XGのWOKE UPが何度か日本の音楽番組でもパフォーマンスされてて、その際に英語詞だから和訳の字幕が付くんだけど、局によって微妙に言葉が違ったりするんだよね。YouTubeの公式についてる日本語字幕とも若干違ったりとか。
どの番組だったか忘れちゃったしうろ覚えなんだけど、その中にサビの「Woke up lookin' like this」のところを、「目覚めた時から私は私だった」みたいなニュアンスで訳してるところがあって、ウワそれすげーなって思って。ここの歌詞って訳出が微妙というか、訳し方によって微妙にニュアンス変わってくる難しいところだと思うんだけど、そういう訳し方もあるのかーって思ったし、物凄くそれがその時のあたしに刺さっちゃって。
2020年代の「Born This Way」かもしれん…と思った。
ところでみんな、パスワードマネージャー使ってる?
ChromeやSafariなどブラウザの機能でもいいんけど、とにかく何か。
指定の文字種や長さで、安全性の高いパスワードを自動生成できること、
個々のパスワードを覚えておかずに済ますことで、パスワードが必要なサービスに全部違うパスワードを設定できること、
コピー&ペーストや自動入力補助機能で、入力間違いを防げること、
どのサービスにID・パスワードを設定したか一覧したり検索できること、
関連するIDやメールアドレス、サービスのURLや追加情報とともに保存しておけること、
同期しておくと、PCとスマートフォンなどで同じ情報が使えること、
まぁいろいろメリットあるよ。
同じメールアドレスとパスワードを使い回しているのが一番ダメ。それだけは避けてね。
#運動ドン
ひさしぶりにジム➡銭湯ルートでキマってきた!!明るいうちにデッカ風呂に浸かるの贅沢ですわ
MastodonやMisskeyが、それぞれ別々に設置されている違うプログラムなのに、お互いに繋がることができる仕組みは、主に『ActivityPub』という通信規約(プロトコル)によって実現されています。
ActivityPubでは、私たち一人一人のアカウントをActorと呼びます。
Actorは、別のActorと、「フォローしたい」「いいよ」というやりとりをします。
投稿に対して「好き!」って反応したり、新しいノートを「作ったよ」、ノートをみんなに「アナウンス」します(ブースト・リノート)
これらのやりとりの語彙があらかじめ定義されています。
先程の例の順番でいうと、Follow, Accept, Like, Create, Announce というActivityとして定義されています。
Activityは、何を対象とするかを伴っていて、Actorを対象とするときもあれば、投稿(短い文章)を表す表現であるNoteや、「フォローしたい」というリクエストを許可したり、送った側が取り消すために、「フォローしたい」というActivityそのものを対象として指定することもあります。
このあたりの約束ごとが共通化されているため、それに従うことで、お互いのやりとりが可能になっています。
もう仕事やる気無さ過ぎてどうしようって感じなんだけどとりあえずビヨンセ流すね🕺 💃
#fedibird
生きてるAviciiのライブに行ってみたかったなぁ
Avicii’s final performance in Sweden (Tallriken, Malmö, August 5, 2016) https://www.youtube.com/watch?v=GJ5NDSdgooE&si=0ElR86vd-yXc8Epa
いやカッッッッッッコ良すぎるね
XG - WOKE UP (CDTV LIVE! LIVE! 20240617) https://www.youtube.com/watch?v=GA_ANkUWR58&si=LGFRtr3QdiSUq5Xj
「ごめん嘘ついた」はあんまり言う自覚ないけど「あっごめん違う、全然嘘だったわ」は言うかも
よく行くラーメン屋でお昼にラーメン食べてたら店内BGMのイントロが「エレガントの怪物」に似てたからエッ⁉️⁉️てなったけどそんなわけなかった。全然違う曲だった。ラーメン屋で第2期SPANK HAPPY流れ出したらひっくり返っちゃう
https://open.spotify.com/track/7INXK4shg2cXlYlWQq7LIV?si=pO5CpyPnT06t2le_dMjt9w
ヨウム(で合ってますよね?)めっちゃ好きなんだよな。デカい鳥大好き
Mugiko ANAN
Queer / ALLY 🏳️🌈🏳️⚧️
Cease Fire Now🇸🇩🍉
Profile Illustration : ユラユラ人類学