蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　八田とハンナのハングルメ旅（１４）忠清北道編・２日目　몇 개씩 팔아요?
何個ずつ売っていますか？ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=NLJM5V3WXK_01_4099506 #radiru #韓国語
마늘빵도 있어요　🧄クリームチーズを入れた丸いパン
마눌통닭 마늘순대도 필먹이래요　必食

굴비 한 두름이 20마리예요.　イシモチの干物１連は20尾です
市場に行くと「굴비」などの干物がひもで結ばれてカーテンのようになっているのを見かける。売買単位は20尾が１セット
낱개로도 살 수 있어요　バラでも買えます

단양팔경　画になる自然が多い

一方、チョルとスンチョンが会って元に戻るあたり？から本来の13話
物的分割に頷かず、トントン叩くくせ気に障るからやめてくれないかなとヒョンドに言うテヨン！　変な度胸がついた
スンチョンがハルモニ探して走るあたりの曲も好き〜
スンチョン(テヨン)の金庫비밀번호がチョルの家のと同じだと気付き駆け出すジュヒ
中3のときから同じ服を着ている엄마　入れ替わる前から変わらない家電　火を消す前に願ったのは…テヨンに戻ること！

"テヨンがすでに自宅で２回食事をしたことを知ったスンチョンは、話をしようと電話をかけるが繋がらず家を訪ねることに。そして、テヨンを食事に招いたスンチョンは、入れ替われるものならやってみろと挑発するが、テヨンの思いも寄らない行動にショックを受けるのだった。そんな中迎えた二人の誕生日に、テヨンが配達にやってきてスンチョンは焦るが、そこへお互いの親が現れる。"

オンニがキム・スッチャを잡아서ジュヒを呼んでくれる
スンチョン家で #금수저 入れ替えてたが、世界一好きな父母を捨てられないと食べずに帰るテヨン
テヨンと父母との思い出挟まるとこの曲好みだな〜🎂
バーで酒を呷る　同じ境遇のあなたがいるから寂しくなかった　キスするヨジン
屋上でスンチョンなのね？と聞くジュヒ
ナラ父のこと調べるオ社長　領置金の流れから刑務所ですれ違うナラ父とジュンテに繋げるのうまいな　面会するアミクスの二人　ハイテックを空売りする　テヨンは父をよく知らないが俺は義兄をよく知ってる　ヒョンドが物的分割をする
誕生日にテヨンがヒョンドに会うが入れ替わらない　やはり実父じゃないのか
#ゴールデンスプーン

欲望　欠乏　結局金が解決する　彼(イ・チョル)が本当に欲しいのはこれ(アートボックス)じゃない　金がなくて諦めた夢だ
「悪人の前で忘れ物をするな」好き　つらいときに無理に笑おうとするな　かつてスンチョンに言われた言葉なのに…と思うジュヒ
ヨンシンは面会に行くがジュンテは自分が殺したと主張する　言いつけに反してテヨンに食事させるヨンシン

"ナ会長の事件は、犯人の自首によって解決となる。ジュヒはスンチョンに疑っていたことを謝罪し、仲直りする二人。一方、金のスプーンを売る老婆に出会い、ノートに書いてあったことが事実だったと知ったテヨン。スプーンを手に入れ、入れ替わるために“テヨン”の家で食事をしようとする。そんなテヨンに気づいたスンチョンは、執事たちに誰かが食事しに来ても断るよう言いつける。。"

ハルモニがついに見えちゃったテヨン〜

自首の뉴스を観るＰＤや언니から本来の12話
じゃあ今は俺が唯一の家族だね🥃　やっぱり敬語がいいです
ついに #금수저 買ってファン家で밥食べるテヨン
人的分割にこだわる理由は？　삼촌の持ってる株の価値を下げたい
殺してないのはわかってた　아버지が殺したからかな〜？
スンチョンとテヨンの誕生日がテヨンの番組放送の日　親に会ったら…のルール出てくるやつ〜？
スンチョンを忘れろ　そんでテヨンに戻るわけ？わぁ〜！
おまえはイ・スンチョンで俺がファン・テヨンだ　俺のウェブトゥーンの中ではね　最低な野郎だ 俺の人生を盗みやがって
酔ったジュヒがばっちいネコちゃんにザクロゼリーあげるくだり好きㅋㅋㅋ　今のスンチョンは私が好きだったスンチョンじゃない
#ゴールデンスプーン

韓国ドラマの台詞で츤데레처럼って言っててツンデレ、韓国語に輸入？されてるんだ〜となった

お口に合うかわからないけど「東京たまご ごまたまご」とか(ただの自分の好み)
QT: https://mivatter.com/notes/a10ot30p2f [参照]

#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な #中国語（１５）様態補語①　様子・状態を表す https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4100028 #radiru
①何で帰りがこんなに遅くなったの　你怎么回来得这么晚？
　你怎么这么晚才回来？も可
②今日の試験はどうだった　今天考得怎么样啊？
③まったくよく覚えているわね　你记得还挺清楚
　「よく覚えている」は「はっきり覚えている」ということなので、“记得清楚”と様態補語で表現。この文の“还”は「意外と、案外」というニュアンスで、“挺”は「なかなか、結構」という意味
　还は记の前でも可

違い　回来晚了　结果补语　すでに起きた何か
　爸爸总是回来得晚と言えるが、爸爸总是回来晚了は❌️
就　〜だけ、〜ばっかり　就知道玩儿　遊ぶことばっかり
好意思　恥ずかしくない、恥ずかしげがない

様態補語とは動詞・形容詞の様子や状態について説明したり描写する補語で、基本形は「動詞/形容詞＋“得”＋様子・状態を述べる語句」
冷得直哆嗦　寒くてガタガタ震える　しきりに、ずっとの直

那个演员演的真好　あの俳優の演技は本当に上手です
他热得出了一身汗　彼は暑くて汗をびっしょりかいた

スンチョン 아침 만들다　テヨンに #금수저 のことを問われ逃げるように立ち去る
バッジ直すの재벌집〜でもあった　そうならないようにするのがコ弁護士の仕事だろ
🧳を持った아줌마を追うが逃げられるジュヒ
할머니から금수저を買ったのではないかと問い詰めるテヨン　ヨジンの助け舟
ジュンテの自首←横領とかのほうでは？

"ジュンテがジュヒに接触し、ジュンテを監視していたスンチョンは急いでジュヒの元へ向かう。そして、スンチョンはナ会長を殺したのはジュンテではないかと疑っていることをジュヒとテヨンに話し、３人は改めて当時の状況を調べることに。そんな中、スンチョンのノートを見てから金のスプーンの存在が気になっているテヨンは、スンチョンにスプーンを今も持っているかと尋ねる。"

スマイルTシャツを着たジュヒ　乱暴されるところにスンチョンが助けに
富には簡単に染まると教えるためだ　赤いドリンク、後でキーアイテムになったりする？
결혼の日取り決め　무당に神霊はおまえの娘は亡くなっていると告げられるオ社長
ジュンテ手下の居場所を突き止めるスンチョンとムンギ　あの日ジュンテはナ会長に会って殺してやるとかなり激昂していた模様
10年前の事件記録を手に入れるジュヒ　家に侵入してるジュンテ
クレーンゲームでとってあげたぬいぐるみを今も持ってるジュヒ　ジュヒの肩にもたれて眠るスンチョン
アートボックスに見入るチョルを見て笑うヒョンド
俺たちは互いに必要な存在だ
#ゴールデンスプーン