【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（６）方向補語②　複合方向補語 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4080440 #radiru
①早く立ってよ　快站起来
②やっぱ怖くて飛べないよ　我还是不敢跳下去
③なんなら押してあげようか　要不我把你推下去吧。
“推”（押す）＋方向補語“下去”で「押して下に落とす」という動きを表している。移動方向が“～来”（～てくる）なのか“～去”（～ていく）なのかは相対的であり、どちらを使うかは基準点によるが、ほとんどの場合基準点は話者（この場合は押す人）。“要不”は“要不然”を略した「さもなければ、あるいは、なんなら」という意味で、何か他の提案をするときによく使う口語表現

方向補語(特に複合)の后に目的語くるとき了が省略されること多
好［不］容易　やっとのことで、ようやく、せっかく
不是〜吗　反語文

潜艇浮上来了　潜水艦が浮かんできた
您能把我行李箱放上去吗？　スーツケースを上に置いていただけますか
⇔取っていただけますか　拿下来
跑过来　走ってやってくる
开过去　通り過ぎていく(車輌)
太阳怎么从西边升起来了　どういう風の吹き回しか(慣用句)