@len_huahin @yuril わかります! 英語自体はアメリカに越してきてから上達していると思うし、日本語能力もキープしてると思うのだけど、「行ったり来たり」が無理ですね!
@yuril @len_huahin 私も昔社内通訳やってました。一度イギリス出張行って、ミーティング中だけではなくて食事中もずーっと通訳させられて、食べるのに苦労したからブチギレて(ってわけでもないけど😆)通訳ストップさせてもらって落ち着いて食べたことあります。
通訳すると異常にお腹空きませんか?
そして私も今はもう通訳できません。脳をもう一回鍛え直さないと無理!
知り合いの女性が家事に遭い、ご家族と共に焼け出されてしまいました。ミュージシャンの彼女、楽器などもすべて失ってしまい、収入源も断たれてしまっています。もし少しでも援助できる方がいらしたらぜひお願いします!
https://gofund.me/e8726119
今年の感謝祭は娘がボランティアで知り合った90歳のイギリス人女性とご一緒しました。英国人の彼女のユーモアのセンスが素晴らしい!(時々わからない😆)
彼女が入居しているホームに食べ物もっていって一緒に食べました。
うちより立派なテーブルと椅子でした😆(テーブルクロスは持っていったんだけど、紙皿だったのが悔やまれる~)
お料理はハム(実はターキー好きじゃないの、ごめん!)、マッシュポテト、芽キャベツロースト、人参ロースト、コーンブレッド、マック&チーズ、サラダ、クランベリーソース、アップルパイ。
マッシュポテトとコーンブレッドは夫が、マック&チーズとアップルパイは娘が作ってくれました。全部美味しくいただきました😋
そして今年いちばん感謝したいことは、やっぱり家族と友人かな。毎年一緒だけど。
#3GoodThings
1. 感謝祭の買い物3箇所無事完了!
2. 娘が犬を散歩させて洗ってくれた
3. 夫が明日のためにコーンブレッド焼いてくれた
@JapanProf まさか!と思って診てみたらほんとだ!!! イチゴとか蕎麦とかGender Gapとどう関係するのか????? 恥ずかしすぎますね。
実は自治体関係の方が作った資料を翻訳することがよくあり、関係のない地元の名産品などの話題が出てくることが多くて呆れてるんですが、政府の作ったものまで! しかもいちばんに出てきてる!
ポッドキャストネタバレ注意
HIDDEN BRAINの最新エピソードは、AIを使い、愛する人が亡くなった後でも交流できるようにするお話。これ開発した人、ちょっとあちら側(何側かわからないが)に走りすぎてて怖いな。これやってたらいつまで経ってもその人が死んだことを認められないじゃないの。(認めたくないから使うんだろうし、その人にとっては目的達成なんだろうけど。)
https://hiddenbrain.org/podcast/life-after-loss/
日常生活の中の短時間の身体活動でも寿命が延びるか
とにかくちょっとでも体を動かせってことですね!
https://www.carenet.com/news/general/hdn/57465
ヘルスコーチ | 夫と娘+わんこ1匹とアメリカのMA州在住 | だいたいいつも食べ物のことを考えてます