛있게 비벼서 먹어요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８３）元気を出して③
「〜い！　〜だ！」―다!〈形容詞の感嘆形〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3922795 #radiru #韓国語 #勉強ドン
젓가락으로 이렇게 뒤집어 주세요　お箸でこのようにひっくり返してください
우와 간단하다　わあ、簡単だ
나도 해볼게요　私もやってみます
오 요리 솜씨 좋다　おお、料理の手際がいいね

こんなにたくさん読んだんですか　이렇게 많이 읽었어요?

스마트폰 새로 샀어요　スマホ新しく買いました
우와 신형이다!　うわ、新型だ！
冷麺のスープがさっぱりしている！　냉면국물이 시원하다!

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８２）元気を出して②
「〜してもいい」―아도/어도 되다〈許可の表現〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3922437 #radiru #韓国語 #勉強ドン
생얼이에요　すっぴんなんです

質問してもいいですか　질문해도 돼요?
この水道の水、飲んでもいいですか　이 수돗물 마셔도 됩니까?
隣りの席に座ってもいいですか　옆자리에 앉아도 됩니까?
すみません、連れがいますので　최성합니다 일행이 있어서요
足を伸ばしてもいいですか　다리를 펴도 돼요?

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８１）元気を出して①
「〜している」―고 있다〈進行形〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3922115 #radiru #韓国語 #勉強ドン
하루 종일 방콕하고 있어요　1日中部屋に引きこもっています
학교에서 무슨 일이 있었어요?　学校で何かあったのですか
아무 말도 안 하네요　何も話してくれないんです←しませんね
저한테도 답장이 없어요　私にも返事がありません

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（９）좀 쉬다가 나오세요.　過去の経験を振り返りながら伝える―더라
少し休んでからいらしてください https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3923143 #radiru #韓国語 #勉強ドン
아, 그냥 더 누워 계세요　あ、そのままもう少し横になっていてください
(タイトル)
까만코, 캐나다 보냈어야 했어　クロ鼻、カナダ(に)送るべきだった←送らなければならなかった
아니 쉬고 싶은데 이상하게 꼭 한두 놈이 어디 가지도 째려보더라고　だって、少し休もうとすると、不思議(なこと)に必ず１人、２人のやつがどこか行くこともせずに、にらみつけていたんだ
무슨 감옥살이 하는 것도 아니고 진짜 미치겠더라고　何か監獄暮らししているわけでもないのに本当に気がどうにかなりそうだったんだ
그래서 까만코가 저렇게 이상해졌나 싶어　だからクロ鼻があんなふうにおかしくなったようだ

使い分け
주세요→明確な理由があって、話し手自身のために何かを要請する
日常の挨拶などでは主に―세요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（８０）ハングル　プラス１　語尾の接続パターン
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3921082 #radiru #韓国語 #勉強ドン
小さいです 작아요
売ってください　파세요

♪NU'EST - 여보세요
여보세요 밥은 먹었니　もしもし ご飯は食べた？　元気にしていたか、安否を確認する意味合い

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（８）진심으로 사과 드립니다.　間接引用の形の縮約
心からお詫びいたします https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3921093 #radiru #韓国語 #勉強ドン
해경 씨가 얘기를 좀 해보겠대요　ヘギョンさんが話をしてみるってよ　다고 해요の縮約形
그래도 사귀던 여자 일인데 눈 감아주겠지?　いくらなんでもつきあっていた女性のことだから目をつぶってくれるだろう
퍽도 그러겠다　そんなことはない(反語的意味合い)←さぞかしそうでしょう　퍽도＋推測の겠＝強い否定であり、皮肉る表現
아 저 인간 보면 몰라요?　だってあいつを見ればわかるでしょう
넌 뭘 잘했다고 지껄여!　何を偉そうに抜かしてるんだ
누구 땜에 이 지경이 됐는데!!　誰のせいでこのはめになったのに→こうなったと思ってるんだ
선민오빠한테 사과 하세요　ソンミンさんに謝ってください
뭐래?　何だって　라고 해の縮約形
聞こえないよ　안 들려!
(タイトル)
내가 우리 해경이 때문에 그냥 넘어갑니다　うちのヘギョンのためにこのまま大目に見ます

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（７９）アクシデント④
「〜しましょうか」―ㄹ까요?/―을까요?〈意向をたずねる・提案する〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3920792 #radiru #韓国語 #勉強ドン
도와줄 까요?　手伝いましょうか
기다릴 게요　待ってますね

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（７）온다! 온다! 온다!　平叙文の引用
来た！来た！来た！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3920803 #radiru #韓国語 #勉強ドン
자 첫 번째 손님은 유치원 단체 관람입니다　さあ 最初のお客様は幼稚園の団体観覧です
이 세상 그 누구도 동물원에 가짜 동물이 있을 거라고는 생각하지 않습니다　この世の中の誰も動物園に偽物の動物がいるとは思っていません
나무늘보, 잘하고 있습니다　ナマケモノ、よくやっています
저 떨어질 것 같아요　私落ちそうです
이게 북극에 사는 북극곰이에요　これが北極に住むホッキョクグマです
안 보여요　見えません
큰일 났네 이거　これは大変だ
우리 북극곰 더 잘 볼 수 있게 옆으로 가볼까요?　私たちホッキョクグマがよりよく見えるように横に行ってみましょうか
야 이거 미치겠다　うう、これは気がどうかなりそうだ

字をきれいに書くと先生に褒められました　글씨를 예쁘게 쓴다고 선생님께 칭찬 받았어요
その日はソンフンさんの誕生日だと聞きました　그날은 손훈 씨 생일이라고 들었어요