yukio_mat @yukio_mat2022@fedibird.com

市民「韓国がうらやましい」（デモと戒厳令解除の議決で）
政府「韓国がうらやましい」（戒厳令を出せて）

戒厳解除の議決はしましたが、実際に解除するのは大統領となります
憲法上、大統領は議決を受容しなければなりませんが、ちょっとどうなるかは予測不能とのことです
国会前では多数の市民がシュプレヒコールを上げています
ああ……
https://media.naver.com/press/422/live

独裁体制への抗い方が書かれたジーン・シャープの From Dictatiorship To Democracy を有志で翻訳したテキストを公開します。
独裁体制が身近に迫っている、あるいは今まさに起きていると感じる方の抵抗の一助になることを願います。
現時点ではあくまでほとんどが機械翻訳であることに注意し、厳密な意味が分からない時は併記された原文を大事にしてください。

From Dictatorship to Democracy
独裁から民主主義へ
docs.google.com/document/d/1jiELdLiULpxT2Pw-9Ey-ZvOUf0YTF4fHcwMWxpEvxoI/edit?usp=sharing
#GeneSharpFDTD

バラクラバの下から見える目元はおそらく20代前半と推察できる兵士に向かって彼の祖父くらいの人が「殺しに来たんですか?我々を殺しに来たんですか?」と切々と訴えてたのが一番印象的だった。

野党議員も市民も、さすがのフットワーク。こんな突然降って湧いたようなクーデターに対して、ここまで迅速に対抗できるの、リスペクトしかない。

https://x.com/kawana_jun/status/1863978950017626382?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

ブースカちゃんが、文在寅前大統領のツイートを紹介してくれてました。

https://x.com/booskachan_ver2/status/1863977403284169147?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

韓国の人たちの底力を見た思いだ。
権力者の暴走をいちはやく拒絶するこの瞬発力が僕らには決定的に足りないものだ。
DD論や冷笑では到底止められないそれを、素早く路上に出ることで打ち砕いた韓国の人たちに限りないリスペクトを。

韓国の交通関係は正常に動くそうなので混乱なさそう。よかったですね

국토부 "도로·철도·항공 정상가동"…비상계엄 관련 긴급회의(종합): https://n.news.naver.com/article/082/0001300823?cds=news_media_pc&type=editn

戒厳解除要求の決議案が可決されました！
議員190名全員の賛成！
https://media.naver.com/press/422/live

(引用

戒厳令の韓国、市民が繰り出し始めた・・・
https://x.com/gloomynews/status/1863972677582831848?s=12&t=CsjI4PVRYRhB2HsaZmgMqQ

【速報】最大野党代表「軍隊動員し議員逮捕する可能性も…国民は国会に来てほしい」
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/51792.html

#japan_hani_kr_arti

韓国の法律では、国会議員の半数以上が戒厳令の発令に反対すればやめさせられることになっているらしく、今、野党議員が国会に集まって、戒厳令の解除をさせようとしているらしいんだけど、戒厳軍がそれを物理的に阻止しようとしているとのこと。

戒厳令を野党議員が解除させることができれば、違法に戒厳令を発令した廉で、逆にユン大統領を、確実に弾劾できる…という攻防のようです。

https://x.com/_imyour_koki/status/1863967062248567037?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

https://x.com/_imyour_koki/status/1863957501215228408?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

https://x.com/_imyour_koki/status/1863966566993547583?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

https://x.com/_imyour_koki/status/1863963848337945013?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w

要するに、国の非常事態にだけ行使できる大統領の権限を、ただ自分の首を繋ぐために使ったということ。

韓国の友達に聞いたら、明日監査院という機関の院長が弾劾される予定で、そうすると芋づる式に尹大統領も弾劾されることになるはずで、それで今日尹大統領が強硬手段に出たということらしい。

Threadsに流れてた投稿のPapago訳
https://www.threads.net/@myo_check/post/DDHs33mz4jF

弁護士の友人が送ってくれたカカオトーク。ハン·インソプ教授がよく整理した内容。 広く伝播する必要がある内容です大統領の憲法破壊
1.1981年以来43年ぶりに非常戒厳宣言
2.非常戒厳要件（展示。事変に準ずる）到底成り立たない
3.国会は過半数で戒厳解除を要求すれば、大統領は必ず従わなければならない
4.議員の国会出入りを阻止したり、会議の召集を阻止すれば、それ自体が内乱犯罪の成立（5·18裁判、「憲法国家機関の権能行使を不可能にする」場合は内乱罪に該当）
5.大統領の命で国会機能不能にさせる者（軍·警）はすべて内乱罪共犯となる
6。戒厳宣布で、大統領の弾劾事由成立、戒厳宣布自体が内乱行為である可能性あり。
7。いかなる公職者もそれに同調、積極的に行動すれば、すべて刑事犯罪で治めることができるので、軽挙同調しないこと。(5.18裁判の時、軍首脳部が処罰された)。

こんなの国民が許さないだろ……軍事政権を国民の力で潰した記憶のある人がまだたくさん生きてる社会だぞ。圧倒的暴力で押さえ込むつもりなのか？
「集会、デモなど一切の政治活動禁止」　韓国戒厳司令部が布告令第1号を発表