蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（１０）方向補語⑥　方向補語の派生義（３） https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4092390 #radiru
①わからなかったよ　我没认出来　発見・識別
②君は全然変わらないね　你看起来一点儿也没变
「見てみると、見た感じ」は“看起来”。この“～起来” は「～してみると」というニュアンスを表す方向補語の派生義。他にも｢聞いてみると｣“听起来”、｢使ってみると｣“用起来”、｢食べてみると｣“吃起来”のように活用することができ、とても便利
③まるでスポーツ選手みたい　看起来［好］像运动员一样

怪不得　どうりで〜、〜でも無理はない　原来とセットで使うことも多　原来如此　相槌に多用すると大げさすぎる
出来・起来　来を省略して一字にできるが目的語や了、後に続く文章が無いと座りが悪い
收拾起来　片付けてしまう　まとまる・収束　e.g.团结起来

"元の家族との再会に喜ぶも、新たな借金のために奔走することになり老婆の言葉を思い返すスンチョン。ソネが臓器売買をしようとしているところに出会し、意を決したスンチョンはヒョンドへ会いに行き借金を申し出る。しかし、担保がないと断られてしまい、オ・ヨジンから借りることになる。そして１年後、ヨジンの家に間借りするスンチョンへ、ヨジンはテヨンになるよう迫るのだった。"

1億ウォンを貸せとヒョンドに掛け合いに行くスンチョン
バッグを売って金を工面しようとするジュヒ
僕の人生を担保にします
君たち家族が有するのは“貧しさ”だけ
ヨジンが1億円を渡し、ジュヒの目の前で抱擁　雷雨
いきなり1年後に飛ぶ
金持ちの飲み会にスンチョンを迎えにこさせるヨジン
スンチョンの家族を召使いのようにこき使うヨジン父
テヨンの中に微かに残るイ・チョルの言葉
情けないと思われそうで言えなかった　好きだから　近づくスンチョンとジュヒ
池に금수저(偽)を投げ捨てて嘲笑うナラ　テヨンになって自分を選ぶしかないと
ヨジンの家で금수저を発見するテヨンとジュヒ

オ家でBBQしてるあたりから本来の5話か
スンチョンとその家族を見下したら許さないと警告するジュヒにナ家は破産寸前だと告げるナラ
#금수저 #ゴールデンスプーン

https://x.com/kong_doing/status/1855639901695627739
満開のコスモスに血の雨が降るの、いいね…
見られたくなかったから、大衆と一緒くたに殺したくなかったからサシで殺す
真夜の黒い服が喪服みたいね
かろうじて生きている状態の斗女
テロに注意しつつ夏の行楽を←どんな天気予報？
#忍者と極道

https://x.com/kong_doing2/status/1850561980614222088?t=qjOlaq66nnv8O8S4t7nwQw&s=09
ダメよ娘ッッ！　厄介オタに触れてはならない!!
遊園地でデートしとる
衝突かり合おう　それが忍者(きみ)と極道(わたし)の……友情だ!!
どうしてプリンセスシリーズを好きになったんだっけとふと疑問に思う忍者
斗女と初めて逢った庭園で己は極道の女であり明日人をいっぱい殺すのだと打ち明ける真夜
#忍者と極道

あらすじ｜TBSテレビ 日曜劇場『#海に眠るダイヤモンド』 https://www.tbs.co.jp/umininemuru_diamond_tbs/story/ep3.html
花札
あのノートだ　社宅割り当て得点制度
やる気がないなら辞めればいいと言い放つ辰雄　炭鉱の先行きを知ってるのもある…？　馴れ合うなと賢将に
子どもたちに継がせたくないいずみ　間違えたかなって　私の人生こんなはずじゃ
TV普及10%の時代に端島は60%
続・燃ゆる孤島
スカウトされる朝子
百人一首　もろともに　あはれと思へ　山桜　花より外に　知る人もなし
“鞍馬天狗”がくれたキラキラの瓶　今も一輪挿しにしてる
自分たちが必死に稼ごうとする大金をなんでもなく出す金持ちにイラだつ玲央
GHQの検閲
いつだって世界を壊すのは金と権力🎱
ヤクザが話題に出て固まるリナ
泥棒
中ノ島の桜　炭鉱長の置き土産　中ノ島から見るキラキラの端島
ちょっとだけ食堂の朝子じゃない人になってみたかった
今回は朝子がいずみなのかと思わせぶりな演出だったね
荒木家の亡くなったきょうだいたち？
一緒にこの会社を壊そうじゃないか

