ユイスマンスの翻訳をご購入してくださった方からお褒めの言葉をいただいた。
しかも翻訳活動を応援していると！
本当にありがたすぎる。
翻訳を続ける気持ちになれた。
松嶋豊弐
さんがブースト
【お知らせ】 筑摩書房発行の李琴峰氏の著書『言霊の幸う国で』における祝詞等の無断使用・改変について
本件について経緯書を作成しました。お読み頂ければ幸いです。
(画像が読みにくい際や、文中リンクのご確認は下記のリンクをご覧ください)
http://shintolgbtq.com/
・今後の正式な対応が確定次第、改めて結果のご報告を行います。 ・客観的な事実の記載を心がけてはおりますが、あくまで弊会側から見た経緯となることをお含みいただければ幸いです。 ・李氏個人への不当な批判や攻撃が生じることは本意ではありません。 [添付: 7 枚の画像]
松嶋豊弐
さんがブースト
筑摩書房・李琴峰氏に対し
・無断改変/無断使用という手続き不備及び協力の前提条件が満たされないため『言霊の幸う国で』における祝詞等の使用停止を求めました。
・個人のSOGIや犯罪被害等の情報の同意を得ない共有について、改めて筑摩書房側からの説明を求めました。
下記にその要望書を掲載いたします。
なお、内容につきまして、取り扱いに注意を要すると判断した部分に関しては、この場での公開は控えさせて頂きます。
shintolgbtq.com/20240914-2/ [添付: 5 枚の画像]
日本ではまだ未翻訳のユイスマンスの重要作品En Radeの現代仮名遣い版も用意しました。
2000字分で、300円なのでよろしくお願いします！
J. K. ユイスマンスのEn Radeの日本語訳(新字体版)➀｜松嶋豊弐
https://note.com/matsushimatoyo/n/n7f7827706fdc
#幻想文学 #日本怪奇幻想読者クラブ
日本未翻訳のユイスマンスの傑作En Radeを載せました。
旧字体で歴史的仮名遣い、大阪弁という胡乱な訳です。
2000字分で、300円なのでよろしくお願いします。
J. K. ユイスマンスのEn Radeの日本語訳➀｜松嶋豊弐 @MatsushimaToyo https://note.com/matsushimatoyo/n/n64ea37c8e492 #note
松嶋豊弐
さんがブースト
2024年9月15日、ねじれ双角錐群群員有志にて実施した、稲田一声『喪われた感情のしずく』（第15回創元SF短編賞受賞作。『紙魚の手帖vol.18』掲載、単話電子書籍版あり）読書会のレジュメを公開します。
https://nejiresoukakusuigun.tumblr.com/post/761694085104926721/ね群読書会稲田一声喪われた感情のしずく
松嶋豊弐
さんがブースト
みなさん、Mastodonのお知らせ、読まれましたか？
明日14日午前中(11時まで)は、メンテナンスのため、Mastodon利用ができないそうです（これって、全インスタンス対象？）ので、ご注意ください！
わたしも、気をつけないと……💦
お知らせ · 9月14日 07:00 - 11:00
【メンテナンスのお知らせ】
クラウド事業者による機器更新作業のため以下の時間帯はMastodonがご利用いただけませんのでご注意ください。
9月14日（土） 07:00 -- 11:00 （日本時間）
環境破壊防止のため宝石の採掘が禁じられた時代。
尿路結石を利用して体内に宝石を生む瓊凝人(ぬごりと)の短編小説です。旧仮名遣い、旧字体で書きました。
https://kakuyomu.jp/works/16818093083926531918
#第二回あたらよ文学賞 #カクヨム
落選したのでカクヨムで公開します。
「青」がテーマの公募に送った、旧仮名遣い、旧字体の短編小説です。
https://kakuyomu.jp/works/16818093083926531918
#第二回あたらよ文学賞 #あたらよ文学賞
ただいま百条委員会が開かれており、Youtubeで中継されている。
1万4千人が視聴中。
【LIVE】「パワハラ疑惑」斎藤知事 百条委員会
https://www.youtube.com/live/PnLBtIKx5P0?si=tJ5ykFSJ8YF2chDV
#兵庫県 #さいとう元彦
犬と街灯さんの「詩の盆踊り」に参加させていただいております。
天満橋で開催される9月8日㈰の文学フリマ 大阪にて販売なので、ぜひ手にお取りくださいませ 👊
「ぞんざいに扱う」の「ぞんざい」に漢字表記が存在しないの今知った。
Old Norse - Old Icelandic: Concise Introduction to the Language of the Sagasを購入。
古ノルド語やるぞー！
読んだ。
徳川時代の懐徳堂が、今の大阪大学文学部の母体になったらしい。
この時代から既に迷信の打破や無神論を唱える無鬼論があり、山片蟠桃が代表的な論者だった。
『自由学問都市大坂: 懐徳堂と日本的理性の誕生』
まつしまとよつぐ。短歌、散文詩。ミレニアルとZ世代の間で苦闘中。上方文化、象徴主義、幻想文学、耽美、異端文学、デカダンス、ますらをぶり、不良文化、ヤンキー、刺青、和彫り、アウトロー。ランボー、長野まゆみ、赤江瀑、塚本邦雄、春日井建、谷崎潤一郎、ポー。
うたびとになりたい。
2023年 6月 に登録
