青本柚紀 @aomoto_y@fedibird.com

SNSなどにはずっとあったものが、政治や報道の後押しを受けて拡大しているように感じていて、ほんとうになんとか生存にしがみつくことができているだけで十分すぎるくらいよくやっているのではないかと思います。

こんなにトランスをめぐる状況がひどくなるならば、『現代詩手帖』3月号を原稿料相当分もらって、それらを色々な人に配ればよかったと思っています……。
フェミニズムを「女性」だけのものに限定することと、トランス差別とはひとつづきだし、そもそも「分かれ道——フェミニズムとハンマーの共鳴性」はトランス差別を許容しうるようなフェミニズムの問題はどこにあるか？を考えたときに、フェミニズムの主体を「女性」として想定することは間違いなくフェミニズムを排除的にしうる要素だと思って書き始めた文章なので……。

ページ数間違えてました！101頁です！

ある人たちは他の人たちよりもより居心地が良い状態にある。そして、ある人たちは、他者が居心地が良いと感じるその仕方によって追い出される。私たちがジェンダーの取り締まりについて語るとき、私たちは壁について語っている。つまり、いくつかの人たちが敷居を跨ぎ、通過することを妨げられる様々なやり口について、私たちは語っているのだ。（106頁）

　あなたの存在が反証の対象であるとき、生存は大変なプロジェクトになる。絶えずあなたの存在を削りとっていくシステムを、あなたは生き延びる必要があるのである。そのように存在を削りとることに携わっているフェミニズムはその名に値するものではない。
　他者の実存を削ることは私たちもまたやってしまう可能性のあるものだ。トランスフェミニズムは一種のダイバーシティ・ワークである。私は On Being Included: Racism and Diversity in Institutional Life （引用註：原文ではイタリック）(2012) で、このダイバーシティ・ワークを二つの意味で論じた。それは、制度を変換させること（しばしば、歴史的に排除されてきた人たちにその制度を拡張することによって）を目指すときに私たちが行う仕事であり、制度の規範のなかで息ができないときに私たちが行う仕事である。これら二つの意味は身体において交わる。制度の規範のなかでまったく息ができない人たちはしばしば、これらの規範を変換するタスクを負わされる人たちである。私たちはジェンダー規範を制度として考えることができる。私たちはジェンダー規範を、私たちがそこに住まう場所として考えることができる。

サラ・アーメッド（2022）藤高和輝訳「ハンマーの共鳴性」『現代思想』50(5)、90-106頁から、いまの自分に必要な部分を引用……。

天ぷらを作って食べて架空の葬式セットリストを考えていたらこの時間だ……映画やゲームのサウンドトラックでいろいろよさそうな曲はあれど、石橋英子の「Drive my car 」→「Drive my car (Misaki)（ループ）」からの葬送で長谷川白紙「シー・チェンジ」かな……

真夜中お料理クラブ

ノンバイナリーであることを明らかにしている人が彼／彼女と呼ばれるのを見たときにだけ上がる火柱がある

橋本愛さんの件に限らず、差別的な／差別を再生産する発言をした著名人が指摘を受けて謝罪・撤回などをしたとき、撤回された発言の側に立つ人たちが「〜さんが『過激な』……に『謝罪させられた』」などと書くこと、もっとひどいときにはその解釈をもとに「連帯」を示すことがほんとうによく見られます。が、それはその人が謝罪や撤回に至るまでに重ねたであろう思考や反省をとても軽くみてしまうこと、その人の意志を軽んじることだと思うのですよね……。

Twitterでシス規範・ヘテロ規範に反することを言ってそれが拡散されるとまもなく差別やマイクロアグレッションが飛んでくるの、あらためてろくでもなさすぎる……。わたしのbioを見たとわざわざ書いて「自分のことを女性と呼ばないのか？」と言ってきた人も代名詞が目に入らなかったわけでもないでしょうし……。

自分の読書の経験からしても脚注がかならずしも読まれるわけではないことをわかっているのに、脚注を書くときは絶対読んでくれ、と思いながら書いているのはちょっと不思議かもしれない

⑤最後に、冒頭にある開示について。わたしはそれでよかったのか未だに迷っています。脚注で釘を刺すことはしましたが、すでに別所でも書いたこととはいえ、開示のうえでそこに基づく主張を始めることは、他の書き手に対して開示せよ、そのうえで書けという圧力を発することにつながりうるからです。

フェミニズムにおいても人がそれぞれ規範のなかでばらばらに配置され、その位置をつかみ取り／直しつつ語っている、というのは見過ごせないことですが、同時に置かれた位置だけが問題になってはならない。それは「女」をフェミニズムの主体とすることの根底にあるものと同じだからです。

