「セプト」と言えば〝7重奏〟や〝7色〟を意味する「セプテット」が思い浮かぶし、「オクト」と言えば8本足の「オクトパス」や8角形の「オクタゴン」、9に当たる「ノナ」は知らなかったけど、「デカ/ディス」は『デカメロン』の〝10日物語〟やフランス語で〝10〟を意味する「ディス」
では、12月でディセンバーで11月がノベンバー、10月がオクトーバー、9月がセプテンバーなのはなぜか? なぜ数字がふたつずつズレているのか??
……という話を酒場で聞いたのだが肝心な内容を忘れてしまった
ググるのもなんか悔しくて、自然と思い出すタイミングを待っている
思い出そうとしていたことさえ忘れてしまうといういつものオチが待っている可能性が高いが、それでもなんでもかんでもググるのは負けのような気がしてしまうのはなぜだろう
その夜の話題は主に繰り返される人類の非道についてで、そのことが頭から離れることは無いのだが、こうしてメモしておこうとすると何をどう書いていいものか分からなくなる
世界中の翻訳者へリスペクトを。
https://x.com/atsyjp/status/1733340416064528544?s=46
この詩を投稿したパレスチナの詩人Refaat Alareer(レファト・アラレア)は、ガザ空爆で殺された。
https://twitter.com/itranslate123/status/1719701312990830934
「私が死なねばならないなら、この物語を語り継いでほしい」
If I must die
let it bring hope
let it be a tale
覚えて、語り継ごう。
国連総長は約50年ぶりに国連憲章99条発動で安保理に働きかけた。だが米国の拒否権発動で停戦決議は流れた。
せめて、この詩が人々に届いてほしい。
下記はRefaat Alareerの死を伝えるGuardianの記事。
https://www.theguardian.com/world/2023/dec/08/palestinian-poet-refaat-alareer-killed-in-gaza
Audon で部屋を作りました!
参加用リンク: https://audon.space/u/@mario_tauchi@fedibird.com
タイトル: はい、また飲んでます
かんぱい
本日は腕時計についてあれこれ調べて終わった:
パテック フィリップ「カラトラバ ref. 96」(1932年)
インガソール「ミッキーマウス」(1933年)
ブランパン「フィフティ ファゾムス」(1953年)
ロレックス「デイデイト」(1956年)
オーデマ ピゲ「ロイヤルオーク 5402」(1972年)
ウブロ「ビッグ・バン」(2004年)
F.P.ジュルヌ「トゥールビヨン・スヴラン“スースクリプション”」(1999年)
ロレックス「エクスプローラー」(1953年)
ヴィアネイ・ハルター×ジェフ・バーンズ「アンティコア パーペチュアルカレンダー」(1998年)
セイコー「スポーツマチック5」(1963)
オメガ「スピードマスター プロフェッショナル」(1957年)
オメガ×スウォッチ「ムーンスウォッチ」(2022)
パテックフィリップ「パーペチュアルカレンダー Ref. 1518」(1941年)
…特にコロナ禍の自粛期間に投機対象として熱を帯びた高級、レア、ヴィンテージの腕時計
ぶっちゃけ自分にはまるで縁のない世界
それどころではない世界のあれこれを尻目にはたしてこんなことをしている場合なのだろうかと自問しながら、それでも日々の糧を稼がないわけにはいかない
虚しくはある
眠れない
もしかしてチェッコリって
イスラエルの民謡とかじゃなかったっけ???と青くなって検索してみたら、「ガーナの民謡で子どもの遊び歌」だと知ってほっとしました。
良い子のみんな!みんなが住む街の役所には放射能測定室はあるかな?福島にはあちこちにあるよ。たとえばこんな感じ。もちろん原子力緊急事態は終わってないんだよ。よろしくね!
https://www.city.tamura.lg.jp/soshiki/17/sokutei.html
https://www.katsurao.org/soshiki/3/houshaseibushitukennsashitu.html
ところで昨日は近所のうどん屋さんを、今度の定休日に #パレスチナウォーク に行こうよって誘ってみた
ほかの場所でも歩いてる人たちいるのかな
去年の夏まで6年間、週3の業務サポートしていた会社のおなじ部署の社員がふたり、この年末で離職するって連絡がきた。ふたりともいわゆるワーキングマザーだが、少なくともひとりは転職先を決めないまま辞める決断をした模様
きっついもんな~あの仕事……というのが分かっていたから僕は週3日以上は絶対に勤務日を増やさないしフルタイムの正規雇用は希望しないという態度で通していたのだが、その間あれこれフリーランスの仕事を拡大してこられたのは幸いだったと言うほかないかも
勤め仕事で気の狂うような思いするくらいなら、ボリューム勝負の請負仕事という現状なんてほんとストレスゼロに等しいお気楽な稼業だよ。こっちならいくらでも頑張れるもんな
『レスター・バングス 伝説のロック評論家、その言葉と生涯』翻訳しました ▼『刑務所ごはん』取材+ライティング▼タイ東北 #モーラム酒店 (渋谷/神泉)の壁画とか ▼変な絵を丁寧に描きます: http://mariomandala.com ▼いろいろ非正規・傍流・夜勤