疑問詞を覚えましょう。
når (when)
Når skal du spise middag?
ノール スカル ドゥー スピーセ ミッダーグ
(When will you eat dinner?)
skal will
du you
spise eat
middag dinner
疑問詞を覚えましょう。
[bm] hvilken, hvilket, hvilke (which)
Hvilket språk snakker du, bokmål eller nynorsk?
ヴィルケット スプローク スナッケルドゥー ブックモール エッレル ニューノシュク
(Which language do you speak, bokmål or nynorsk?)
språk lanuguage
snakker speak
du you
eller or
nn では hvilken に相当する語がないようですので kva for (ein, ei, eit, nokre) を使いますの。
[nn] Kva for (eit) språk snakkar du, bokmål eller nynorsk?
クヴァーフォーアイトスプローク スナッカルドゥー ブックモール エッレル ニューノシュク
eit は省略できますの。
bm でも口語では hva for (en, ei, et, noen) に言い換えられますの。
疑問詞を覚えましょう。
[bm] hva
[nn] kva
what
[bm] Hva sa du? ヴァーサードゥー
[nn] Kva sa du? クヴァーサードゥー
What did you say?
「何だって？」と聞き返すときの表現ですの。
sa は「言う」の過去形で bm, nn とも同じですが不定詞と現在形は異なりますの。
[bm] si sier sa sagt
[nn] seia seier sa sagt
疑問詞を覚えましょう。
hvem (who)
hva (what)
hvilken, hvilket, hvilke (which)
[bm] Hvem snakket du med i går?
ヴェム スナッケット ドゥー メ イゴール
[nn] Kven snakka du med i går?
クヴェン スナッカ ドゥー メ イゴール
Whom did you talk to yesterday?
hvem/kven whom
snakket/snakka talked
du you
med with
i går yesterday
bm と nn で語形が異なるものがありますの。
hvem/kven「誰」
[bm] Hvem er du? ヴェム アー ドゥー
[nn] Kven er du? クヴェン アー ドゥー
[en] Who are you?
[ja] あなた誰？
hvem の h は読みませんの。
[bm] Hvem møtte du i går?
[nn] Kven møtte du i går?
[en] Who did you met yesterday?
[ja] 昨日誰と会ってたの？
møtte 会う møte の過去形
i går 昨日
主格にも目的格にも使いますの。
ともに古ノルド語の hverr に由来しますの。
主 hverr
属 hvers
与 hverjum
対 hvern
hvem は与格、kven は対格に他の格が合流しましたの。
参考までにドイツ語の「誰」を置いておきますの。
1 wer
2 wessen
3 wem
4 wen
疑問詞を覚えましょう。
hvem (who)
hva (what)
hvilken, hvilket, hvilke (which)
Hvem snakket du med i går?
ヴェム スナッケット ドゥー メ イゴール
Whom did you talk to yesterday?
hvem whom
snakket talked
du you
med with
i går yesterday
hvem「誰」
Hvem er du?
Who are you?
あなた誰？
Hvem møtte du i går?
Who did you met yesterday?
昨日誰と会ってたの？
møtte 会う møte の過去形
i går 昨日
もとは与格なんですが主格にも目的格にも使いますの。
ノルド語では対格が与格に合流し最後に主格も与格に合流しましたの。
ドイツ語の「誰」を置いておきますの。
1 wer
2 wessen
3 wem
4 wen
Da han besøkte oss, spiste vi middag.
ダー ハン ベソックテ オス スピーステ ヴィー ミッダーグ
彼が来たとき晩ご飯を食べていました。
da when
※ da は過去のことに使いますの。
han he
besøkte visited
oss us
spiste were eating
vi we
middag dinner
過去のことで da の代わりに når を使うと「～したときはいつも」という意味になりますの。
Når ha besøkte oss, spiste vi middag.
ノール ハン ベソックテ オス スピーステ ヴィー ミッダーグ
彼が来るときはいつも夕飯時でした。
従属節が前に来ているので主節の語順は VSO になっていますの。
La oss gå ut når det slutter å regne.
