小説も読んでもらうために30秒でサビに入った方が良い
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
今回は文フリ終了翌日には通販で発送できる状態になるよう準備を進めています。
「えいべさん オーディオコメンタリ版」は普通に怖いのでオススメです（普通に怖いって何だよ）
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
#ねじれ双角錐群 の《毛》ホラーアンソロジー『よだつ』に寄稿した「えいべさん オーディオコメンタリ版」のサンプルページです。 #文学フリマ東京 き-35にてよだちます。
https://t.co/aizaTbJXGw
寒すぎるので本日の在宅勤務からこれを装備します（早すぎる）
https://www.al-phax.co.jp/idea/554-618331
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
11/11（土）開催の #文学フリマ東京 き-35にて、《毛》ホラー短編アンソロジー『よだつ』を販売します。わたしは撮影後に監督が失踪を遂げた幻の短編ホラー映画『えいべさん』の忘れられたオーディオコメンタリー音源をこっそり書き起こしたやつを寄稿しました！
https://www.tumblr.com/nejiresoukakusuigun/730696062839521280/test?source=share
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
出るのがあやぶまれていた新刊ですが、どうやら出るようです！
11/11文学フリマ東京37
え-45 アーカイブ騎士団
新刊『呪術SF小説集』
https://twitter.com/mmww/status/1716085099924795719
寝落ちて読書会をすっぼかして目が覚めてDiscordを確認したらログに残ってる参加者が全員知らない人で、新規メンバーの流入すごいなぁ、と思うところまでが夢だった
体重測定拒否ペンギン
うおおおおおお週末！！！！
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
文フリ：す-09に出店される一夜文庫さん主催のZINE『読みたい夜に』に寄稿しています 準備号・創刊号・最新号の予定です 「夜に」というタイトルに纏わる連作短編で 最新号では理科実験室で詩の感想を伝えるたぶん百合を書いています よろしくお願いします
【文学フリマ東京37】
📍ブース:す-09
🗓11/11(土) 12:00〜開催
✅入場無料
🏢東京流通センター第二展示場 Fホール
📕イベント詳細→ https://bunfree.net/event/tokyo37/ https://c.bunfree.net/e/aYT #文学フリマ東京
修学旅行で伊豆に来ているのだが降りるべきケーブルカー駅を逃しまくる夢を見た
この翻訳をしていただいたときの感動とか思ったことを書き留めたのをブログに公開するのを忘れていたことに気づいた
笹帽子／笹幡みなみ
さんがブースト
ついでなので宣伝。自分の同人誌であるあたらしいSFとファンタジーの雑誌『Rikka Zine vol.1』の収録作、笹帽子「幸福は三夜おくれて」は登場人物ふたりとも性別不明でした。
このときは英訳にTheyを使わず、あえて代名詞を徹底的にかわして翻訳しました。これはもっぱら共訳者のネイティブ英語話者の超絶技巧のおかげです。
As “Happiness Comes Three Nights Later” by Sasaboushi (JP-EN Tr. by Burntends and Terrie Hashimoto)
よかったら日本語版と英語版を読み比べてください！ けっきょく最適解はなく、作品ごとに適切な翻訳を模索するしかないと考えています。
https://rikka-zine.stores.jp/
立て続けにWordPressをActivityPubにした人からリンクを貼っていただいている
いまのは下の人間がツイートしました
こないだ髪切ったはずなのにもう前髪が邪魔
botアカウント以外は全てフォロー承認します。
小説を読み感想をブログに書いています。小説を書くこともあります。文芸同人・ねじれ双角錐群に参加。
アイコンはヤナギハさん（@yanagiha）作。
2022年 11月 に登録
