ʍqɹ（pɹᴉqᴉpǝɟ) @essiewrenilrebr@fedibird.com

コリン・ウイルソンの『フランケンシュタインの城』とか『右脳の冒険』は、いま読むと、記述が古いところとか間違っているところとか多々あるのだろうという気がするけど、浪人しているときに読んで、俗な言い方をすると、救われた感じがした本。
あの頃、京都では、アバンティの本屋さんが一番大きい気がしてたけど、その後どうなったのか、全然分からない。

電気代、以前は月に1万円超えると高いなあと思ってたけど、最近は感覚がおかしくなってるので、２万円ちょっとで安いなあと思ったり。

晴れてるけど雪がちらついてる。まだまだ寒い。（＠北摂）

鉄道の発明は鉄道事故の発明だったはずだけど、それが進歩だと考える新しい技術やしくみの可能性を考える人たちには、社会に与えてしまう負荷についての倫理学が往々にして欠けている。

明日は最高気温６度で、日付が変わる頃に雪が降るとの予報。

今夜の夜勤も早めに切り上げますか。

「・・テイストになっている気がした」

シーラッハには、正書法だとふつうピリオドで区切るところをコンマで続けていく、独特なリズムがある。描写の対象を変えていく流れが意識の流れになってるようなところもある。酒寄訳は、段落を変えたり、文の切れ目を変えたりして、ふだんこういう犯罪事件の小説を読むであろう日本の読者向けのテイスト気がした。

シーラッハを原文で読んでみると、酒寄訳というのは酒寄節であって、読者は訳者の調子に乗っけられるかたちなのが分かる。一つの分かりやすさで、悪いことではない。原作者がドイツ語で書いたことを、訳者が日本語で書くならこう書きますという感じ。ちょっと意訳しすぎではと思うことがあるぐらいに言ってしまう。

今年に入って手つかずだった、会の世話係のオシゴト。
それが一区切りつくところまで行ったので、来期の準備をそろそろと始める。

大惨事があったので、遅ればせながら、Windowsで「復元ポイント」というのを初めてつくってみた。（みなさん、こういうのはこまめにされてるんだろうか。）

まあでも、会社と自宅の残りのWindows機は、WindowsのUpdateをしても全部無事だったので、100万人に1人ぐらいの事象にたまたま１台だけ行き当たったのではないかと思われる。ワクチンの重篤な副反応と同じような感じだろうか・・。

マイクロソフトのサポートに電話しても、いくつか質問に答えたあとに、有償のサポート契約があるかどうか聞かれ、いいえと言うと、結局、ネットで質問するように言われて終わる。ネットで指定のURLで質問しても、ヘルプを表示したり、一般的な案内をしたり、５万円の有償契約を勧められたりして終わる。つまり、意味がない。

Windows10の新しいローカルアカウントにおいてほぼ従来の環境が回復できた。
問題はこれまで使っていた最初のアカウントをそのままにしておいていいかどうか、そこにサインインしていいかどうか。またすべての設定が消えてしまって、まるで新規アカウントをつくったかのような状態に戻ってしまうのだけは怖い。ここはやはりマイクロソフトのサポートに電話するべきか？

何度か再起動しても、新アカウントでは再起動前の設定が再現されているので（当たり前と言えば当たり前のことでそうでないとPCとして使い物にならないはずだけど）、一番大きな山は越えたのではないかと思われる。あとはちまちまとソフトの再構築。

Windowsの設定画面の同じところを30周ぐらいして、ようやくログイン用の別アカウントをつくることができた。ユーザのデータをうまくコピーして引き継げればいいんだけど。ファイルは100ギガ、５万個ぐらいある。
トレージサービスのローカル側のフォルダを含んでいるので、巨大なサイズになってるみたい。いま、バックアップに10時間かかるという表示が出てるけど・・。