スティーヴン・キングはどれもめちゃんこ面白いけど、マイベストは本流からちょっと外れた感じの『アトランティスのこころ』白石朗の訳も素晴らしい。ホラーかといえばホラーじゃない気もするんだけど、それでもぞわぞわとした、たまらない何かがあるんですよね。
キング作品のすごいところは、誰もが子供時代に漠然と感じていた恐怖や畏れをそのままあのストーリーテリングで表現し切ってしまうところじゃないかと思う。
『ドリームキャッチャー』とか『グリーンマイル』も白石朗の訳がとても良かった記憶がある。
初期の作品もすごいの目白押しなんだけど、キングはもう白石朗の訳でしか読みたくないと言いたくなるほど白石訳が素晴らしい。
『IT』とか『シャイニング』とか『スタンドバイミー(恐怖の四季に収録)』とかも白石訳で読みたいぜよ。
多作だから作品の3割も読んでないと思うし、そういえば最近はあまり追えていない。また『ダークタワー』のシリーズは翻訳の調子が合わずに最初の方で挫折したまま。どの訳者もそれぞれ力のある人だと思うけど、自分にとってはドラえもんの声が大山のぶよであるようにキングは白石朗なんだから仕方ない。
がんばって書いたから読んでー!
「能登現地の支援者たちが能登の現状を語るオンライン集会に参加した。」です。
朝4時まで夜なべして書きました。
WhiteWind
https://whtwnd.com/3balloon-w-hope7.bsky.social/3ld7hsvimvn2u
わたしたちの世代は10代のときに狂った時代を目撃してきました。
そして、あの時代に目撃したことは、形を変えて今も続いていますね。
今やネットの片隅にしか記録を目にする機会もなかなかないけれど。
日本人の買春ツアーについて https://togetter.com/li/1081282
またちょっと(ネガティブな)話題になってるあの大阪万博の木造のあれ、無邪気にはしゃぐ建築家氏の様子が流れてきたけど、なんかプラレールで線路を丸くつなげてはしゃいでる子みたいで、それに350億円(税)か~と溜息が出てしまった
1000円でも10000円でもあったら助かる人が山ほどいるのに、あれに350億かぁ
今日も描いてみた🍉(69日目)
#StopGenocide #freepalestine🇵🇸 #freepalestine #ceasefirenow #standwithpalestine #gazaunderattack #standwithgaza #eyeonpalestine #stopkillingchildren
-- DONATE --
Médecins Sans Frontières (MSF) https://www.msf.org/doctorswithoutborders/
国境なき医師団 https://www.msf.or.jp/
———————-
🍉
過去の【Stop Genocide】(スレッド)
→ https://fedibird.com/@mario_tauchi/113270702973661584 [参照]
ぎちぎちに縛らないと均衡を保てないのって支配的な社会ってことだよね。少しくらい間違えたってだらしなくたっていいじゃない、と思ったり。
少しくらいの間違いが致命傷(と思い込んでいる)になりかねないから、却っていろいろ隠したり、帳尻を合わすためにズルしたりするようになるんだよね。
疑心暗鬼に支配されちゃうと息が詰まっちゃうんじゃないなー
我が身を省みて気を付けるよ。自分自身そういう社会のなかで醸成されてきた性質を絶対に持っているはずだから。
伝統に立ち帰るなら苗字とか捨てないとな
というか、こういうことを知らない(あるいは知ろうとしない)で感情任せにあれこれ言ってんの怖いよね
なぜかって暴走するから、感情は
『レスター・バングス 伝説のロック評論家、その言葉と生涯』翻訳しました ▼『刑務所ごはん』取材+ライティング▼タイ東北 #モーラム酒店 (渋谷/神泉)の壁画とか ▼変な絵を丁寧に描きます: http://mariomandala.com ▼いろいろ非正規・傍流・夜勤