ぎんのふえ @fluteenargent@fedibird.com

機械翻訳システムは文脈を読めるか

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/m6zne6d5d5oe

一部のプロ翻訳者が不自然な言葉で訳すわけ

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/a5ce1u4f02tk

「ライブ」という和製英語の謎

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/h1c5cdwxs8wt

練習室あれこれ

#楽器
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/xm0dtcsus7m0

変な日本語表現

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/udri67m3oxih

the next yearは「来年」じゃないでしょ

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/zabae2we9v8e

『葬送のフリーレン』の英訳の話

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/56e8hsazit0v

15. リヒター：From Sleep

眠れぬ夜に寄り添う穏やかな調べ

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/x0b0w8w0d0z9

痴漢とグルメ

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/0a3r128t0o63

millefeuilleとミルフィーユ

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/6514ca30xo42

14. Encore!（五嶋みどり）

クラシック初心者でも肩の凝らない上質な音楽

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/7d1ab17oufre

読み方がわからない日本語

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/8s9vfha4v1tw

「募金」という言葉

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/zku54bmea18c

「共有します」という日本語に違和感あり

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/zaskvvm2mszn

言葉シリーズを始めます

#言葉
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/idnsi05uxh4h

13. リヒャルト・シュトラウス：ツァラトゥストラはこう語った（プレヴィン / ウィーン・フィル）

豪華で芳醇な音色を堪能

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/8hs8v6kirkv3

12. ジョン・フィールド：Nocturnes of John Field（John O’Conor）

詩情あふれるノクターン

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/vhs46uezxnka

11. マーラー：交響曲第8番「千人の交響曲」（ケント・ナガノ / ベルリン・ドイツ響）

華やかで端正な響き

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/99w2s92ai6un

10. シェーンベルク：グレの歌（ケーゲル / ドレスデン・フィル）

生演奏を彷彿させる繊細でクリアな美音

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/201i3d2ht5rz

クラシック愛聴盤シリーズ番外編：いい音について考える

#クラシック愛聴盤
#しずかなインターネット
https://sizu.me/fluteenargent/posts/9n6z6zs0uink