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（９）方向補語⑤　方向補語の派生義（２） https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4091959 #radiru
①この花瓶はわたしの先祖から伝わってきたものです　这个花瓶是我祖先传下来的
下来”は「下りてくる」という方向や移動の意味ではなく、「過去から現在まで継続してくる」というニュアンス
②子孫に伝えてください←伝えていってください　给后代传下去吧
③そうすれば仕事をしなくても生活していけます　这样不用工作就能生活下去
なんだ、夢だったのか　原来是梦啊　原来：なんと〜だったのか

答上来　答えが出てくる
逃避下去　逃避し続ける
他昏迷了好几天终于醒过来了　彼は何日も昏睡状態になったけどやっと目が醒めた　悪い状態から正常の状態に戻る
晕过去了　失神しちゃった(よくない状態になる)

にゃん聞仲( のイントネーション)(？)のリアクションあるのじわる
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/111373962852295345 [参照]

"チョルが事故に遭ったと聞いて急ぎ病院へ駆けつけるスンチョン。息子ではないスンチョンは、テヨンが父親に声を掛けるのを見ていることしかできず手術室に運ばれる姿を見送るのだった。そして、元に戻ることを決意したスンチョンは、老婆に会いに行く。老婆から元に戻る方法を聞いたスンチョンは、次は１年後だと告げる声に、もう二度と会うことはないだろうと伝える。"

お婆さんからの手紙を読むヨジン(ナラ)　元のヨジンの家で금수저で食事し入れ替わった過去
転落事故　병원に出向くヒョンド

姉イ・スンアがスンチョンにまだ居たの？！とつっかかるあたりから本来の4話かな
容態が急変するイ・チョル　天罰だ　元に戻るために금수저を邸に取りに走るスンチョン　邪魔する叔父
半地下の家で밥をかきこみ元に戻るスンチョン
貧しいことは罪ではない　病だ←これ、薬の神〜でも言ってたよな
ジュンテ叔父の拳を受け止めるムンギ형、元特殊部隊出身
사장の車修理代1億ウォン問題
貧しいのにどうして子どもを産んだの　子どもに迷惑をかけないでよと心にも無いことを言ってしまうスンア　화장실で泣くシン・ソネ
テヨンの腕時計をすり替えるジュンテ　ほんまロクでもねぇ叔父
#금수저 #ゴールデンスプーン

"自分が息子ではなくなった途端に夢を諦めて働こうとしている父チョルの姿に憤りを隠せないスンチョン。一方、金のスプーンを探してスンチョンを訪ねたテヨンは部屋でスプーンを見つけるが、そこへ駆けつけたスンチョンは自分のものだと言い張るのだった。帰り際にヒョンドから声をかけられたテヨンは、パニックを起こして途中で倒れてしまい、連絡を受けたチョルは息子の元へ急ぐ。"

パトカー内からのアングル　スンチョンとチョルをわけるように車の枠が

ヒョンドに会って発作を起こすテヨン　入れ替わっても父親苦手なのね　駆けつけなだめるイ・チョル
ヒョンドとソ・ヨンシンが話してるとこのホームバーでのピンク(とブルー)の光🍷
ジャングンにSMS送らせてたのや、1話でテヨンの電話に出たのはナラ(ヨジン)だった　川辺でもみ合う動画を撮って경찰に通報したのも
ヨンシンの弟ソ・ジュンテが帰国するがいつ미국へ戻るのかと冷たいヒョンド
叔父ジュンテに首を絞められ逃げ出すスンチョン　家族だからな　スンチョンが居なくても幸せそうな家　1人1羽🍗
大ケガしてトシン病院に運ばれるイ・チョル　아빠と呼びかけるスンチョン　カーテンを開けて現れるヒョンド
#금수저 #ゴールデンスプーン