蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（６）方向補語②　複合方向補語 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4080440 #radiru
①早く立ってよ　快站起来
②やっぱ怖くて飛べないよ　我还是不敢跳下去
③なんなら押してあげようか　要不我把你推下去吧。
“推”（押す）＋方向補語“下去”で「押して下に落とす」という動きを表している。移動方向が“～来”（～てくる）なのか“～去”（～ていく）なのかは相対的であり、どちらを使うかは基準点によるが、ほとんどの場合基準点は話者（この場合は押す人）。“要不”は“要不然”を略した「さもなければ、あるいは、なんなら」という意味で、何か他の提案をするときによく使う口語表現

方向補語(特に複合)の后に目的語くるとき了が省略されること多
好［不］容易　やっとのことで、ようやく、せっかく
不是〜吗　反語文

潜艇浮上来了　潜水艦が浮かんできた
您能把我行李箱放上去吗？　スーツケースを上に置いていただけますか
⇔取っていただけますか　拿下来
跑过来　走ってやってくる
开过去　通り過ぎていく(車輌)
太阳怎么从西边升起来了　どういう風の吹き回しか(慣用句)

1年前の読了
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/109619095154226267 [参照]

あらすじ｜TBSテレビ 日曜劇場『#海に眠るダイヤモンド』 https://www.tbs.co.jp/umininemuru_diamond_tbs/story/ep1.html
舟で島を出る女性とか玲央にいずみの乗った車が近づいてくるとことか、真上から撮ってる場面が印象的な序盤
いずみさん　私と結婚しない？
長崎に連れられ🛫ちゃんぽんを食べる
端島へ　廃墟から1955年の姿が蘇っていく
帰島する荒木鉄平
サイダーどっちがいい？って聞くのとか、壁で蓋開けるのツボ
アザ　ワケありらしい草笛リナ　職員倶楽部の女給に就職
24分頃まではCM無しで放送したかったこだわりを感じた
ハンモックで端島音頭を口ずさむイズミ
いずみの忘れられない人にそっくりな玲央
ホスト売掛問題
人生で本気で抗ってみたことがある？といずみ
悔しくないか　俺は悔しかった
海の下に行くのは踏まれる為じゃない
人生変えたくないか　ここから変えたくないか