ラーオス ゴーウット ノール デー シュリュッテル オー ライネ
雨が止んだら出かけましょう。
la let
oss us
la oss let's
går ut go out
når when
det it
slutter stops
å regne to rain
når は英語の when と同じで疑問詞にもなりますの。
å gjøre (to do)
å lese (to read)
å arbeide (to work)
不定詞マーカーは å ですの。
Jeg synes at ... (I think that ...)
名詞節を導く接続詞は at ですの。
デンマーク語はどちらも at ですの。
at gøre
at læse
at arbejde
Jeg synes at ...
スウェーデン語では att でアイスランド語では að ですの。
att göra
að gera
関係代名詞は汎用の som だけ覚えておけば大丈夫ですの。
Det er ordboka som jeg kjøpte i Oslo.
デーアル オードブーカ ソム ヤイ ヒョプテ イオシュロ
det it
er is
ordbok dictoinary
-a 定冠詞
som that
jeg I
kjøpte bought
i in
英語の that と同じで人でも物でも使えますの。
目的格では省略できますが主格では省くことはできませんの。
動詞の語尾に -s, -st がつくと受動態になりますが、その形で意味は能動態という動詞がありますの。
[bm] Jeg synes denne filmen var spennende.
ヤイ スューネス デンネ フィルメン ヴァール スペンネネ
[nn] Eg synast denne filmen var spennande.
イェーフ スューナスト デンネ フィルメン ヴァール スペンナネ
(I think this movie was exciting.)
受動態は bli (become) + 過去分詞ですの。
Norsk blir snakket i Norge.
ノシュク ブリール スナッケット イノルゲ
(Norwegian is spoken in Norway.)
bokmål では不定詞の語尾に -s をつける受動態もありますの。
Norsk snakkes i Norge.
ノシュク スナッケス イノルゲ
(Norwegian is spoken in Norway.)
これは文語的で使われる状況は限られていますの。
nynorsk では -st をつけ、助動詞とともにのみ使われますの。
Norsk skal snakkast i Noreg.
ノシュク スカルスナッカスト イノーレグ
(Norwegian should be spoken in Norway.)
nynorskでは不定詞は -a で終わる形もありますの。
国名は bm では Norge, nn では Noreg ですの。
形容詞は中性と複数で特別な語尾がつきますの。
en stor banan (a big banana)
ei stor pære (a big pear)
et stort eple (a big apple)
中性単数 -t
store bananer (big nananas)
store pærer (big pears)
store epler (big apples)
複数 -e
定冠詞は名詞の語尾につきますの。
en penn (a pen) - pennen (the pen)
ei bok (a book) - boka (the book)
et bord (a desk) - bordet (the desk)
女性名詞は男性名詞として扱うことができますの。
boken (the book)
複数形はだいたい -er を付けますの。
en dag (a day) - to dager (two days)
ei uke (a week) - tre uker (three weeks)
ただし単音節の中性名詞は単複同形ですの。
et år (a year) - fire år (four years)
ノルウェー語の文法性は男性、女性、中性の三つですの。
en bror (a brother)
ei søster (a sister)
et barn (a child)
en, ei, et は不定冠詞ですの。
【有用なサイト】
LEXIN
https://lexin.oslomet.no/#/
発音や変化形を調べるのに役立つ辞書ですの。
grammatikk. com
https://grammatikk.com/
平易なノルウェー語で文法を説明していますの。
一部英語で読める記事もありますの。
Ordbøkene
https://ordbokene.no/
ノルウェー語でノルウェー語を説明する辞書ですの。
#諾語序論 22/22
【V2語順】
動詞は文の二番目の位置に来ますの。
Jeg spiser lunsj nå. ヤイ スピーセル ルンシ ノー
Nå spiser jeg lunsj.
jeg I
spiser eat
lunsj lunch
nå now
文頭に主語以外のものが来ると主語は動詞の後ろに移動しますの。
#諾語序論 21/22
【形容詞の強形】
名詞の不定形につくときや主語の補語になるときは性と数に応じて変化しますの。
en stor bil エン ストゥール ビール a big car
et stort hus エット ストゥート ヒュース a big house
store hunder ストゥーレ フンネル big dogs
#諾語序論 20/22
学術たん | ノルウェー語 | 日本アイスランド学会
2022年 7月 に登録
