Fediverse 良いですね。
Involved in mankind. 本は街の本屋で。戦争、死刑その他を含む全ての殺人に反対。
ドイツに住んで30年。長年日本語学習の手伝いをしています。数年前に老人介護補助(資格無し/50%勤務)も始めました。自転車/散歩/色々手作り/読書/House Music/AIなどに興味が有りますが、最近は日本語学習の手伝いしてる時が一番楽しい。
Buy books at the local bookstore. Against all killings, including war, the death penalty, etc.
Living in Germany for 30 years. Helping learn Japanese for many years. Elderly care worker. Love music, reading, walking, handicrafts etc.
English @Soja@famichiki.jp
2022年 11月 に登録
ああああぁ、男子ハンドボールW杯ドイツvsエジプト、心臓に悪い試合だった。疲れた…。
https://youtu.be/z5Hu5M45ghQ
この @Etta さんが紹介されていた本が気になっちゃって、この本関係のものを色々ネットで探してたらこのビデオにぶつかった。で、これを見たらもう絶対この本を読まなくちゃという気になってしまったんだけど、どうしよう。(英語のハードルのせいで躊躇してる) [参照]
積ん読本ばかりが溜まっていく…。もっと本を読むために電車通勤が必要！と思うけど、まぁそれは完全な言い訳な訳で。(電車通勤なんてもう考えられない)
老人介護施設で働いてると年老いた人々を通して自分の未来(かもしれない一部)を体験させて頂いてる気分になるのだけれど、大変ですよ本当に、年老いるという事は。自分がその歳になったらどう在りたいか、どう在れるかって考える…。
Soja
さんがブースト
津村記久子、松田青子など現代作家の作品の日英翻訳を手がける出版翻訳者ポリー・バートンさんのこの本、とっても良いので是非読んでほしい！英語だけど。
これ、残念ながら日本語には翻訳されないと思うのです。なぜって、日本で英語教師をしていた時のかなりintimate な職場恋愛のお話がたくさん出てくるから…。ポリーさんが教えていたのは田舎の小さな集落にある学校。お相手が誰なのかすぐにわかっちゃう。
今日は一日0℃前後だったけど、空気が肌を突き刺すような冷たさだった。外に出てちょっと着たりなかったと思ったけど既に遅し。寒かった！明日も同じくらい寒そうなので今日よりも一枚多く着よう。
@ocilam (ドイツで)ものすごく盛り上がっているかはそれに関わる人の意識による気がしています。(つまり盛り上がってる部分もあるけどそうじゃ無い部分もあるという…分かりづらい言い方で申し訳ないんですが)。個人的には(超ざっくり言って)ロシアにって引き起こされたガス供給危機を鑑みて、予定してた2つの原発停止を延長させた(特に)緑の党に本当にがっかりしてます。原発停止して再エネ推進のスピードをもっと早めて欲しいけど、個人の生活様式の意識の変革が無い限りやっぱり難しいという感じです(私見ですが)。
日本の原発依存(とそれに関する多くの人の無関心)に関してはもうなんというか絶望感しか無いです。
昨夜寝る前に偶然この曲を凄く久しぶりに聴いて、これは良い日本語の教材になるかも！と思ったけど、今じっくり歌詞を読んでみたら考えていたクラスの受講者さん達にはやっぱりまだ難し過ぎる予感。残念。(それでもこれは本当に好き)
欲しいかも [参照]
昨夜の日本語勉強会は楽しかった。私のコースの受講者主催の自習会なので私はゲストでなるべく聞き役に徹するのだけど、昨日はちょっとしたきっかけで私主導の話す練習になり私にとってすごく楽しい時間だった。
私的には毎日でも短い時間テンポよく話す練習の相手になりたい。日本語やってる時が一番楽しい。
日本で老人介護職についてる人の話を聞きたい(読みたい)けど、上手く見つからないのは探し方が悪いのかマストドンしてる人少ないのか…どっちもかな。
さて明日はまた久し振りの勤務日。老人介護職はシフト制かつ私は50％勤務契約なので、勤務日はランダムで連勤になったり連休になったり。慣れれば問題無いけど、連休明けの勤務時は何か重要な事忘れてないかちょっと不安になったりもして。一番重要なのは出勤する事を忘れない(！)/勤務開始時間を間違えない事…。#老人介護職
これ「年齢・性別を問わず、皆が参加する、従来とは次元の異なる少子化対策」に言い変わったと書いてあるニュース記事を読んだけど、“異次元の…”にしても“…次元の異なる”にしても、中身の無い言葉遊びの感じしかしない…。 [参照]
@sayuri_t_h 異次元の少子化対策…。このタイトルの意味が全く分からないんですが、日本に住んでる人達には(というか日本語として)ピンと来る言葉なんでしょうか。
@gaby という事はフランスにも無いんでしょうかね？と疑問が…(後で友達に聞いてみます)。日本のレシピで水切りヨーグルトで代用してるのを見た事があるんですが、なるほどと思いました。
クアークって書いた方が良かったかな、と今更気になってます😅
超久しぶりにクヴァルクベルヒェン(禁断の？ドイツ語カタカナ書き)作った。クヴァルクと卵と粉と砂糖の生地を油で揚げたお菓子。本来これを砂糖にまぶすのだけど、私はこのままが好き。しかしこんなに作ってどうしよう。揚げながら食べてるから私はもうお腹いっぱい。この半分の量で良かったな。
日本は関西〜東京にかけて(？)雪が降ってるんでしょうか。私の住む地と関東(東京あたり)の天気は似てる事が多いのだけど、こっちも寒い！日中も3~4度だけど、これはこの辺りでは通常営業というかむしろ温度だけみれば暖かい日かも…。でも風が冷たくて体感気温は零下です。
みなさまお気をつけて〜。
@suzuken そうだったんですか！私はムスメがやってたのでそれ以来ファンで特に国際試合はよく見てます。今回日本は出場してないので日本から見られるのかな。
Fediverse 良いですね。
Involved in mankind. 本は街の本屋で。戦争、死刑その他を含む全ての殺人に反対。
ドイツに住んで30年。長年日本語学習の手伝いをしています。数年前に老人介護補助(資格無し/50%勤務)も始めました。自転車/散歩/色々手作り/読書/House Music/AIなどに興味が有りますが、最近は日本語学習の手伝いしてる時が一番楽しい。
Buy books at the local bookstore. Against all killings, including war, the death penalty, etc.
Living in Germany for 30 years. Helping learn Japanese for many years. Elderly care worker. Love music, reading, walking, handicrafts etc.
English @Soja@famichiki.jp
2022年 11月 に登録
