mint @minzimt@fedibird.com

@zpitschi
関西弁について調べている関西出身の先生がいて、関西の人の方が、「お母さん」と呼ばれることにも抵抗がないようです。

若い娘なら「お嬢さん」、少し年配なら「奥さん」という呼びかけもありますけど、欧米語と同じで、女性を未婚既婚で分けることになります。男性については、何でしょう？

@zpitschi
その問題については少し考えたり調べたことがあるのですが、どうも、どちらかと言うと、関西で、その傾向が強いようです。だから鶴瓶の番組でも。

また、私は自分の子供を連れているときでさえ、「お母さんは～」と話しかけられて、その主語がだれのことを指しているのかわからなくて戸惑ったことがあります。

ネットでいろいろな記事を読んでいると、「オーストリア」のことを「オーストラリア」と間違えて書いていることが多い。確かに日本語でも英語でも似ている（ドイツ語だと全く違うんだけれど。ちなみにオーストリアはドイツ語圏の国）。

また間違える傾向として、オーストラリアをオーストリアと誤記することは無く、オーストリアをオーストラリアと誤記するようだ。一般の日本人にとっては英語圏のオーストラリアの方がなじみ深いのだろう。

@741CE
ありがとうございます。購入したばかりの苗なので、まだ健康です。これからうまく越冬できれば、来年もたくさん花を咲かせてくれると思います。

【バラの名前】バラの「ヘブンオンアース」が咲き始めました。花もカップ咲きでかわいらしいのだけれど、名前が特に気に入っている。

私はバラの苗を買うときに、名前もすごく気になる。変な（と私が思う）名前のバラは花が美しくても買う気になれない。しかし、「ヘブンオンアース」も「地上の楽園」と訳してしまうと、ちょっと別の意味が思い浮かんで困る。

そして「バラの名前」という言葉さえも、ウンベルト・エーコの小説の名前だった。

#バラの名前　#HeavenOnEarth #Rose　#Garten #バラ #マストドン園芸部

@Tonbi_ko
そうなのかしら。滞りすぎ

社会保険の第3号被保険者って、そもそも、配偶者が厚生年金に加入している場合なのよね。同じように専業主婦でも自営業者の妻は最初から対象外。いろいろな意味で問題の多い制度だと思っている。

私の母は、まだ第3号被保険者制度が無い時から国民年金の保険料を払っていた。年金制度が始まった時、お隣の奥さんと、「どうする？」と話したそうだ。

母の年金手帳を見ると、当時の保険料は月100円だった。きっと、その100円でも払えない人がいたのだろう。そういう人が将来無年金にならないようにと第3号被保険者制度が始まったのだろうけれど。

@Tonbi_ko
どうも、fedibird では、修正が反映されないみたい。今、加藤さんのサーバー（？）に行ってTLを見てみたら、170.4に直っていましたが、私のTL上で見ている限りでは、未だに170.2です。ということは、これから同じことが繰り返されて、そのたびに私が「？」と送ることになりそう。

日本で選択的夫婦別姓が実現しないのは、自民党を支える統一教会が反対しているから？統一教会は韓国の宗教で、韓国は夫婦別姓なのに、なぜ日本人には夫婦同姓を押し付けるの？ずっと不思議なんだけれど。日本人みたいな民族には夫婦別姓など許してやらない、もっと苦しめ、というような懲罰的な感じなのかしら。

@kizehura
リアルタイムで見ました。

ミュンヘンのStaatsoper のそばのレストランで、夫（当時はまだ結婚していなかったけれど）と一緒に何か日本語のしょうもない話で大笑いして笑いが止まらなくなった時、近くにいたドイツ人が日本語もわからないのに、私たちにつられて笑い出したことがあったっけ。さっき、ふと、思い出した。