最近のことでいえば、女性を生きるフェミニストのミサンドリーを男性が生きる人が指摘したときに、ミソジニーの反省のみをしていろ、というように返されること、これも規範のなかで置かれた位置だけが重要視されている事例です。

フェミニズムの主体は「女」であるとまでも言わない人のなかにも、規範のなかで置かれた位置の問題を最優先に考える人も少なくないなかで、開示をしなければ説得的なものとして読まれないのではないか、というおそれによって開示は書かれました。でもそれは同時に、あの文章でそれをすることは戦うべき前提に乗ってしまうことではなかったのか、ということ。（おわり）

④ハンマーの共鳴性（an affinity of hammers）のaffinityの訳語について。引用含めて、「類縁性」と「共鳴性」のふたつの訳語が登場しますがいずれも藤高和輝さんによる訳語で、前者は『〈トラブル〉としてのフェミニズム』の、後者は「現代思想」2022年5月号の「ハンマーの共鳴性」全訳のものです。

時系列的にいえば「類縁性」→「共鳴性」で、藤高さんの訳語の変化とも捉えられるのですが、あえてそう捉えずに、ダナ・ハラウェイが「類縁性（affinity）とは血縁ではなく選択によって関係性をもつこと」とした文脈を継ぐ「類縁性」の訳を選択したときに押し出される側面も拾うことを試みました。

「共鳴性」の訳のほうが、他者とのつながり方としてそれを提示するアーメッドの文章にふさわしいようにも思われるのですが、一方でアーメッドもまた同質性による連帯を否定する立場を前提としており、「ハンマーの共鳴性」は努力して獲得しなければならないもので、それは「選択的な関係性」である「類縁性」のほうがよく拾うことができるように思われます。アーメッドのいうaffinityは「共鳴性」と「類縁性」のそれぞれが拾うものの間にあるのではないか、ということです。

②インターセクショナリティがブラックフェミニズムから出てきた概念だということ。このことを抜かしてインターセクショナリティの概念を利用することも可能であるように見えるかもしれませんが、フェミニズムを歴史の連続性のなかで語る立場からそれをすることは簒奪ではないかと思うので書いています。

③排除に至ったフェミニズムを「フェミニズムでない」として切り離すことの問題について。これは藤高和輝さんの、フェミニズムはフェミニズムの歴史を引き受けつつ自己批判によって自らを更新していくものだという旨の主張を受けたものなのですが、この主張の重要なもうひとつの側面は、つきつめれば、トランス排除などのフェミニズムから発生した排除的な側面をフェミニズムから切り離してはならない、という地点に至ることにあります。
排除的な側面をフェミニズムから切り離すことは、フェミニズムの内部での自己批判を不可能にして、結果としてフェミニズムの内部に排除や疎外を温存してしまうことに繋がります。フェミニズムも間違うので、無謬性を前提にしてフェミニズムを擁護するとその誤りを肯定することになってしまう、ということでもあります。

「現代詩手帖」2023年3月号の「分かれ道——フェミニズムとハンマーの共鳴性」の注釈に書いたことの話をします。（Twitterとおなじ内容です）

①注釈で「ハンマーの共鳴性」をAジェンダーのトランスとして共時的に読み解く文章として、夜のそらさんのブログ（https://t.co/ZNOw0j1SeX） に触れました（「現代思想」2022年5月号の藤高和輝さんによる全訳の訳註でも紹介されています）。「ハンマーの共鳴性」が書かれた背景についてもかなり詳しいです。
夜のそらさんのブログを紹介したのは、記事の詳細さもありますが、なによりもハンマーを手に持って規範を削り返していた人のひとりとして夜のそらさんのことを書きたかったことによります。Aジェンダー・Aセクシュアルという何重にも不可視化されるアイデンティティについて、日本語で書かれており、かつ、アクセスが容易である数少ない文章のひとつでもあります。わたし自身もそれに勇気づけられたひとりですが、夜のそらさんのブログを読むことがハンマーで規範を削り返す別の誰かと出会うことになる人は少なくないのではないかと思います。
夜のそらさんのnoteのリンク→ https://note.com/asexualnight

発売日過ぎたので現代詩手帖に書いた文章の解題的なものを簡単に書きたいけど学会発表終わってからにしようかな……。主には脚注に書いたこと中心で、夜のそらさんの話は絶対にしたいです。

学会発表のまえに立ちはだかる原稿などがやっと全部終わり……。学会発表の準備をごりごりやっていきます……！

ハンマーの共鳴性といえば、ポケモンSVではハンマーの共鳴性にちなんでアーメッドと名付けたデカヌチャンと旅をしていました。デカヌチャンが持っているハンマーはもちろん規範を削り返すほうのそれです。