【聴き逃し】#ステップアップ中国語 補語が決め手!自然な#中国語(9)方向補語⑤ 方向補語の派生義(2) https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4091959 #radiru
①この花瓶はわたしの先祖から伝わってきたものです 这个花瓶是我祖先传下来的
下来”は「下りてくる」という方向や移動の意味ではなく、「過去から現在まで継続してくる」というニュアンス
②子孫に伝えてください←伝えていってください 给后代传下去吧
③そうすれば仕事をしなくても生活していけます 这样不用工作就能生活下去
なんだ、夢だったのか 原来是梦啊 原来:なんと〜だったのか
答上来 答えが出てくる
逃避下去 逃避し続ける
他昏迷了好几天终于醒过来了 彼は何日も昏睡状態になったけどやっと目が醒めた 悪い状態から正常の状態に戻る
晕过去了 失神しちゃった(よくない状態になる)